---

Read in English – Lire en français – Download PDF em português

---

 

IVIDES DATA® ajuda a formar novos mapeadores em Cameroun e reafirma o seu compromisso em expandir o conhecimento a respeito do OpenStreetMap para países além-mar

 

No primeiro semestre de 2026, a empresa IVIDES DATA® teve a oportunidade de patrocinar o projeto CityMapper Externship: Urban Street Mapping Level, coordenado por Modo Levo Engelbert Steve, embaixador do capítulo de Cameroun, no UN Maps Community Ambassador Initiative, programa mantido pelo United Nations Global Service Center - UNGSC. A iniciativa teve como foco o mapeamento urbano colaborativo, tendo se desenvolvido ao longo do período de 30 de abril a 30 de maio, com o objetivo de mapear feições relacionadas à infraestrutura urbana. A estratégia do programa se alinha com os objetivos de desenvolvimento sustentável da Agenda 2030: ODS 11 - Cidades e comunidades sustentáveis, ODS 13 - Combate às alterações climáticas e ODS 17 - Parcerias em prol das metas; e visa atender a uma demanda importante, que é comum a diversos países africanos: o mapeamento sistemático do território nacional, a geração de dados abertos e a capacitação de jovens cidadãos.

 

… See full entry

– Read in English

IVIDES DATA® realiza a oficina 2 do seu ciclo 2026, tratando de OpenDroneMap, OpenAerialMap e imagens personalizadas nos editores do OpenStreetMap. Participantes também aprenderam sobre relações e criação de multipolígonos.

 

---

Sessão 2 do Ciclo de Oficinas OSM 2026 - Link

---

 

A empresa IVIDES DATA® realizou com sucesso o segundo treinamento ao vivo do Ciclo de Oficinas OpenStreetMap 2026, em 22 de maio de 2026, quando foram apresentados:

 

* Geração da imagem aérea, a partir das fotografias de drone, utilizando o OpenDroneMap (ODM);

* Upload da imagem no OpenAerialMap (OAM) e recuperação do URL do geosserviço TMS;

* Recursos para mapeamento com imagens em background personalizadas (GeoTIFF, via geosserviço TMS) e fotografias em nível de rua (Mapillary, Panoramax);

* Noções sobre a licença dos geosserviços e das imagens e permissão de uso das imagens no OpenStreetMap;

* Descrição das relações no OSM;

… See full entry

English version

---

Em 26 de maio de 2026, completei dois anos como editora do weeklyOSM para português do Brasil, o que permitiu a volta da publicação nesse idioma, após uma lacuna de longos anos. Desde que me integrei à equipe, nunca falhou a publicação da edição brasileira e eu agradeço aos colegas que são companheiros nesta jornada - Thayná Assis, Adriele Bernardo, Lívia Rios (ex members) and actually Paloma Moreira, Amanda Silva, Matheus Magalhães, Vitor Sousa and Francisco Theodoro. Como registro da memória, gostaria de destacar alguns fatos que animaram a comunidade global, exemplificando novamente a envergadura do weeklyOSM, que cobre uma grande variedade de temáticas relacionadas ao OSM e sempre prestigiando a colaboração e a abertura.

 

---

Participo deste projeto colaborativo, que tem publicado notícias sobre o mundo do OpenStreetMap desde a sua fundação, como Wochennotiz, ainda em 2010. Se quiser conhecer mais sobre esta história, visite a página do Projeto EU/MychOSM e acompanhe a palestra breve que ministrarei no State of the Map Africa 2026, que será realizado entre os dias 26 e 28 de junho. Você pode ainda rever a minha apresentação weeklyOSM-stats para o evento global State of the Map 2025, realizado em Manila, Filipinas, entre 03 e 05 de outubro. No evento deste ano, pretendo mostrar os resultados atualizados da estatística e continuar auscultando o coração desta publicação querida da comunidade OSM global.

 

Caso queira conhecer mais sobre as minhas apreensões, fruto de alguns anos convivendo com mapeadores, desenvolvedores, acadêmicos, ONGs, empresas e demais atores deste ecossistema, convido a ler o capítulo Panorama da utilização do OpenStreetMap e o caso brasileiro, disponível no Zenodo.org, que foi publicado no meu livro do ano passado Estudos de caso em mapeamentos colaborativo e participativo, disponível no portal da Editora IVIDES .

 

… See full entry

Resumo

Problema nº 1 logo na primeira utilização dos aplicativos Android de navegação #openstreetmap offline, como OsmAnd, Comaps e Organic Maps: o tamanho do mapa a ser baixado. Em muitos lugares, é o país inteiro ou nada. E isso frequentemente representa mais de 100 MB, com casos que ultrapassam os 500 ou 600 MB. Por que isso acontece?

Experiência pessoal: o surgimento do smartphone no Sul Global

Durante o verão de 2013, coordenei com outras pessoas um projeto HOT de cartografia OSM no norte e nordeste do Haiti. Naquela época, a ferramenta indispensável para a coleta de dados em campo eram os pequenos dispositivos Garmin da série Etrex, robustos e de baixo consumo de energia, mas que exigiam uma fase de edição bastante longa no computador. Eu já tinha meu primeiro smartphone Android há alguns meses e, pelo que me lembro, o OSMtracker já existia, o Vespucci talvez também (mas só o descobri mais tarde) e o OsmAnd estava em seus primórdios. No entanto, o ecossistema de aplicativos ainda não estava maduro o suficiente para substituir o eTrex. No final da missão, vi alguns participantes haitianos começarem a adquirir seus primeiros smartphones.

Alguns meses depois, naquele mesmo ano, durante outra missão de mapeamento na Mongólia, tive uma reunião com representantes do Banco Asiático de Desenvolvimento, a quem tentei convencer de todos os benefícios do OpenStreetMap. Em determinado momento, usei como argumento o surgimento desses aplicativos móveis do OSM, que em breve permitiriam a qualquer pessoa acessar os dados do OSM e contribuir para eles com facilidade, considerando que os smartphones logo estariam nas mãos de todos. Não tive a sensação de estar fazendo suposições infundadas: o celular já estava em toda parte, parecia bastante lógico que os smartphones Android, cujos modelos mais baratos começavam a chegar, também fossem fazer sucesso e aumentassem a contribuição e o uso do OSM.

… See full entry

– English below

✨ CICLO DE OFICINAS OPENSTREETMAP 2026 PROMOVIDO PELA IVIDES DATA® COMEÇA COM PARTICIPANTES DE PAÍSES LUSÓFONOS

---

 

No dia 08 de maio de 2026, iniciamos o Ciclo de Oficinas OpenStreetMap 2026, com participantes de países lusófonos e grande adesão em território brasileiro. Agradecemos a todos que se interessaram em realizar esta formação!

Imagem capturada: Mapa exportado do uMap, com a geolocalização das cidades dos participantes, conforme dados informados por eles mesmos no formulário de inscrição. Dados do mapa de fundo (c) 2026 Contribuidores do OpenStreetMap.

 

… See full entry

Os alunos da Escola Secundária Jerónimo Emiliano de Andrade (https://esjea.edu.azores.gov.pt/), dos cursos de Técnico de Serviços Jurídicos e Técnico de Ação Educativa 1, decidiram que a melhor maneira de comemorar os 50 anos de Autonomia da Região Autónoma dos Açores era criar uma viagem por alguns dos lugares que contribuíram e contribuem para uma autonomia cada vez mais forte. Assim nasceu este mapa: (https://umap.openstreetmap.fr/pt-pt/map/viagem-pelos-lugares-da-autonomia-acoriana_1394943#5/50.750359/-0.219727)…

A empresa IVIDES DATA® está com inscrições abertas para o seu ciclo de oficinas OpenStreetMap 2026

---

 

100% ON-LINE. Haverá 5 encontros: 08/05, 22/05, 12/06, 26/06 e 03/07 (sextas-feiras), 14 às 16h (UTC-3), contemplando diferentes temas:

 

* Mapeamento com OpenStreetMap

* Plugins para QGIS

* Formulários web com KoboToolbox

* Mapas web com uMap

 

Nível: para mapeadores de todos os níveis.

 

Perfil da professora:

 

… See full entry

Descrição

Nos últimos 6 meses, mapeei todos os parcómetros e áreas de estacionamento pago com duração limitada na cidade do Funchal, na Ilha da Madeira, como parte do projeto Parking in Portugal. Em algumas edições, utilizei o hashtag #portugal-estacionamento.

Para este projeto, foram úteis o aplicativo de uso gratuito iParque Driver, que oferece um mapa que indica as ruas que têm lugares de estacionamento pago (coloridas dependendo da zona), e as imagens aéreas da Ilha da Madeira de 2023, de 10 cm de resolução. Com estas indicações, fui a pé a cada um dos parcómetros, tirei uma foto da informação do parcómetro, e, logo em casa, com ajuda das imágens aéreas, adicionei os nós dos parcómetros com a sua informação (com uma precisão de, como máximo, 3 metros) e desenhei as áreas de estacionamento, também com a sua informação. A imagem seguinte é um exemplo da informação disponibilizada em um parcómetro:

(exemplo do nó osm.org/node/13568145429/.)

Zonas

… See full entry

Agradeço, desde já, a sua leitura… Dedico este breve artigo aos cinco anos e algumas semanas desde que comecei a editar no OpenStreetMap, e atingi mesmo 400 sessões de edições (aquando do momento de escrita). Eu pelo menos festejei um minuto :) Na minha opinião, é muito importante contribuir para a sociedade através do OSM, apesar de isto não ser a minha primeira prioridade. Claro que tenho a vontade de continuar a editar o mapa, acabando por ajudar aqueles que desfrutarem do site. Cumprimentos, e até breve.

Como corrigir o nome de uma rua na aplicação CNEFE

Corrigir um nome de rua usando a aplicação CNEFE – Logradouro é um processo simples e direto, integrando os dados oficiais do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística com o mapa colaborativo do OpenStreetMap.

Veja o passo a passo:

1️⃣ Escolha a área no mapa Acesse a aplicação e navegue pelo mapa até a cidade ou bairro desejado. Você pode usar o zoom e arrastar o mapa para localizar a região onde deseja verificar os nomes das ruas.

2️⃣ Use o filtro “Rua” No painel de filtros, selecione a opção Rua. Isso fará com que a aplicação mostre apenas os logradouros classificados como ruas, facilitando a identificação de divergências entre o CNEFE e o OSM.

3️⃣ Escolha o editor A aplicação permite abrir a edição diretamente em um editor do OSM. Você pode escolher, por exemplo:

Editor iD (no navegador) JOSM (editor avançado para desktop)

Selecione o editor com o qual você já trabalha.

… See full entry

New CNEFE Tool Revolutionizes Street Name Correction in OpenStreetMap Brazil

The community of Brazilian mappers has just gained a powerful ally to improve one of the most crucial and, at the same time, challenging data points in any map: street names. The CNEFE Verification System platform has been launched, accessible at https://cnefe.mapaslivre.com.br, a tool created by and for the OpenStreetMap (OSM) community in Brazil, aimed at validating and correcting address data using the latest information from the 2022 IBGE Census.

The project is an initiative of UMBRAOSM (Union of Brazilian OpenStreetMap Mappers) and was developed by experienced mappers Raphael de Assis, president of UMBRAOSM and member of the OpenStreetMap Foundation, and Anderson Toniazo, both active members of the OSM Brazil community. The tool arrives to solve a long-standing bottleneck in national mapping: the updating and verification of street names based on official sources. The Challenge of Street Names in Brazil

For those mapping in Brazil, one of the biggest challenges has always been the lack of a complete, accurate, and freely accessible street database. Through the Demographic Census, IBGE compiles the National Registry of Addresses for Statistical Purposes (CNEFE) . This registry is a vast list of addresses from across the country, containing street names, address types, neighborhoods, and, in many cases, geographic coordinates, especially in rural and non-residential areas.

Historically, the OSM community has used CNEFE data from previous censuses (such as 2010) to enrich the map. However, the process was complex, involving downloading text files (fixed format), cross-referencing them with census tract shapefiles, and extensive manual work to match the information with the streets already drawn on the map, in addition to correcting spelling differences.

… See full entry

Nova Ferramenta CNEFE Revoluciona a Correção de Nomes de Ruas no OpenStreetMap Brasil

A comunidade de mapeadores brasileiros acaba de ganhar uma poderosa aliada para aprimorar um dos dados mais cruciais e, ao mesmo tempo, desafiadores de qualquer mapa: os nomes das ruas. Foi lançada a plataforma Sistema de Verificação CNEFE, acessível em https://cnefe.mapaslivre.com.br, uma ferramenta criada por e para a comunidade OpenStreetMap (OSM) no Brasil, com o objetivo de validar e corrigir os dados de logradouros utilizando as informações mais recentes do Censo 2022 do IBGE.

O projeto é uma iniciativa da UMBRAOSM (União dos Mapeadores Brasileiros do OpenStreetMap) e foi desenvolvido pelos experientes mapeadores Raphael de Assis, presidente da UMBRAOSM e membro da Fundação OpenStreetMap, e Anderson Toniazo, ambos membros ativos da comunidade OSM Brasil. A ferramenta chega para resolver um antigo gargalo no mapeamento nacional: a atualização e verificação dos nomes das ruas a partir de fontes oficiais . O Desafio dos Nomes de Ruas no Brasil

Para quem mapeia no Brasil, um dos grandes desafios sempre foi a falta de uma base de dados de logradouros completa, precisa e de livre acesso. O IBGE, através do Censo Demográfico, coleta o Cadastro Nacional de Endereços para Fins Estatísticos (CNEFE). Este cadastro é uma vasta lista de endereços de todo o país, contendo nomes de ruas, tipos de logradouro, bairros e, em muitos casos, coordenadas geográficas, especialmente em áreas rurais e não residenciais .

Historicamente, a comunidade OSM já utilizava dados do CNEFE de censos anteriores (como o de 2010) para enriquecer o mapa. No entanto, o processo era complexo, envolvendo o download de arquivos de texto (formato fixo), o cruzamento com shapefiles de setores censitários e um trabalho manual intenso para casar as informações com as ruas já desenhadas no mapa, além de corrigir diferenças de grafia .

… See full entry

OPORTUNIDADE PARA PARTICIPAR DE PUBLICAÇÃO CIENTÍFICA ABERTA

---

Portuguese only

A Editora IVIDES está com inscrições abertas para processo seletivo que visa à composição do comitê científico dos volumes 2 e 3 da série Estudos de caso em mapeamentos colaborativo e participativo. O primeiro volume da série, lançado em 2025, já conta com mais de mil downloads! Os documentos informativos desta seleção estão disponíveis:

 

🡇 Chamada pública para o comitê científico - Critérios

🡇 Convite para o comitê científico

 

✻ O prazo para envio das candidaturas é:

20 de fevereiro de 2026, 17h (UTC-3, hora de Brasília)

 

✍ Formulário de inscrição

 

✻ Os resultados serão comunicados até 23 de fevereiro de 2026, 23h59 (UTC-3, hora de Brasília), via e-mail informado pelo candidato;

 

✻ Chamada para residentes em países lusófonos;

 

✻ Parte dos capítulos inclui OpenStreetMap, aproveite para contribuir e enriqueça o seu currículo como parecerista.

 

---

… See full entry

🚀 Launch

CNEFE System – OpenStreetMap Brazil.

UMBRAOSM has just launched the CNEFE System, a new collaborative mapping tool that integrates open data from the CNEFE / 2022 Census (IBGE) with OpenStreetMap, covering all of Brazil.

With the CNEFE System, mappers can: ✔ Identify street names missing from OSM ✔ Correct spelling errors and variations ✔ Update street names based on official data ✔ Edit directly in JOSM or iD, avoiding rework

🛠️ The system was developed by Raphael Assis, president of UMBRAOSM, with data processing and organization carried out by Anderson (Santamariense), a result of the collaborative effort of the OSM Brazil community.

📘 Supporting material: https://cnefe.mapaslivre.com.br/tutorial/tutorial-logradouro.php

🎥 YouTube video lesson: https://www.youtube.com/watch?v=Y_Shjt4IjTg

🌍 Access the tool: https://cnefe.mapaslivre.com.br/logradouro/index.html

If 2026 started like this, the future of collaborative mapping in Brazil promises to be exciting 🚀

hashtag#UMBRAOSM hashtag#OpenStreetMap hashtag#OSMBrasil hashtag#CNEFE hashtag#Censo2022 hashtag#IBGE hashtag#Geoproc

Changing now to make the bus stations more comprehensive. Not a big thing at all

No dia 3 de janeiro de 2026 o grupo informal OSM Braga organizou um pequeno encontro e mapathon. Em 2024 chegámos a fazer vários encontros (físicos e online) entre maio e agosto, mas em 2025 estivemos apenas em contacto virtual através do nosso grupo no Telegram, e ao aproximar-se o final do ano, o o_andras lançou o desafio de nos voltarmos a encontrar, iniciando e coordenando a conversa que veio a resultar neste evento. Já não deu para ser em 2025, mas em contrapartida inaugurámos 2026 em grande estilo — batemos o nosso recorde de participantes, passando de 5 para 9 (poucos, mas bons! 😁)

Além de mapeadores da cidade e arredores, juntaram-se também membros da comunidade vindos do Porto e até Lisboa (graças ao apoio da Wikimédia Portugal que se ofereceu para cobrir despesas de deslocação dos participantes). Também tivemos uma diversidade interessante de níveis de experiência, desde mapeadores experientes até curiosos que nunca tinham editado o OSM.

… See full entry

ESQUEMAS DE ETIQUETAS PARA MAPEAMENTO TEMÁTICO COM OPENSTREETMAP PUBLICADOS EM 2025

---

[English below]  

A empresa IVIDES DATA, associada ao Instituto Virtual para o Desenvolvimento Sustentável - IVIDES.org, publicou em 2025 quatro esquemas de etiquetas para mapeamento temático com OpenStreetMap - vilas rurais, acesso a praias, toponímia e mineração. Os documentos são resultantes de novas pesquisas conjuntas e sessões de treinamento realizados com três instituições de ensino superior brasileiras: Universidade do Vale do São Francisco - Univasf, Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG e Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ.

 

Espera-se que o material gerado seja adotado em mapeamentos colaborativos que não são tão frequentes, mas que possuem importância estratégica para o Brasil e os demais países. Um dos guias está em inglês e fará parte de publicação internacional sobre acesso a praias (uma iniciativa franco-brasileira), a ser lançada ainda em 2026.

 

---

[PT] Gabarito geral para o mapeamento de vilas rurais com OpenStreetMap

 

---

[EN] Collaborative mapping of beach access with OpenStreetMap

 

---

[PT] Esquema de etiquetas no OpenStreetMap - Toponímia

 

---

[PT] Esquema de etiquetas no OpenStreetMap - Mineração

 

---

A empresa tem registro formal no Brasil (CNPJ 56.127.866/0001-12) e está aberta a novas parcerias. Contatos podem ser realizados pelo e-mail ivides [at] ivides.org.

---

… See full entry

Mismatched descriptions: a Categoria

Aqui e graças a uma extensão que instalei no Edge (que já não sei onde fui desencantar), que me permite ver as categorias ocultas das páginas da wiki e descobri mais coisas pra fazer. No caso mais ou menos simples, mas dentro de uma estrutura hiper mega complicada (claro); fui aos confins da por assim dizer wikidata da wiki do OSM (coisa que desconhecia… e que por ter feito esta empreitada manualmente através dos artigos da wiki nem posso dar link aqui)… E pôr as descrições dos artigos a coincidir com a descrição na wikidata porque pelos vistos isso é uma coisa. Divertido q.b., e assim também traduzi e completei algumas páginas.

Depois de cerca de 20 páginas aniquilidas…

Fontes de dados em Portugal: a tabela

Também não sei como descobri esta página incrível. Pus-me a ver se os links funcionam numa tabela infinita de links para todas as câmaras municipais do país que providenciam dados geográficos. Muito pouco claro se é possível usar esses dados no OSM, mesmo que esses mesmos sites usem os dados OSM. Assim rasurei um monte de links mortos (não, não apaguei)…

Pelo meio aprendi como fazer um template e criei um aviso na página… Porque demorou mesmo muito tempo e eu nem sequer cheguei a meio.

Depois vi páginas de perfil de utilizadores da wiki para perceber como é que hei-de criar uma para mim. Mais templates.

E assim porque há tanto código diferente em todas estas plataformas OSM related e por facilidade mental também me pus meio que a remar contra a corrente e a usar HTML aqui e ali?… Obrigada myspace!

Vou deixar aqui estes links, posso precisar deles:

• Data items

• Templates

• Guia HTML

• Guia kramdown

Hoje passei uma dúzia (!) de horas a tentar resolver a página “Pt:Map features”… E… não consegui fazer nada de jeito (acho até que piorei a situação). Fiquei cansada de ver “aerialways” (o primeiro item da lista) o dia todo… Terrível!! Foi esta página que me entreteve a necessidade de perceber alguma coisa que fosse.

Esta wikipédia tem um problema grave com os templates. Entre traduzir, fazer o cross referencing, aprender nem sei que código… E subpáginas??? E erros de JSON?! e tabelas a dar erros com letras a vermelho….!! E… Secções de artigos separadas aleatoriamente por partes de templates sem nexo nenhum…

Uf. Seria muito mais fácil se realmente se usassem as tabelas que vêm com as páginas de template, assim a tradução seria praticamente automática (já quase que é, na verdade) e seria mais fácil editar alguma coisa assim à primeira. Hei-de voltar a ocupar-me com esta tarefa hiper mega complicada.

Fora isso estive a ver o que mais podia sintetizar ou traduzir nas várias Pt:isto ou aquilo, e assim fiz num nível muito básico. Acabei a ver propostas, e vieram-me algumas à ideia.

Muito trabalho a fazer. O que é.. bom! E pronto, amanhã será outra coisa qualquer.

Hoje, comecei uma ordem de trabalhos novos: fui à pagina da taginfo para key:building, ordenei os termos por quantidade de valores e fui à última página. Aqui estão nodes ou áreas etiquetadas como “buildings” em que só há uma instância de cada - ou seja, há 98% a certeza que está mal etiquetada. Lancei-me à correcção ordenada de cada uma.

É uma forma de ajudar a limpar as tags: de momento, 625 páginas de valores na chave “building”, 8120 itens… de certo agora 624 páginas pois editei os itens todos da última página e agora estou à espera que as edições cheguem aos servidores e actualizem esta tabela …e também de editar fora da minha por assim dizer jurisprudência, porque até agora cingi-me a mapear passeios, passadeiras, ciclovias, acrescentar vários detalhes, e corrigir problemas indicados pelo Osmose na minha área de residência.

Até agora, deparei-me com (entre outros!):

… See full entry