OpenStreetMap

wille's diary

Recent diary entries

Mapping Party at Latinoware 2012

Posted by wille on 29 November 2012 in English (English)

The Latinoware is the second biggest free software event in Brazil and it is realized at the Itaipu Tecnological Park (PTI) in the city of Foz do Iguaçu. As well as in 2011, this year Djavan Fagundes and me have attended to Latinoware and we presented a talk about the OpenStreetMap. Furthermore, this year, we organized a short workshop and a Mapping Party.

Latinoware has a very special aspect: in all the editions there are many attendees from another countries of South America, notably from Paraguay. So I think we stimulated the increase of OSM contributors not only in Brazil but also in those countries.

Djavan and part of the room

The room where we presented the talk was crowded! I think there was about 70 people in the room... Our presentation was titled “OpenStreetMap – How to use and contribute”. The objective was to give a general vision about what OpenStreetMap is and how the people can start contributing to OSM.

In the Mapping Party we counted with about seven people. We mapped the PTI area using geolocalized photos and the OSMTracker android app. See the results of the mapping party:

Before and after the mapping party

Location: Rua Marrom Glacê, Foz do Iguaçu, PR, South Region, Brazil

Workshop "OpenStreetMap e Mapeamento Colaborativo" no MundoGEO#Connect LatinAmerica

Posted by wille on 12 May 2012 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

De 29 a 31 de maio será realizado em São Paulo o MundoGEO#Connect LatinAmerica, um grande evento sobre soluções geoespaciais. A convite da organização, realizaremos um workshop sobre OpenStreetMap e Mapeamento Colaborativo.

O workshop tem o objetivo de apresentar o OpenStreetMap e tratará tanto de aspectos relacionados à edição e colaboração com o projeto, como da utilização dos dados do OSM. É indicado para o público geral que tenha interesse em colaborar com o OpenStreetMap ou em usar dados do OSM, seja em websites ou qualquer outro tipo de trabalho.

O workshop de OpenStreetMap será realizado no primeiro dia do evento (29/05), das 09h às 12h30. Para participar, basta se inscrever gratuitamente como visitante da feira do MundoGEO#Connect.

O MundoGEO#Connect vai acontecer no Centro de Convenções Frei Caneca, localizado na Rua Frei Caneca, 569, Consolação, São Paulo-SP.

Mais informações sobre o workshop: http://mundogeoconnect.com/2012/grade/workshop-openstreetmap-mapeamento-colaborativo/

Location: Bixiga, Bela Vista, São Paulo, RMSP, São Paulo, Região Sudeste, 01304001, Brasil

Mapas Livres e Humanitarismo

Posted by wille on 4 April 2012 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Cartaz do evento

Promoveremos no dia 10/04, um evento com o tema Mapas Livres e Humanitarismo. O evento irá contar com a presença de Séverin Menard, integrante do HOT - Humanitarian OpenStreetMap Team.

Nesse evento também faremos a apresentação do site do MapaRec - Mapeamento Colaborativo do Recôncavo.

Inscrições em http://www.ufrb.edu.br/maparec/

Location: Centro, Cachoeira, BA, Região Nordeste, Brasil

Participe da Night Of The Living Maps

Posted by wille on 3 February 2012 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Nighto postou na lista de discussão brasileira a tradução da nota de divulgação da Night Of The Living Maps.

A comunidade brasileira pretende se reunir em um canal de IRC para, mesmo separados fisicamente, poderem contribuir neste evento. Quem quiser, também pode organizar um evento em sua cidade...

"Olá comunidade,

há algumas semanas tivemos uma ideia de ação global que gostaríamos de
anunciar hoje: www.nightofthelivingmaps.org

Na quinta-feira, dia 07/02/2012 nós iremos virar a madrugada traçando
imagens de satélite para áreas que hoje nós atualmente não temos
muitas informações: a zona rural. Fora das grandes cidades.
Infelizmente não temos grandes eventos internacionais aqui no OSM,
então pensamos porque não fazer isso como uma 'LAN party'?

Então gostaríamos de pedir para você passar a mensagem para sua
comunidade OSM local, se vocês não gostariam de iniciar uma pequena
mapping party local. Não é tanto trabalho, geralmente dá para
conseguir uma sala na universidade/hackerspace/governo local/... de
graça. Então você precisa apenas de alguns notebook e café para que a
festa comece

Nós pensamos que seria também bem legal se vocês enviarem os
changesets com um comentário començando com '#notlm...', de forma que
possamos visualizar quais foram feitos no evento e fazer animações
legais.

Memso que não tenhamos com esse evento o objetivo principal de
promover o OSM e atrair novos mapeadores, seria legal se vocês
pudessem mostrar o evento para outras pessoas. Você pode encontrar e
subir flyers e contatos de mídias sociais aqui:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Night_of_the_living_maps/promotion
http://www.facebook.com/pages/Night-of-the-living-maps/163865540386200
https://twitter.com/NightOfTheMap

Mas ainda tem muita coisa para fazer, para todos nós:
- traduzir a página wiki para a sua comunidade local
- configurar a renderização de animação e estatísticas
- talvez a gente pudesse montar uma parede de webcams ou algo do tipo?
- adicionar uma página de dicas e macates para as suas dicas de boa
produtividade e como não cair nas armadilhas típicas de traçar imagens
de satélite

É claro que a gente sabe que usar o Bing é a nossa segunda escolha
para adicionar detalhes ao banco de dados, e que o mais legal é ir pra
rua coletas os dados. Mas nesse caso, acreditamos que esta seja a
melhor escolha (veja dicas no Wiki). Atualmente não parece haver uma
resposta definitiva sobre que técnica é certa ou errada, talvez
possamos decidir isso quando os anos se passarem e então olhemos para
trás. Então, por agora, vamos fazer o que nós somos bons em fazer:
criar juntos um mapa realmente bom

valeu!
Matthias
(usuário: !i!)"

Article about OSM in a Brazilian magazine

Posted by wille on 6 January 2012 in English (English)

An article about OpenStreetMap was published in the december/2011 edition of the Brazilian magazine Tema.

The article was written by the journalist Loyanne Salles. She interviewed me and Djavan Fagundes in a Free Software Conference in October 2011.

The article presents OpenStreetMap and tells about the importance of the free and colaborative maps.

Tema is a publication of Serpro, the IT company of the Brazilian government.

Read the article

Read the complete edition of the magazine

OSM na revista Tema

Posted by wille on 6 January 2012 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Em outubro, após a palestra na Latinoware, eu e Djavan Fagundes fomos entrevistados pela jornalista Loyanne Salles, a qual se interessou em fazer uma matéria sobre o OpenStreetMap para a revista Tema.

A matéria foi publicada na edição de dezembro/2011 e ficou muito interessante.

Link da matéria > http://wille.blog.br/wp-content/gallery/geral/osm-revista-tema.jpg

Edição completa da revista > http://tema.serpro.gov.br/pub/serpro/

A revista Tema é uma publicação do Serpro, a empresa de TI do governo federal.

Estradas da Bahia

Posted by wille on 4 January 2012 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Nos últimos dias, um amigo e eu fizemos diversas melhorias nas estradas da Bahia.

Fizemos o upload do trecho da BA-046 que liga Santo Antônio de Jesus a Nazaré e também as rodovias que ligam Cachoeira a Valença, via Maragogipe e São Roque do Paraguaçu.

Além disso, eu fiz o upload do trecho da rodovia BA-026 ligando Contendas do Sincorá a Maracás e a BR-116.

Em breve, teremos mais algumas estradas do Recôncavo e da Costa do Dendê!

Location: BA-650, Nazaré, BA, Região Nordeste, Brasil

Colabore na tradução para português do livro do OpenStreetMap no Floss Manuals

Posted by wille on 3 November 2011 in Portuguese (Português)

Foi lançado um livro sobre OpenStreetMap no FlossManuals.net, uma iniciativa bem interessante de documentação de softwares livres.

O link para o livro é: http://en.flossmanuals.net/openstreetmap/

Resolvi começar a traduzi-lo para português usando a plataforma do floss manuals, para possibilitar que outras pessoas colaborem e evitar trabalho repetido. Seria interessante se mais pessoas colaborassem para terminarmos o trabalho mais rápido. Podem colaborar pessoas do Brasil, de Portugal ou de qualquer outro país. Se necessário, depois de ter todo o livro em português podemos criar versões para pt_PT e pt_BR.

Quem quiser contribuir, a versão em português pode ser editada em http://booki.flossmanuals.net/openstreetmap-pt/ (é necessário criar uma conta no floss manuals).

Se tiverem alguma dúvida sobre o uso do sistema do floss manuals, eu posso ajudar.

Spreading OpenStreetMap in Latinoware 2011

Posted by wille on 22 October 2011 in English (English)

Djavan Fagundes and I attended to Latinoware 2011 to present OpenStreetMap. Latinoware (Free Software Latin America Conference) is one of the biggest events of free software of Brazil and it is hosted in Foz do Iguaçu, a city on the border of Brazil, Paraguay and Argentina.

In our speech, we talked about the importance and potential of OpenStreetMap. Furthermore we showed some mapping projects that we are developing and also how to start editing OpenStreetMap.

Two posts about the talk were published in Brazilian blogs (in portuguese only):

- http://blogeventos.serpro.gov.br/post/11669831597/openstreetmap-a-alternativa-livre-do-google-maps

- http://www.latinoware.org/pt-br/node/201

Location: Rua Marrom Glacê, Foz do Iguaçu, PR, South Region, Brazil

Primeiros mapeamentos com GPS

Posted by wille on 16 April 2011 in Portuguese (Português)

Recebi no início do mês de Abril um GPS Data Logger por empréstimo do Programa GPS Brasil. Atualmente moro em Cachoeira/BA, e pretendo mapear a cidade e várias outras vizinhas. Pretendo também relatar periodicamente o que tenho produzido aqui no diário.

Resolvi começar o mapeamento por algumas rodovias que passam pela cidade.

Mapeei a rodovia que liga Cachoeira a Feira de Santana e a rodovia que liga São Félix a Muritiba e à BR-101.

http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/7866504
http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/7874589

Também publiquei duas trilhas GPS, as quais utilizei para traçar as vias.

http://www.openstreetmap.org/user/wille/traces/987700
http://www.openstreetmap.org/user/wille/traces/988192

Informações sobre o programa de empréstimo de GPS: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Programa_GPS-Brazil

Center region of Feira de Santana, Bahia

Posted by wille on 25 January 2011 in English (English)

I have doing the mapping of the center region of Feira de Santana, Bahia. Yesterday I printed the map and I did notes while walking by the region.
On the next week I'll go there again and I intend to map more points and street names.

Location: Kalilândia, Feira de Santana, BA, Northeast Region, Brazil
Older Entries | Newer Entries