Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

El pasado 10 de agosto de 2026, Colombia fue golpeada por un fuerte sismo en la zona occidental de Colombia, en el departamento de Chocó.

Las afectaciones se dieron en muchos lugares de Colombia, donde las ciudades de Pereira, Cali y Chocó tuvieron muchas afectaciones, como edificios colapsados.

Debido a que monté un canal de WhatsApp para ChatMap muy temprano el mismo día del temblo, se han podido recoger muchos datos en terreno de las afectaciones. Igualmente, con el apoyo de la empresa Rumbo Digital pudimos una aplicación para funcionamiento offline y recolección masiva de reportes en terreno con fotos.

Todo ese proyecto de recolección de datos en terreno quedó documentado en https://d.osm.lat/palmar, y gracias a la Comunidad OpenStreetMap Colombia, como también el apoyo de HOTOSM y UN mappers, se pudo curar el contenido y tener un mapa que permite identificar las afectaciones graves.

Igualmente, gracias a la empresa FlyNorth, se han podido obtener ortofotos aéreas de zonas afectadas, con lo que estamos actualizando osm.

Este es el mapa con todos los datos que tenemos: https://umap.openstreetmap.fr/en/map/activaciones-de-mapeo-en-osm-por-terremoto-en-el-p_1450567

Aquí, una consolidación de todas las construcciones colapsadas, las cuales ya se mapearon o se deben actualizar en OpenStreetMap como demolished. Se tiene la dirección, el elemento en osm (o el más cercano), una visualización en Google StreetView y las fotos de los reportes.

Quibdó

… See full entry

El Grupo de Usuarios de GNU/Linux de La Laguna celebrará un aniversario más y estaré participando con una conferencia y un taller de OpenStreetMap.

Portada Flyer Congreso 2026

Se efectuará en la Universidad Tecnológica de Torreón el 25 de septiembre desde las 9:00 horas con conferencias y talleres.

La Conferencia

En la conferencia OpenStreetMap: Datos abiertos y más se enseñará al público asistente qué es OpenStreetMap (OSM), qué son los datos abiertos y cómo y por qué usar ambos ya sea en nuestros trabajos, en nuestra comunidad y, principalmente, en nuestra vida diaria.

El Taller de mapeo

En el taller Mapeando mi entorno se enseñará al público asistente a usar OpenStreetMap (OSM) para que puedan agregar a un mapa libre elementos que pueden enriquecer el mapa para todos quienes lo usamos.

Espero que todas las personas que conozcan y les interese el Software Libre nos puedan acompañar el 25 de septiembre desde las 9:00 horas.

Recuerden: 😃🐧 ¡La entrada es Libre, solo tienen que registarse aquí! 😃🐧

Location: El Águila, Torreón, Coahuila, 27275, México
Posted by WIDINSONALVEIROS on 1 September 2026 in Spanish (Español).

Mapear en OpenStreetMap es dibujar el mundo real para que todos lo puedan usar.

  1. Observas: Sales, miras a tu alrededor o usas fotos satelitales libres.
  2. Dibujas: Pones un punto, una línea o un área en el editor (como iD).
  3. Etiquetas: Le dices qué es con etiquetas, por ejemplo amenity=cafe o highway=residential.
  4. Guardas: Tu aporte ya queda en el mapa global, libre y verificable por todos.

Empieza por lo que conoces: tu calle, tu tienda, tu parque.

Location: Horcajo de Santiago, Cuenca, Castilla-La Mancha, 16410, España

Viernes 28 de Agosto del 2026.

Se realizo:

  1. Se agrega Condominio Vista Alameda, Villa Parque Alameda I, II y III

  2. Se agrega a “Loteo Fundo Viejo” (Ex Los Tilos) y se modifica Villa Los Tilos a “Villa Las Casas de Los Tilos”.

  3. Se agrega Condominios Parque Trapiche I, II y III, Nueva Alameda II, Villa Alameda I, II, III, IV, V y VI, Condominio Arboleda de Koke, Condominio Neo Koke, Condominio Keep Koke y Condominio Parque Nogales.

  4. Se modifica algunos nombres de loteos y condominios.

Location: Colonia Santa Elena, Nueva Alameda, La Gloria, Rancagua, Provincia de Cachapoal, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, 2820000, Chile
Posted by 0804174209 on 27 August 2026 in Spanish (Español).

Miercoles 26 de agosto de 2026. Se realizo: 1. Se agrega etiqueta de Condominio Tonsupa playa azul cerca de la calle Cervantes 2. Se agrega nombres de calles en Barrios vista al mar entre calles 3. Se corrige tramo de vía que corresponde a Av. Esmeraldas y no a Av. Atacames Desde el norte corresponde a Esmeralda y desde el sur corresponde a Atacames 4. Se agrega nombres de calles en las urbanizaciónes del Pacífico

Location: Atacames, Esmeraldas, Ecuador

En la página principal de OpenStreetMap osm.org en algunas ocasiones sale un cuadro en el borde superior derecho, con una imagen relacionada con OSM. En muchos casos es promocionando el evento State of the Map global. Aquí algunos ejemplos:

Lo bueno, es que no solo se puede usar para eso, sino que puede solicitar la promoción de otros eventos de OSM. Como los SotM regionales o locales por país, o eventos de los capítulos oficiales de cada zona.

Para tu evento tendrás artes preparadas, entonces alista una imagen de 350x350 píxeles, en formato PNG, que no tenga nada importante arriba a la derecha 60x60 porque ahí se sobrepone la X de cerrar el banner y que tenga buen contraste con los colores Gray80 (Chinese Silver) y gris espacial (Spanish Gray) que son los colores de la X.

Tan solo se necesita hacer un fork del repositorio http://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website en tu propia cuenta de GitHub.

… See full entry

Posted by BrayanDíazA on 21 August 2026 in Spanish (Español). Last updated on 28 August 2026.

Viernes 21 de Agosto de 2026.

Se realizo:

  1. Se modifica Vista Sur I a Villa Vista Sur I y se ubica en lugar que corresponde.

  2. Se agrega Villas Vista Sur II, Villa Florencia 1-2-3-4-5 y Terrazas de Lourdes.

  3. Se elimina Bosques de San Francisco Norte y Sur, a la par se agregan Villa Bosques de San Francisco I-II-III.

  4. Se agrega Condominio José Gil de Castro.

  5. Se agrega Condominio Escultor Samuel Román Rojas y se cambia nombre de vía a Calle 21 de Mayo.

  6. Se agrega Población 21 de Mayo y se agrega Condominio Francia con sus vías.

  7. Se mueve área de construcción y se agrega Condominio Santa Josefina y Condominio Don Nicolás Anich Asís.

Location: Rancagua Sur, Rancagua, Provincia de Cachapoal, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, 2841048, Chile

Martes 7 de Julio de 2026.

Se realizo:

  1. Se agrega etiqueta de Condominio Río Lircay, Barrio Los Pinares IV, se separa Los Pinares II y III.

  2. Se agrega nombres de calles en Los Pinares IV; Huircaleo, Cuminao, Huenchulaf, Huenupan, Calfumil, Kuden, Curiman, Namuncura, Felipe Camiroaga y Antilaf.

  3. Se corrige tramo de vía que corresponde a Av. Kennedy y no a Av. España. Desde República hacia el norte corresponde a Kennedy y desde República hacia el sur corresponde a España.

  4. Se agrega nombres de calles en Los Pinares III; Calfupan, Caulín, Huenchelu, Eyetun, Kopahue, Inacayal, Llacantu, Felipe Camiroaga, Coyanco, Yafu, Malal.

  5. Se agrega nombres de calles en Los Pinares II; Lonco, Cuyen, Ela, Piren, Callen, Peuma.

Location: Los Quilos, Rancagua, Provincia de Cachapoal, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, 2880000, Chile