OpenStreetMap

wille's diary

Recent diary entries

Estradas da Bahia

Posted by wille on 4 January 2012 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Nos últimos dias, um amigo e eu fizemos diversas melhorias nas estradas da Bahia.

Fizemos o upload do trecho da BA-046 que liga Santo Antônio de Jesus a Nazaré e também as rodovias que ligam Cachoeira a Valença, via Maragogipe e São Roque do Paraguaçu.

Além disso, eu fiz o upload do trecho da rodovia BA-026 ligando Contendas do Sincorá a Maracás e a BR-116.

Em breve, teremos mais algumas estradas do Recôncavo e da Costa do Dendê!

Location: BA-650, Nazaré, BA, Região Nordeste, Brasil

Colabore na tradução para português do livro do OpenStreetMap no Floss Manuals

Posted by wille on 3 November 2011 in Portuguese (Português)

Foi lançado um livro sobre OpenStreetMap no FlossManuals.net, uma iniciativa bem interessante de documentação de softwares livres.

O link para o livro é: http://en.flossmanuals.net/openstreetmap/

Resolvi começar a traduzi-lo para português usando a plataforma do floss manuals, para possibilitar que outras pessoas colaborem e evitar trabalho repetido. Seria interessante se mais pessoas colaborassem para terminarmos o trabalho mais rápido. Podem colaborar pessoas do Brasil, de Portugal ou de qualquer outro país. Se necessário, depois de ter todo o livro em português podemos criar versões para pt_PT e pt_BR.

Quem quiser contribuir, a versão em português pode ser editada em http://booki.flossmanuals.net/openstreetmap-pt/ (é necessário criar uma conta no floss manuals).

Se tiverem alguma dúvida sobre o uso do sistema do floss manuals, eu posso ajudar.

Spreading OpenStreetMap in Latinoware 2011

Posted by wille on 22 October 2011 in English (English)

Djavan Fagundes and I attended to Latinoware 2011 to present OpenStreetMap. Latinoware (Free Software Latin America Conference) is one of the biggest events of free software of Brazil and it is hosted in Foz do Iguaçu, a city on the border of Brazil, Paraguay and Argentina.

In our speech, we talked about the importance and potential of OpenStreetMap. Furthermore we showed some mapping projects that we are developing and also how to start editing OpenStreetMap.

Two posts about the talk were published in Brazilian blogs (in portuguese only):

- http://blogeventos.serpro.gov.br/post/11669831597/openstreetmap-a-alternativa-livre-do-google-maps

- http://www.latinoware.org/pt-br/node/201

Location: Rua Marrom Glacê, Foz do Iguaçu, PR, South Region, Brazil

Primeiros mapeamentos com GPS

Posted by wille on 16 April 2011 in Portuguese (Português)

Recebi no início do mês de Abril um GPS Data Logger por empréstimo do Programa GPS Brasil. Atualmente moro em Cachoeira/BA, e pretendo mapear a cidade e várias outras vizinhas. Pretendo também relatar periodicamente o que tenho produzido aqui no diário.

Resolvi começar o mapeamento por algumas rodovias que passam pela cidade.

Mapeei a rodovia que liga Cachoeira a Feira de Santana e a rodovia que liga São Félix a Muritiba e à BR-101.

http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/7866504
http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/7874589

Também publiquei duas trilhas GPS, as quais utilizei para traçar as vias.

http://www.openstreetmap.org/user/wille/traces/987700
http://www.openstreetmap.org/user/wille/traces/988192

Informações sobre o programa de empréstimo de GPS: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Programa_GPS-Brazil

Center region of Feira de Santana, Bahia

Posted by wille on 25 January 2011 in English (English)

I have doing the mapping of the center region of Feira de Santana, Bahia. Yesterday I printed the map and I did notes while walking by the region.
On the next week I'll go there again and I intend to map more points and street names.

Location: Kalilândia, Feira de Santana, BA, Northeast Region, Brazil
Older Entries | Newer Entries