OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in French

Recent diary entries

Posted by oldnab on 17 April 2026 in French (Français). Last updated on 18 April 2026.

RETEX : RTK et moi

à suivre peut-être :

  • entrée de journal (à venir) : Questions existentielles sur ma rencontre avec panoramax
  • entrée de journal (à venir) : Cartographier mon village

Je rappelle que ces entrées de journal ne sont ni des pages de WIKI, ni des conseils d’expert … . Ce sont juste des comptes-rendus d’expérience vécue mises ici pour servir à toute personne intéressée.

Pourquoi me suis-je intéressé au sujet ?

Au cours de mon trekking urbain recyclage (voir entrées de journal précédentes), j’ai photographié tous les conteneurs de point d’apport volontaire que j’ai rencontrés, versé ces photos sur Panoramax et mis dans OSM la référence de la photo Panoramax. Cela ne m’a posé aucun problème, mon but étant qu’à partir du calque standard de rendu d’Openstreetmap, il soit aisé (en l’occurence un simple clic) de trouver les images.

Je positionnais dans OSM les conteneurs non pas à partir de la photo mais à partir de l’imagerie aérienne et des éléments pertinents de l’environnement (croisements de rues, bâtiments, …). Cela m’a parfaitement convenu jusqu’à trois constats :

See full entry

Un petit tuto pour montrer comment importer du stationnement vélo issus d’une base de donnée en Opendata.

Ici la Communauté d’agglomération du Saint Quentinois vient de publier un jeux de données sur les aménagements cyclables.

https://www.data.gouv.fr/datasets/amenagements-cyclables-10

Avant de vérifier le linéaire avec OSM, on peut déjà importer les données ponctuels de stationnements vélo.

Avec QGIS, on importe les données, on vérifie leur homogénéités.

On peut suite traduire les champs et valeur en fonction de ce qui est attendu dans OSM.

exemple : champs “type” valeur ‘Appuis-vélos’ créer un champs “bicycle_parking” valeur ‘stands’ et on supprime ensuite le champs “type”

On supprime ensuite l’ensemble des champs inutiles dans OSM.

Dans QGIS, on importe également les stationnements existants déjà dans OSM, et on note bien les points en doublon, qu’il va falloir corriger après l’import.

Dans JOSM, on importe le fichier créer dans QGIS en .gpkg fichier - ouvrir

Puis on exporte après vérification.

Une fois importer dans OSM, on va retrouver les points en doublons et on effectue des fusions en prenant en compte les valeurs les plus à jours.

Location: Faubourg Saint-Martin, Saint-Quentin, Aisne, Hauts-de-France, France métropolitaine, 02100, France

Comme ailleurs dans le monde, les installations photovoltaïques se multiplient en Belgique. En 2022, 68 ans après les débuts du photovoltaïque, la capacité mondiale en panneaux photovoltaïques atteignait son premier TW. Il n’aura fallu que 2 ans pour que 1 TW supplémentaire soit ajouté en termes de capacité mondiale en 2024. Et le rythme s’accélère encore.

En Belgique, d’après electricitymaps, il y aurait une capacité installée de 11.5 GW, soit environ 1 kW par habitant, une puissance à peu près équivalente à la charge électrique moyenne du pays. Toutefois, difficile de trouver des chiffres précis, à jour et encore moins la répartition spatiale de ces installations.

Récemment, je vois passer l’info que l’équipe du géoportail wallon travaille justement sur un inventaires des installations photovoltaïques au sol. Du coup, j’en ai profité cette semaine de faire un tour des centrales solaires de Wallonie (la moitié sud de la Belgique) enregistrées dans OSM, en vérifiant les données et les complétant. J’ai même découvert et ajouté quelques centrales photovoltaïques.

Mais comment les ajouter dans OSM ?

Il y a une très grande diversité d’installation photovoltaïques: depuis le panneau isolé sur un balcon ou la toiture d’une maison, jusqu’à la centrale solaire photovoltaïque de plusieurs MW, composé de milliers de panneaux. Dans OSM, on distingue d’une part les centrales solaires et d’autre part les panneaux solaires. Les centrales solaires photovoltaïques sont constituées d’un ensemble de panneaux, tandis que les petites installations sont composés uniquement de panneaux.

Dans OSM, on ajoute une centrale solaire avec les tags “power=plant” + “plant:source=solar” + “plant:method=photovoltaic” + “plant:output:electricity=*” (voir le wiki osm.wiki/Tag%3Aplant%3Asource%3Dsolar). On dessine généralement une surface qui englobe les panneaux, qui sont plus ou moins espacés selon les cas, et uniquement pour les “grosses” installations.

See full entry

Location: Ancienne Ferme du Bas-Daussoulx, Daussoulx, Namur, Wallonie, 5020, Belgique
Posted by HugoC01 on 1 April 2026 in French (Français).

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Definition

From Wikipedia [2026-03-24] : “A boundary marker, border marker, boundary stone, or border stone is a robust physical marker that identifies the start of a land boundary or the change in a boundary, especially a change in direction of a boundary. There are several other types of named border markers, known as boundary trees, pillars, monuments, obelisks, and corners. Border markers can also be markers through which a border line runs in a straight line to determine that border. They can also be the markers from which a border marker has been fixed.”

Tagging in OpenStreetMap

Usual tags are:

  • boundary=marker
  • collection=yes the marker is a part of the collection of historical markers
  • format:top=* describes the shape of the marker’s top
  • format=* describes the shape of the marker
  • height=* height of the marker
  • historic=boundary_marker OR
  • historic=boundary_stone
  • inscription=* inscriptions on different sides of the marker could be separated by a sign “ “ ( vertical line) or “/” (forward slash)
  • marker=border_stone
  • material=*stone, concrete, iron, etc.
  • moved=yes indicates that the marker is not on its original position
  • name=*
  • old_ref=* the (old, changed) number written on the marker
  • ref=* the number written on the marker
  • year=#### (year) (or documented tag start_date=*)

Existing sources

Maps

  • Institut cartographique militaire, Carte de Belgique, 1:20 000. [1969]. (https://historical.osm.be/)

  • Geo.be. Sous les onglets Cartes > Couches > Unités administratives > AdminVector, on peut afficher une carte de Belgique, qui après zoom adéquat, présente outre les limites, des points représentant des bornes. (https://www.geo.be/)

  • [more to follow]

Archives

The archives contain:

  • general maps
  • maps specific to boundary marking
  • boundary agreements
  • minutes of boundary surveys
  • minutes of boundary marking

Belgium

  • Archives générales du Royaume - Algemeen Rijksarchief

France

See full entry

Durant les mois d’Avril et de Mai, je vais faire comme à Jassans en 2025, c’est à dire faire des relevé hebdomadaires de ref=* des lampadaires de Chaleins:

Carte: https://umap.openstreetmap.fr/fr/map/carte-releve-lampadaire-de-chaleins_1371864#13/46.051374/4.819221

Dates actuelles:

Aujourd’hui (22/03)=Zone 1,2,3=Lancement Chaleins !

28/03/2026=Zone 4

04/04/2026=❌ Annulé=FCO 2026

11/04/2026=Zone 5

18/04/2026=❌ Annulé=Conscrits de Frans

25/04/2026=Zone 6

02/05/2026=Zone 7

09/05/2026=Zone 8

16/05/2026=Zone 9

23/05/2026=Zone 10=Finalisation de Chaleins

Les dates peuvent bougé en fonction de mon planning perso…

Ceci recense les bibliothèques cartographiées sur OpenStreetMap à Genève et dans le canton, avec leurs catalogues en ligne.

Survol

Voici un petit survol de bibliothèques publiques, semi-publiques ou peut-être accessibles aux spécialistes.

a. “Bibliothèque de Genève” et les bibliothèques des musées

Bibliothèque Adresse Catalogue
Bibliothèque de Genève Aile Salève, Promenade des Bastions 8 swisscovery
Centre d’iconographie de la Bibliothèque de Genève Passage de la Tour 2 catalogue
Bibliothèque d’art et d’archéologie Promenade du Pin 5 swisscovery
Bibliothèque CJB Chemin de l’Impératrice 1, Chambésy swisscovery
Bibliothèque du Musée d’ethnographie Boulevard Carl-Vogt 67 swisscovery
Secteur d’Information Documentaire Spécialisé du Musée d’histoire des sciences Villa Bartholoni, Rue de Lausanne 128 swisscovery
La Musicale Maison des arts du Grütli, Rue du Général-Dufour 16 swisscovery
Bibliothèque du Musée Voltaire Les Délices, Rue des Délices 25 swisscovery
Bibliothèque du Musée Ariana Ariana, Avenue de la Paix 10 swisscovery

b. Bibliothèques municipales (BM) à Genève et dans les autres communes du canton

See full entry

Location: Sécheron, Pâquis, Genève, 1202, Suisse

✅ Info : Problème résolu

Le bloc de béton obsolète à Toulouse (coordonnées : 43,5615376 ; 1,4920996) a été supprimé dans OpenStreetMap.
L’itinéraire cyclable est désormais correct sur Geovelo, sans détour inutile.

Contexte : Le 17 février 2026, j’ai résolu la note #5169818 signalant un problème d’itinéraire cyclable à Toulouse (coordonnées : 43,5615376 ; 1,4920996). Un bloc de béton obsolète (après la fin des travaux) provoquait un détour inutile sur les calculs d’itinéraire.

Actions réalisées : - Correction dans OSM : suppression de l’obstacle (changeset #178691426). - Attente de la mise à jour des données par Geovelo.


Trajet test problématique

Itinéraire Geovelo avec détour Lien direct pour tester : Geovelo - Itinéraire test


À faire : - Vérifier vers le 19 mars 2026 si l’itinéraire est corrigé sur Geovelo/OSRM. - Si le problème persiste, rouvrir la note ou contacter Geovelo.

Localisation : Voir sur OSM


#OpenStreetMap #Toulouse #Vélo #Contribution #Geovelo

Location: Pont des Demoiselles / Ormeau/ Montaudran / La Terrasse / Malepère, Toulouse, Haute-Garonne, Occitanie, France métropolitaine, France
Posted by Jeffdelonge on 5 February 2026 in French (Français).

Depuis que je suis en retraite dans le cantal, je me suis pas mal intéressé aux aspects agricoles. A partir des orthophotos 2025 j’essaie de cartographier l’emprise des cours de fermes dans le département en travaillant aussi sur l’amélioration et le maintien des landuse. il y a environ 4000 cours de fermes dans le Cantal. Un peu plus de 1100 sont tracées. C’est facile pour les bâtiments récents et on observe une belle modernisation des bâtiments d’élevage en 10 ans avec une grosse majorité d’installations photovoltaïques en toiture. petite extraction sur Umap https://umap.openstreetmap.fr/fr/map/fermes-dans-le-cantal_1326159#10/45.146663/2.712250

Location: La Sabie, Malprengère, Le Vaulmier, Mauriac, Cantal, Auvergne-Rhône-Alpes, France métropolitaine, 15380, France

Le Mur des réformateurs (ou Monument international de la Réformation) est désormais mieux cartographié et libellé en OSM.

Ce résumé décrit les divers éléments d’OSM dans leur état actuel (25 janvier 2026) et fournit des liens, bien que les détails aient pu changer depuis. Il précise également les champs (ou “tags”) utilisés pour donner ces informations.

Dans OSM, il y a 5 groupes d’éléments:

  • 1 élément pour l’ensemble

  • 10 éléments pour les statues

  • 8 éléments pour les bas-reliefs avec les inscriptions monumentales

  • 4 éléments pour les pierres commémoratives

  • 1 élément pour le bassin

Restent à préciser les armoiries (Genève, Berne, Ecosse).

Statues

Il y a le groupe central:

Les statues situées sur les côtés sont, à gauche (face au mur):

à droite:

Les bas-reliefs et les inscriptions monumentales

Il y a 8 bas-reliefs associés aux statues, sous des inscriptions monumentales. Sous chaque relief, il y a un titre descriptif. A gauche et à droite d’un relief, il y a une citation ou une inscription (latérale). Les noms des personnes représentées dans les reliefs sont notés dans le relief.

See full entry

Location: Cité, Genève, 1204, Suisse
Posted by jbcharron on 22 January 2026 in French (Français).

Cet article est un retour d’expérience sur la contribution aux commerces sur plusieurs années dans une métropole.

La contribution aux commerces est un sujet qui a toujours eu une importance dans la communauté OSM, car ce sont des données essentielles à tout à chacun au quotidien pour se repérer dans l’espace et répondre aux besoins primaires. C’est aussi une thématique de contribution qui permet de rendre OSM crédible auprès du grand public face aux applications et plateformes développées par les GAFAM et un point d’entrée pour commencer à contribuer.

Un regain d’intérêt a eu lieu sur cette thématique dans la communauté OSM France depuis environ 1 an avec l’émergence de nouveaux outils de contribution.

Une des difficultés étant d’assurer une pérennité de la donnée dans le temps, de l’exhaustivité et de la qualité (cela s’applique bien sûr à toute donnée dans OSM).

OSM vs réalité

Premier défi rencontré dans mon territoire, les commerces ont été mis à jour en majorité il y a plusieurs années par des contributeurs locaux et plus grand-chose ne correspondait à la réalité. En cause notamment la transformation du centre-ville, le développement de centres commerciaux et zones commerciales en périphérie de la métropole et la transformation des modes de déplacements en zone urbaine.

Dans cette situation, la contribution depuis le terrain était obligatoire pour pouvoir mettre à jour rapidement les commerces.

Ils existaient déjà plusieurs outils mobiles à disposition pour contribuer aux commerces sur le terrain :

See full entry

Posted by 9_tab on 20 December 2025 in French (Français). Last updated on 21 December 2025.

Ces derniers jours, j’ai tenté de compléter et de mettre à jour les hôtels à Genève.

Point de départ

Il y a environ 150 hôtels dans le canton de Genève, voire plus ou moins selon les critères. En plus des hôtels traditionnels, divers services proposent un ou plusieurs studios/appartements meublés dans le même immeuble. D’autres servent à fournir des logements temporaires sociaux ou destinés à des institutions (CERN, université, etc.). HVS mentionne 97 hôtels avec 8100 chambres pour Q1 2025.

Modèle et tags

En suivant les indications de wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hotel, le tag tourism=hotel figure en principe sur l’immeuble. S’il y avait été construit comme hôtel, on trouve également building=hotel même si l’immeuble n’est plus utilisé à cette fin. Si l’hôtel comprend plusieurs immeubles, il y a une relation pour l’hôtel. Le minimum est que l’information se trouve sur un “node”. C’est aussi le cas quand le même immeuble abrit plusieurs hôtels.

Pour un hôtel, j’ai essayé d’ajouter au moins les tags suivants: name, addr:street, addr:housenumber, addr:city, addr:postcode.

stars= est renseigné pour les 4/5 étoiles. rooms= pourrait être intéressant à spécifier d’avantage. “internet_access” me semble désuet et “payment” pas intéressant. Idéalement, on trouverait la marque dans brand=, l’opérateur local ou global dans operator= et le propriétaire dans owner=. Parfois ça se confond ou ça dépend du même. Pour des immeubles avec un architecte connu, il peut y avoir également architect=, construction_date=, etc.

Vérification, références possibles

Au-delà d’une vérification sur place, https://reg.app.ge.ch donne une base plutôt complète, mais son interface est difficile à utiliser. J’y ai remarqué qu’une erreur. Dans OSM, on pourrait reprendre leur référence avec ref:CH-GE:REG=. L’entreprise y mentionnée est l’ operator= , voire le owner= .

See full entry

Location: Cité, Genève, 1204, Suisse