OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Wikipedia y OSM

Posted by AngocA on 4 November 2023 in Spanish (Español).

Después de haber participado en el evento de Wikimedia Colombia, me interesé aún más en apoyar la integración de estos proyectos, sabiendo que ya hay varias formas, pero no son muy conocidas. Por eso, aquí voy a listar las cosas que conozco, y actualizaré la entrada cuando encuentre más.

Etiquetas en OpenStreetMap

  • Etiqueta wikipedia - Key:wikipedia
    • Aquí se puede ver que en muchos casos no se debe usar solo esa etiqueta, sino acompañada de:
      • artist:wikipedia
      • architect:wikipedia
      • brand:wikipedia
      • subject:wikipedia - Probablemente la más común.
      • operator:wikipedia
      • network:wikipedia
      • species:wikipedia
      • taxon:wikipedia
      • name:etymology:wikipedia
  • Etiqueta wikidata - Key:wikidata
    • Para asociar ese concepto de wikidata en OSM.
    • Tiene muchas etiquetas secundarias:
      • architect:wikidata
      • brand:wikidata
      • buried:wikidata
      • flag:wikidata
      • genus:wikidata
      • manufacturer:wikidata
      • model:wikidata
      • name:etymology:wikidata
      • network:wikidata
      • operator:wikidata
      • owner:wikidata
      • royal_cypher:wikidata
      • species:wikidata
      • subject:wikidata
      • taxon:wikidata

Atributos de Wikidata

  • coordinate location - P625
    • Al abrir el wikidata, se verá un mapa de OpenStreetMap con la ubicación.
  • headquarters location - P159
    • Muestra el lugar de la casa matriz en un mapa.
  • OpenStreetMap relation Id - P402
    • Es el identificador de OSM de una relación, sin embargo no es muy recomendada, ya que puede cambiar de Id.
    • Caso similar para los nodos P11693 y ways P402

Herramientas de edición

  • Validador de etiquetas de wikipedia o wikidata en OSM - OSM-wikipedia-tag-validator-reports
    • No es un mecanismo automático, pero Mateusz muy amablemente ejecuta el proceso de actualización.
    • Es una excelente herramienta para comenzar a arreglar las entradas de wikimedia existentes. Además permite aprender cómo se deben usar.
  • “Relacionador” de elementos de OSM con artículos de wikimedia - osm.wikidata.link
    • Hace un análisis de una zona, y compara en ambos lados los objetos. Permite modificar los elementos de OSM para integrar los artículos de Wikimedia. Excelente para agregar datos rápidamente.
  • Plugin de JOSM de wikipedia - JOSM/Plugin/Wikipedia
  • JOSM Plugin para agregar etiquetas - JOSM/RemoteControl/Add-tags
  • OSMose - osmose.openstreetmap.fr
    • Herramienta para mejorar la calidad de los elementos de Wikimedia y asegurar que están bien.
  • Desafíos MapRoulette - fix broken Wikipedia tags

Visores

  • Página principal de OSM - osm.org
    • Hacer zoom y escoger “Consultar elementos” para ver las etiquetas de Wikipedia y Wikidata.
    • Ejemplo en youtube
  • OsmAnd - osmand.net
    • Aplicación para móviles que muestra la URL del artículo de wikipedia.
  • OrganicMaps - OrganicMaps.app
  • Aplicación para Android que muestra parte del contenido del artículo de wikipedia.
  • Maps.me - Maps.me
    • Aplicación para móviles que muestra la URL del artículo de wikipedia, y un extracto del artículo.
  • Locus - locusmaps.app
    • Aplicación para móviles que muestra parte del artículo, a partir del Wikidata, en el idioma de la interfaz.
  • Visualizador de elementos geolocalizados en wikimedia wikishootme - wikishootme.toolforge.org
  • Visualizador de wiwosm - wiwosm.toolforge.org/osm-on-ol
    • Es necesario modificar la URL para cambiar el idioma.
  • Artículos de wikipedia - osmwd.dsantini.it
  • Artículos de wikipedia wikidata - map.osm.wikidata.link
  • Artículos de Wikipedia wdlocator wdlocator.toolforge.org
  • Visualizador de artículos de wikipedia con su ubicación sobre un mapa (funciona mejor en Polonia) - openstreetmap.pl/wp
  • Visualizador de artículos de wikipedia (enfocado a Eslovaquia) - www.freemap.sk

Documentation

Para terminar, es necesario recordar que la licencia de Wikimedia es CC-By, y la de OpenStreetMap es ODbL. Las dos licencias no son completamente compatibles. CC-By requiere una mención “razonable” de la fuente de datos, lo cual puede ser problemático para un mapa. Además, CC-By no permite distribución de datos en dispositivos con DRM. Estos dos elementos lo vuelven incompatible con ODbL.

Location: 111321, Localidad Teusaquillo, Bogotá, Bogotá, Distrito Capital, RAP (Especial) Central, Colombia

Discussion

Log in to leave a comment