Users' diaries

Recent diary entries

Gravar tracks / trilhas usando gps automotivos

Posted by Tomio on 19 September 2017 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

As vias dos novos loteamentos normalmente não estão visíveis nas imagens satelitais disponíveis no OSM para edição, em razão da frequência de atualização das mesmas. A solução é percorrer as novas vias, gravando tracks/trilhas gpx para utilizar nas edições.

Realizei alguns testes comparativos, gravando alguns tracks utilizando um gps automotivo Garmin Nuvi 2580 e um gps de mão, o Garmin 76csx.

Para obter uma maior precisão, em ambos gps foram desativadas a função "Lock on road". Isto é muito importante, para forçar o gps a gravar a sua real localização. Sem este procedimento, o equipamento realiza "correções" a fim de coincidir a localização com o mapa visualizado na tela, obtendo um track impreciso.

No Garmin 76csx, o procedimento consiste em:

Nos gps automotivos Garmin Nuvi, o procedimento varia um pouco conforme o equipamento, mas de forma geral:
- linha nuvi 1000 ou superior:
- linha nuvi 2xx e 7xx:
- nuvi:

Após a gravação, foi realizado o efeito comparativo e concluíu-se que a diferença entre os tracks gravados pelos equipamentos é praticamente desprezível:

  • Exemplo 01:

  • Exemplo 02:

  • Exemplo 03:

Assim, os colaboradores do OSM que quiserem utilizar seus gps automotivos para obter tracks para edição, podem fazê-lo sem maiores problemas. Ou podem ser adquiridos equipamentos usados a preços reduzidos, viabilizando os mapeamentos.

Quem tiver interesse, mesclei os tracks do gps Garmin 2580 com o Garmin 76 e subi para as trilhas do OSM:

Kathmandu beckons

Posted by ramyaragupathy on 19 September 2017 in English (English)

Quite excited to be at the SOTM Asia 2017 Conference in Kathamandu this weekend. This year I'll be talking about my OpenStreetMap readiness assessment work and walk through on how the approach varies from prior art, opening new avenues for mappers to explore data coverage.

I'm also collaborating with Jennings Anderson on his contributor metrics analysis & trying to understand how does mapping community health reflects on the readiness work.

If you're at Kathmandu this weekend, do catch me up for more conversation over a Chiya! 👋


Posted by Jomals on 19 September 2017 in English (English)

Hurricane Irma, Mexican Earthquake, Bangladesh Floods


Posted by elmoneto on 19 September 2017 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Depois de alguns meses de dedicação e aproximadamente 23 mil buildings adicionadas, atingi a meta de desenhar casas e demais edificações em todas as vias da área urbana de São Gabriel (RS). Ao todo, 37 bairros e 3 núcleos urbanos autônomos. Faltam casas que estão encobertas ou que ainda não aparecem nas imagens aéreas, as quais serão adicionadas quando eu ou outros mapeadores formos coletar dados a campo (o que eu considero a melhor parte do mapeamento). A tarefa por muitas vezes parecia interminável mas vendo o resultado final valeu o esforço. O trabalho agora é de melhorar o mapeamento na zona rural de São Gabriel em paralelo com outras tarefas na região central e campanha do Rio Grande do Sul. Espero que com a geometria disponível, usuários sejam incentivados a adicionar informações, como numeração e nomes de estabelecimentos, relativas a cada building.

Zona urbana de São Gabriel, RS

Location: Núcleo Habitacional Fernando Ferrari, Camobi, Sede, Santa Maria, Microrregião de Santa Maria, Mesorregião Centro-Ocidental Rio-Grandense, Rio Grande do Sul, Região Sul, Brasil

First Mapping Project

Posted by Ben7k on 19 September 2017 in English (English)

Started on project #2286 for a university project.

Helped out on #3593 , which was mapping buildings on Montserrat as the island is currently at risk of flooding and mud slides from Hurracan Maria.

À Rennes, le musée se cartographie de l'intérieur

Posted by PanierAvide on 19 September 2017 in French (Français)

Pour les journées européennes du patrimoine 2017, les contributeurs OpenStreetMap d'Ille-et-Vilaine ont réalisé une cartographie du Musée de Bretagne (Rennes) et de ses oeuvres majeures. Une contribution innovante puisque peu de musées sont encore cartographiés précisément en intérieur dans OSM.

Pour en savoir plus :

Location: Colombier - Champ de Mars, Centre, Quartiers Centre, Rennes, Ille-et-Vilaine, Bretagne, France métropolitaine, 35700, France

Imagery update for Mapbox Satellite layer

Posted by pratikyadav on 18 September 2017 in English (English)

We recently rolled out 8.2 million km² of high-resolution satellite imagery from DigitalGlobe to our base map. Read more about it here →

All this imagery is available to be used by OpenStreetMap contributors for mapping! 🎉

Here is a breakout of the extents:

Asia Major cities and urban corridors in Middle East, India, China, Turkey, Vietnam, Thailand, Malaysia, South Korea, Indonesia, and the Philippines.

Africa Egypt and parts of Kenya.

Europe Major cities in Poland, Ukraine, Romania, Iceland, and Hungary. Also Paris and Moscow.

South America Major parts of Brazil, Paraguay, Uruguay, Argentina, and Chile.

North America Large parts of Mexico, Cuba, and Central America, along with southern cities of Canada.

This imagery will enable mappers to trace intricate details like buildings intrusions, turn lanes, trees and so much more! Happy mapping! 🌐

Rio de Janeiro Rio de generio

Floating logs in Vancouver Floating logs in Vancouver

Ijen volcano East Java, Indonesia Ijen volcano  East Java Indonesia

The new Presidential Palace, Abu Dhabi (UAE)  The new Presidential Palace, Abu Dhabi (UAE)


Mapping: All this imagery is licensed for OSM tracing use.

Source: All this imagery is provided by DigitalGlobe from its satellites.

Date: Varies. We do not publish fine-grained date metadata, but we know it’s important to OSM and we hope to provide it in the future.

Local problems with imagery, requests to prioritize specific areas, and other feedback: Please submit through this form →

OpenStreetMap US Mappy Hours Reboot

Posted by mvexel on 18 September 2017 in English (English)

A few years ago I started a bi-weekly video chat for US mappers, called Mappy Hours. They were fun and varied, with topics ranging from tagging discussions to a presentation about OpenHistoricalMap and many things in between.

Then we all got busy and the Mappy Hours stopped. I was recently reminded about them on the OSM Slack channel, and I thought it would be nice to restart them. So here are the details of the first Mappy Hour:

Wednesday September 27 at 5:30pm Pacific Time

We used to use Google Hangouts, but there were problems with that: a limited number of video participants, you couldn't call in, plugins.. There is no perfect solution but I have had success with Zoom so we will try that. You can either download the Zoom client or call in using your phone.

Zoom link

There are local dial in phone numbers for many countries.

The topic for the first Mappy Hour will be State of the Map US. What are you looking forward to? Do you have a presentation you want to promote? Do you have ideas to make the conference even better than previous years? Let's talk! Even if you are not planning to attend SOTM US, I invite you to attend: there will be plenty of time to talk about other things as well.

OSM Analytic Tracker (OSMAT)

Posted by Cascafico on 18 September 2017 in Italian (Italiano)

Tracking vandalisms is often not an easy task. I hardly find useful digging in the history of OSM changesets. OSMAT features a clean list of create/modifiy/deletes and tag changes; the latter one is particularly useful to track "advanced vandalism". OSMAT focuses on fast detection, so don't expect to configure it on a national base, since rows will start to scroll too fast for spotting problems.

The following installation procedure has been brought live on a OrangePi PC single-board computer. Here you can find a regional live instance for Friuli Venezia Giulia Italy.

Docker installation

OSMAT deployment is Docker based, so refer to Davide Docker installation

OSMAT download

Then download OSMAT sources:
$ git clone

Check docker service

$ sudo service docker status
● docker.service - Docker Application Container Engine
Loaded: loaded (/lib/systemd/system/docker.service; enabled)
Active: active (running) since Sat 2017-09-16 11:40:37 CEST; 2 days ago

OSMAT configure

Once you got docker up and running (I had to upgrade linux kernel > 3.10 for my Jessie Orange Pi) and before compiling container, you have to configure active region.

Default available regions are the ones defined by Geofabrik. For instance, navigate to nord-est, take note of .poly link (nowadays is and edit configuration file:

$ cd osm-analytic-tracker
$ vi config.json
you'll need to replace 3 occourences of default "denmark.poly" with your poly (for instance "nord-est.poly"). Here you can adjust map zoom level and time horizon, just search for "map_scale": "6" and "horizon_hours": "48".

Compile container

Once you're done with region & zoom configuration, compile container:
$ sudo docker build -t osm-analytic-tracker .


Then choose which port to listen (mine is 8889) and run it!
$ docker run -d --restart=always --name=osmat-container -p 8889:80 osm-analytic-tracker

[optional] Customizing

If you need a particular Area Of Interest, I've found easier to add a line in default regions list:

  1. Build a polygon: use JOSM opendata plugin to easily build and save a .poly which will be your AOI.
  2. Publish myAOI.poly somewere in internet
  3. Edit docker/regions.txt adding (or replacing) geofabrik URI's with your URI, for instance:
    $ cd docker
    $ vi regions.txt
  4. Stop, remove and re-run container:
    $ docker stop osmat-container
    $ docker rm osmat-container
    $ docker run -d --restart=always --name=osmat-container -p 8889:80 osm-analytic-tracker

Try it

Go to http:127:0.0.1:8889 and wait for some changeset :-)

If you don't see any changeset, at least you should see the map centered in your AOI and read in the upper right corner "Lag" around 1-5 minutes. Just wait for the next OSM changeset.


Posted by tadanet3 on 18 September 2017 in Japanese (日本語)




OpenStreetMap Carto release v4.3.0

Posted by pnorman on 17 September 2017 in English (English)

Dear all,

Today, v4.3.0 of the openstreetmap-carto stylesheet (the default stylesheet on has been released.

Changes include

  • Moving ford and emergency phone to a new tagging scheme
  • Moving natural=tree to higher zoom level (z18+)
  • Changing embassy color to brown
  • Rendering name for waterway=dock
  • The same line wrap of amenities for all zoom levels
  • Fixing combined railway/highway ordering regression
  • Fixing line wrapping bug in Docker
  • Some documentation and code cleaning
  • Improve ferry line text legibility
  • Hide small theme parks and zoos
  • Use solid lines for admin borders at low zooms

Thanks to all the contributors for this release, including stevenLAD, a new contributor.

For a full list of commits, see

As always, we welcome any bug reports at

State of The Map 2017, Aizuwakamatsu, Japan

Posted by AnisKoutsi on 17 September 2017 in English (English)

This post was aggregated form my personal blog ( )

My first introduction to OpenStreetMap was almost a year ago, when Redon Skikuli, a fellow friend from Open Labs Hackerspace presented me this great project, which I really liked since the beginning.

I started contributing at OpenStreetMap, editing the map using ID editor in the beginning , adding information to the map, co-organizing small mapathons and events at the local hackerspace that I am part of, and telling people I know, advantages of using OSM. As time passed by, I found out, that State of The Map, which is the annual gathering of OpenStreetMap enthusiasts from all around the world, would happen within a few months, in Aizuwakamatsu, Japan.

I applied with a presentation, and a few weeks later I received the confirmation email from Rob Nickerson. I was thrilled to find out that I was one of the chosen scholars by OSM Foundation to attend the conference, and that was a great opportunity to meet contributors from other countries and communities and go deeper into the OSM ideology.

Months passed by, after struggling to get the visa, with the huge help of Dorothea Kazazi, I finally made it.

The moment has come to attend SoTM for the first time !!

Long trip to arrive in amazing Aizuwakamatsu, but the excitement to be there was way more intense.

The conference started. After registering and receiving some swag and goodies provided by the organizing team and a delicious Japanese tea, time to start the sessions. I held my presentation “How to start an OSM Community” during the first day of the event, in the main hall. I explained how the OSM Community in my country was created and how it grew up, I shared my thoughts about essentials that are needed to have a healthy community, gave some tips on how to encourage new people to join OSM and how to create communities based on a country’s historical and cultural background.

Didn’t forget to mention the importance of having more women involved, not only in OSM communities but in every other Free Open Source project.

After answering the questions that were kindly asked by the audience, I was ready to enjoy so many great talks, workshops and lightning talks I spotted on the agenda for the next three days, and a very productive meet-up that happened the third day of the conference, where everyone shared thoughts about how local chapters and OSM Foundation can help each-other grow bigger, and we had the opportunity to share the wish of the Albanian speaking community to become a chapter.

Worth mentioning the dinner that was organized for all the attendees where we enjoyed an exquisite traditional Japanese dinner, an amazing show with Aizuwakamatsu traditional music, followed by the OpenStreetMap Awards, organized by Ilya Zverev, where I was more than happy to announce the winner of one of the categories.

Well, after all I didn’t only get to know so many other OSM related projects that I didn’t know earlier, but also earned even more knowledge, learnt even more tools and ways to contribute to the map, and last but not least, I met incredible people that deeply inspired me. We shared not only our knowledge but also some wonderful moments and memories in Japan, that will remain in my mind for a very long time.

Let’s take a moment to thank the organizing team for a wonderful SoTM 2017 !

As one of the phrases I spotted on one of the presentations says : “ The big OpenStreetMap community is like a big family”

I could not agree more.   


Posted by silver mapper on 17 September 2017 in English (English)

Travelled to Madeira for a week at the end of February, staying at the excellent Pestana Grand Ocean Resort hotel. I have been prompted to compile this diary entry more than six months later because of lonvia's user diary entry of 10th September, regarding, and my particular interest, First, though, I must comment on the excellent level of detail in OSM for Madeira; I was extremely surprised, but so pleased, too, of course. It was of help in all ways: our journeys, our walks, and restaurants, even. What a difference it makes! We undertook three walks during our stay: the first, to get our legs moving, from the hotel, directly on the seafront, to Cãmara de Lobos alongside the beach. The second was to take no. 81 bus from Funchal to Eira do Serrado, then walk to Curral das Freiras (Nun's Valley). What a scenic walk! The third was to take no.96 bus to Estreito de Cãmara de Lobos, then walk Levada do Norte (South) to Cabo Girão. We had hoped to walk from Monte to the botanic gardens, also, but there had been a landslip, unfortunately, and the way was closed. Second, lonvia's waymarked trails were excellent in highlighting and naming the officially recognised walks: Madeira is such a complex arrangement of hills that it would be difficult to choose routes otherwise. Together, and continuing to use my same resources on my 'phone, they contributed to a most enjoyable holiday. Finally, I recollect the usefulness of the waymarked trails as I walked sections of the Chiltern Way and created some of its child relations in JOSM.

Location: Santa Rita, São Martinho, Funchal, Madeira, Archipelago of Madeira (Portugal)

GSoC 2017 PT_Assistant plugin for JOSM

Posted by Polyglot on 17 September 2017 in English (English)

Giacomo Servadei continued to work on the PT_Assistant plugin for JOSM

Hiking, bicycle and equestrian routes

The plugin is not just about public transport anymore, it can also highlight hiking and bicycle routes and report problems with their continuity. It now also visualizes forward/backward roles, which makes editing them a lot more convenient.

One of the problems I noticed over the past year, was that while fixing public transport route relations, sometimes foot and bicycle routes were broken and the validator didn't warn about this. The other problem is that when bicycle routes fork, forward and backward roles are needed, but they depend on the direction of the way and those little arrows are very hard to see.

Now one leg is coloured in blue, the other in red, which makes it immediately obvious whether the route is mapped correctly and it's easier to know if forward needs to become backward or vice versa.

forked bicycle route relation

Public transport improvements


  • The plugin can now sort stops according to the sequence of the ways in the route relations.

  • It can help with splitting roundabouts, while keeping the route relations that pass over them correct

  • There is a new map mode to add stop_position nodes. If such nodes are added to the first or last ways of the itinerary, the way is split and only the pertinent part is kept.

  • And there is a new map mode to help with ways selection. It will select all ways in between 2 forks, which are suitable for the mode of transport worked on. At the moment this defaults to bus.


There are also some new categories of problems the plugin reports and proposes fixes for.

  • gaps of a single (suitable) way + automatic fix

  • a bug with the detection of relations that could be fixed by simply sorting the ways was fixed.

  • a new category will tell the mapper about relations that end up with less gaps when the ways are sorted. This can help detect routes tagged with public_transport:version=2, which aren't composed of a simple sorted sequence of ways for each variation, but instead still have ways for both/all directions of travel in them.

  • There is a new category for routes that don't start or end neatly on a stop_position node near to a corresponding platform node.

  • The names of the first and last stops are compared to from and to tags in the route relations.

  • A warning is given if the first or last way don't correspond to the first or last stop in the route relation.

300000 узлов

Posted by dansit on 17 September 2017 in Russian (Русский)

Очередной рубеж. За 4 месяца рисования. Вообще то при той недостаточности отрисовки Казахстана достигать такие рубежи довольно таки не сложно. Только рисуй. Хотя это одновременно огорчает. Что так мало отрисованно. Значит активность юзеров в ОСМ Казахстана не слишком велика


Posted by tadanet3 on 17 September 2017 in Japanese (日本語)

尼と大阪で変な道を発見 編集者は同じアカウント OSMを始めたばかりの方らしい  しかも外国の人っぽい 現在、本人へ修正依頼中

それにしても、何故見ず知らずの異国の地でいきなりマッピングを始める 普通は地元から始めるやろ…

OSM Niger au SotM2017, Japan

Posted by ilasolthah on 17 September 2017 in French (Français)

State of the Map (SotM) ou "état de la carte en français" est le plus grand événement annuel qu’organise la Fondation OSM. Cet evenement est à sa 10è edition cette année dont la Founation OSM Japon a eu l'honneur d’accueillir cet événement dans la ville historique Aizuwakamatsu (Aizu Esprits des Samouraï) . La conférence qui a eu lieu du 18 au 20 août a vu la participation de plusieurs personnes de tous les coins du monde entier. Les activités ont ete riches en presentations autour de OpenStreetMap.

Je suis contributeur OSM depuis 2013 et pour la première fois j'ai eu à participer à une conférence de SOTM international. Ceci a été possible que grâce à la bourse obtenu de la fondation OpenStreetMap. J'ai fait ma présentation sur l'effort de contribution de la Communnauté OSM du Niger. Cette session, s'agit de présenter de la communauté, ces efforts et les contributions de la communauté dans l'enseignement et la promotion du projet OSM et des données ouvertes, les différentes activités au niveau national et en Afrique francophone subsaharienne et aussi les projets réalisés avec les données OSM.

Cette participation m'a permis de découvrir l'écosystème OSM à travers les échanges et le partage d'expériences avec les différents participants. Au-delà de la cartographie c'est aussi un cadre de brassage culturel et de de couvertes. chose qui m'a permis d'avoir un apercu sur la culture et l'histoire de Fufushima à travers les visites guidées au musée historique et au Tsuruga castle. On peut noter aussi l'évènement au Tsurugajo castle hall au cours duquel j'ai ont été devoilés les gagants de OSM awards

Au sortir de cette conférence c’était la satisfaction totale sur l’organisation et l'acceuil de cette conférence. J’ai découvert un peuple très hospitalier et très ouverts. Je remercie l'ensemble de l'equipe de OSMF, et la fondation OSM Japon qui n'ont menagé aucun n'effort pour rendre notre sejour agreable tout en esperant se retrouver à Milan, Italie pour la prochaine édition. Retrouver le poste

Location: Boukoki 1, Boukoki, Niamey, Niger

Update name suggestion index

Posted by SimonPoole on 17 September 2017 in English (English)

A couple of weeks back I regenerated the data in the "name suggestion index" from a current planet dump, adding a largish number of new entries. The index is used by iD and vespucci to generate canonical spellings for well known brands and apply the correct presets at the same time.

Naturally the raw list contains a lot of nonsense and that's why there are two ways to reduce noise to an acceptable level: a list of (mis-)spellings that are mapped to a canonical value and a filter that removes names that we don't want, for example Bank for banks.

Previously you could only drop names globally, now you can drop them specifically for a type of object. For example in older versions anything with the name "Casino" was dropped, now only casinos with the name "Casino" are (that the reason why in earlier versions the suggestions didn't work for the French supermarket chain of that name).

The was the index works is not perfect, mainly because it is not country specific (and creating such would be, IMHO, too much work), but works quite well even given its limitations.

Now why am I writing this: the update added a lot of names in non-latin scripts and other new entries that need to be checked if they are actually useful, Considering that iD is used by the majority of new mappers improving the index has a direct effect on the quality of their contributions.

[Not finished yet]The Dark side of the Crisis/Mass Mapping

Posted by muramototomoya on 17 September 2017 in Japanese (日本語)


Montreal non-existent road




  • Local data were "disimproved" by remote mapper without local knowledge.
  • source=improve_osm_tn is invalid use for source tag.
  • Team mapping rule was not(?) documented.

Turn restriction




Craft mapper vs AI mapper

Crisis Mapping in Japan


  • Disimproved the already mapped feature?
  • Public document?
  • Discussed with local community before team edit?
  • Discussed with local community after claim?
  • Documented the results and discussion?

Memoria de una importación de datos abiertos oficiales

Posted by Carlos Brys on 16 September 2017 in Spanish (Español)

En Mayo de 2017 la Jefatura de Gabinete de Ministros de la República Argentina publicó el "Mapa de los barrios populares de Argentina" con información recopilada en base a un relevamiento en territorio realizado por distintas organizaciones sociales y Jefatura de Gabinete de Ministros.

El conjunto de datos está formado por 4100 registros georreferenciados con un campo en formato geojson. A partir de este conjunto de datos, se planteó la propuesta de incorporar la información a OpenStreetMap, pero limitado sólo a una provincia, en este caso a la Provincia de Misiones.

Lo que se describe a continuación son los distintos pasos realizados para importar a OpenStreetMap parte de los datos del Mapa de Barrios Populares ubicados en la Provincia de Misiones.

La fuente primaria del conjunto de datos es el Portal de Datos Abiertos del gobierno de Argentina, donde está publicado en la URL:[1]

El primer obstáculo para procesar el conjunto de datos fue que éste estaba en formato CSV con un campo geojson, situación que fue solucionada por el usuario @Zalitoar quien amablemente convirtió el archivo al formato geojson.

Si bien el archivo ya estaba en un formato visualizable en las herramientas en lìnea (umap [2] y [3]), el resultado era sólo ver los 4100 polígonos, sin la posibilidad de clasificarlos y separarlos por provincia. Consultando el la comunidad de OSM Argentina, nuevamente la solución provino de @Zalitoar quien sugirió usar QGIS para seleccionar los polígonos de interés y crear un nuevo subconjunto.

Primer paso: Instalar QGIS, abrir el archivo en formato geojson, seleccionar el área con los polígonos de interés, copiarlos a otra área de trabajo y crear un archivo nuevo. El resultado: un subconjunto de 243 polígonos.

Seguidamente abrir el arhivo nuevo con para ver el conjunto de datos sobre el mapa de OSM, y luego compartirlo en GitHub [4] con la comunidad para discutir el resultado. Se evidencia el primer problema: El usuario @Hernan me hace notar que hay barrios que ya están cargados en OSM, por lo tanto en el conjunto de datos hay referencias repetidas.

Segundo Paso: Lo que en principio parecería simple de solucionar, no lo es. En el conjunto de datos los barrios son polígonos y en OSM son relaciones y nodos. La solución: editar el conjunto de datos con, repasar visualmente ciudad por ciudad y eliminar manualmente los polígonos que aparecen como duplicados, y volver a grabar un conjunto de datos depurado.

Tercer paso: Reetiquetar los datos. El archivo original tenía las etiquetas: barrio_nombre, localidad_comuna_nombre, partido_departamento_nombre y provincia_nombre, que no se corresponden con las etiquetas de OSM, por lo que fue necesario realizar un reemplazo global cambiándolas por: name, is_in:city, is_in, is_in:state; y agregar las etiquetas landuse":"residential" y "source":"Barrios Populares de Argentina. Jefatura de Gabinete de Ministros."

Un pequeño truco: para agregar las dos etiquetas landuse y source, usé el editor notepadqq que me permitió en el reemplazo global insertar el caracter especial de salto de lìnea "\n" en la construcción de la cadena de reemplazo.

Cuarto paso: Importar el conjunto de datos ya depurado a OpenStreetMap. Segundo obstáculo: No se puede importar un archivo en formato .geojson, debe estar en formato .osm. Casi todas las suluciones apuntaban a instalar via NPM el paquete geoson2osm o geojsontoosm. Ninguna funcionó.

Luego de un ardua búsqueda pude dar con el sitio "OSM & GeoJSON" [5] que permitiera convertir en lìnea de geojson a osm. Realizada la conversión al formato OSM, solo faltaba el paso final: Guardar la conversión y abrir el archivo con JOSM, y publicar la actualización en OSM.

El resultado final: Ver el conjunto de cambios 51943600 [6].








Aplicaciones utilizadas:

QGIS, Notepadqq y JOSM.