OpenStreetMap

Diary Entries in Brazilian Portuguese

Recent diary entries

OpenStreetMap no MundoGeo Connect

Posted by wille on 22 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

O MundoGeo Connect é um dos principais eventos da área de GIS do Brasil e teremos atividades do OpenStreetMap mais uma vez. Nosso colaborador Thierry Jean ministrará uma palestra e um workshop no dia 06 de Maio.

A palestra "OpenStreetMap para concessionárias e governo" será realizada das 10h30 às 11h, dentro do seminário Big Data e Inteligência Geográfica. A entrada para esse evento é gratuita.

Já o workshop "OpenStreetMap: construção colaborativa de mapas" será das 14h às 14h45, dentro do seminário Tela Viva Móvel.

Caso você vá participar do MundoGeo Connect 2015, não deixe de conferir as atividades.

Location: Bixiga, Bela Vista, São Paulo, Microrregião de São Paulo, RMSP, Mesorregião Metropolitana de São Paulo, São Paulo, Região Sudeste, 01330000, Brasil

Edição de Santa Cruz da Serra

Posted by CarlaCPS on 17 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Começando a editar o mapa do bairro em que moro.

Location: São Judas Tadeu, Duque de Caxias, Microrregião Rio de Janeiro, Região Metropolitana do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Região Sudeste, Brasil

Edições no Cemitério São João Batista

Posted by Luis Bahiana on 17 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Traçado de áreas arborizadas , caminhos de pedestre e vias de serviço

Location: Botafogo, Rio de Janeiro, Microrregião Rio de Janeiro, Região Metropolitana do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Região Sudeste, Brasil

Mkgmap deletando elementos e atributos

Posted by oesleiribas on 16 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

No mkgmap existem duas funções que podem ser usadas para deletar elementos ou atributos. Quando isso é necessário? Bom, imagine que você está compilando um mapa rodoviário e então percebe que as linhas de energia estão aparecendo no mapa e deixando você confuso, já que elas podem ser confundidas com vias, nesse caso o que você pode fazer é deletar esses elementos evitando que elas apareçam no mapa gerado. Outra situação, você percebeu que no mapa existem muitos POIs sem nome, se você quiser você pode deletar esses elementos também. Outro caso você pode deletar apenas uma tag, por exemplo a tag “postal_code” (CEP), você pode decidir que ela não é útil para você, então pode deletar esse atributo.

Além dos elementos ou atributos não “aparecerem” no mapa gerado evitando possíveis confusões, você tem a vantagem que o mapa gerado será menor. Para fazer isso basta você usar o mkgmap usando um “Style File” e colocar nesses arquivos os comandos de deleção.

Abaixo um exemplo de como deletar todas as linhas de energia do mapa do OSM

power=line {deletealltags}

power=tower {deletealltags}

No caso dos mapas do OSM para uso rodoviário eu recomendo que sejam deletadas essas linhas de energia. O motivo é que essas linhas após a geração do mapa ficam muito parecidas com as vias, o que acaba deixando os motoristas confusos ao navegar no mapa. Outra opção seria formatar essas linhas com uma cor ou forma que não causasse confusão, porém como não vejo muita utilidades delas nos mapas rodoviários eu prefiro deletá-las.

Outro possibilidade que o o mkgmap permite é a deleção de apenas um atributo. Por exemplo, caso você deseje apenas deletar o atributo postal_code (CEP) das vias você poderia usar o comando abaixo

highway=* & postal_code=* {delete postal_code}

Referências: Manual Style

Mkgmap adicionando label2 e pesquisa por CEP

Posted by oesleiribas on 15 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Nesse post vamos falar sobre como adicionar label2 e pesquisa por CEP nos mapas gerados pelo mkgmap. Primeiramente o que é label? O label é o nome do objeto (Via, POI, etc), no OSM existe a tag “name” que dá nome aos objetos, por padrão do mkgmap o conteúdo dessa tag é usado para nomear os objetos, sendo que o label1 será preenchido com o valor dessa tag.

Com o mkgmap cada objeto (nome de uma rua, um estabelecimento comercial, etc) pode possuir até 4 nomes, ou seja, cada objeto pode possuir 4 labels. Mas quando isso (mais de um nome para um objeto) é necessário? Imagine que uma rua tenha o nome oficial de “Rua Mario Zanin”, porém seja popularmente conhecida como “Rua das Torres”. Nesse caso você pode atribuir cada um desses nomes ao mesmo objeto, ou seja, a mesma rua pode ter mais de um nome e assim ser encontrada por suas diferentes representações.

Outro exemplo: a rua chama-se “Rua XV de Novembro”, porém o usuário procura no GPS por “Rua 15 de novembro”. Nesse exemplo o GPS não vai encontrar a rua pois ele não sabe que semanticamente os dois nomes referem-se ao mesmo local. Para resolver esse problema pode-se atribuir as duas formas a mesma via, nesse caso podemos até mesmo atribuir três formas. Ficaria algo como:

Label1: Rua XV de Novembro

Label2: Rua 15 de Novembro

Label3: Rua Quinze de Novembro

Legal, mas como eu disse com o mkgmap posso colocar até 4 labels, então o que eu posso fazer com o último label? Uma ideia é adicionar o CEP como conteúdo do último label. Assim eu posso encontrar a via pelo nome e suas variações e também pelo CEP dela! Isso já funciona em alguns mapas comerciais.

Imgur

Imgur

Para fazer isso basta usar o mkgmap e alguns “Style File”. Não recomendo que você fazer um “Style File” do zero se você nunca fez isso, eu recomendo que você pegue um já pronto e apenas modifique com o que você necessita. Aqui tem um exemplo de “Style File” padrão que pode usar usado. Salve todos os arquivos em um diretório da sua máquina. Em seguida abra o arquivo “lines” e adicione no topo do arquivo as seguintes linhas:

highway=* {set mkgmap:label:2='${alt_name}'}

highway=* {set mkgmap:label:3='${loc_name}' | '${official_name}' | '${nat_name}' | '${reg_name}' | '${int_name}' | '${old_name}' | '${short_name}'}

highway=* {set mkgmap:label:4='${postal_code}'}

Nesse caso o label2 será setado com o conteúdo da tag “alt_name”. O label3 será setado com o conteúdo de algumas das tags da lista que segue após o sinal de igual. Sendo que as tags que vem antes tem prioridade. Você pode mudar essa ordem. Por último temos o label4 que vai receber o conteúdo de postal_code (CEP). Nesse exemplo apenas as vias (highway) irão receber esses labels. Você pode mudar isso e adicional label2, label3 e label4 para outros objetos também, para isso basta criar outras regras colocando uma regra diferente de “highway=*” no inicio do comando.

Por fim basta compilar usando o mkgmap, o comando ficaria parecido com o que consta abaixo, sem que “/dir/style_file” seria a pasta na qual encontra-se os “Style File” que você baixou:

java -Xmx1500m -jar mkgmap.jar --style-file=/dir/style_file --gmapsupp -c template.args

Algo que eu notei nos testes que eu realizei é que no caso de vias segmentadas (cortadas) todos os atributos de cada segmento deve possuir o mesmo valor para a pesquisa pelo label funcionar corretamente, caso os valores sejam diferentes a pesquisa não funciona. Exemplo, imagine que a “Rua Marcos Pien” está dividida em duas partes, parte1 e parte2. Sendo que a parte1 possui os atributos: name=”Rua Marcos Pien”, alt_name=”Rua do Marcos”, loc_name=”Rua da Igreja”, postal_code=”81955-400”. Já a parte2 possui os atributos: name=”Rua Marcos Pien”, alt_name=”Rua do Marcos”, postal_code=”81955-440”. Imagine que geramos um mapa usando as configurações de label2, 3 e 4 descritos nesse artigo.

Em nosso exemplo se pesquisar por “Rua Marcos Pien” e por ”Rua do Marcos” o GPS encontrara a via, agora se pesquisar por ”Rua da Igreja” o GPS não vai encontrar pois esse nome consta apenas no primeiro segmento e não consta no segundo. O mesmo acontece se pesquisarmos pelo CEP 81955-400, o GPS também não vai encontrar uma vez que esse valor consta apenas no primeiro segmento, no segundo segmento o valor é diferente.

Referências: Style File | Manual Style

Mapeando Jacaraípe no #OSM

Posted by Allini Salina Alves on 14 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Meu Nome é Allini Salina, sou aluna da escola E.E.E.F.M "Jacaraípe" e estou cursando o 3º ano(3ºM2) do ensino médio. Estou desenvolvendo um trabalho de Geografia na plataforma do OpenStreetMap.

Tarefa da 1º Semana (12/03/2015) : Marcar minha residência.

Tarefa da 2º Semana (23/03/2015) : Marca 5 locais, criar um ciclo de amigos, desenvolver meu perfil, criar um podcast descrevendo minha rua.

Tarefa da 3º Semana (30/03/2015) : Marcar pontos com problemas (Ruas sem calçamento, pontos de alagamento e entre outros), marcar vegetações e corpos d' água e visitar o site veracidade.com

Tarefa da 4º Semana (13/04/2015) : Marcar locais históricos.

Nome do Grupo: Allini Salina,Pamela Herica, Elizielen, Giulia, Brenda Sarantides, Karen.

Location: Residencial Jacaraípe, Região de Jacaraípe e Manguinhos, Serra, Microrregião Vitória, RMGV, Mesorregião Central Espírito-Santense, Espírito Santo, Região Sudeste, Brasil

Mapeando Jacaraípe

Posted by Tatiane Maria on 14 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Meu Nome é Tatiane Maria, sou aluna da escola E.E.E.F.M "Jacaraípe" e estou cursando o 3º ano(3ºM03) do ensino médio. Estou desenvolvendo um trabalho de Geografia na plataforma do OpenStreetMap.

Tarefa da 1º Semana (12/03/2015) : Marcar minha residência.

Tarefa da 2º Semana (23/03/2015) : Marca 5 locais, criar um ciclo de amigos, desenvolver meu perfil, criar um podcast descrevendo minha rua.

Tarefa da 3º Semana (30/03/2015) : Marcar pontos com problemas (Ruas sem calçamento, pontos de alagamento e entre outros), marcar vegetações e corpos d' água e visitar o site veracidade.com

Tarefa da 4º Semana (13/04/2015) : Marcar locais históricos.

Nome do Grupo: Tatiane Maria, Bruna Malta, Palloma Bittencourt, Amanda Carolina e Idamara.

Location: Bairro das Laranjeiras, Região de Jacaraípe e Manguinhos, Serra, Microrregião Vitória, RMGV, Mesorregião Central Espírito-Santense, Espírito Santo, Região Sudeste, Brasil

Opção name-tag-list do mkgmap.

Posted by oesleiribas on 14 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

No mkgmap existe uma opção que pode ser passada na linha de comando chamada “name-tag-list”. No manual do mkgmap consta:

--name-tag-list

Get the tag that will be used to supply the name. Useful for language variations. You can supply a list and the first one will be used. eg. --name-tag-list=name:en,int_name,name

Isso significa que essa opção deve ser usada para substituir o conteúdo da tag name, a qual é responsável por nomear os objetos (Vias, POIs, etc) do OSM. Assim no exemplo do manual (--name-tag-list=name:en,int_name,name) teríamos que o conteúdo do nome seria preenchido seguindo a ordem: primeiramente com o conteúdo da tag “name:en”, caso essa tag não exista, então seria preenchido com o conteúdo da tag “int_name”, caso essa tag também não exista então seria usado o conteúdo da tag “name”. Caso o tag “name” não exista o objeto ficaria sem nome. Você pode escolher a ordem de prioridade que desejar.

Quando usar essa opção? Imagine a situação: você fala inglês, não fala francês e deseja viajar de carro pela França. Nesse caso você poderia pegar o mapa do OSM da França e compilar usando essa opção, colocando como prioridade o conteúdo da tag “name:en” sobre o conteúdo da tag “name”. Assim os nomes dos lugares e vias ficariam em inglês e não francês ficando mais fácil de localizar os lugares.

A tag int_name quando ela é usada? Segundo o wiki do OSM ela deve ser usada para descrever o nome que um objeto é conhecido internacional, no wiki consta também a observação que internacional não significa necessariamente ser em inglês. Por exemplo o que nós brasileiros conhecemos como “Cataratas do Iguaçu” é conhecido internacionalmente como “Iguazu Falls”.

Iguazu Falls: exemplo de como um local é conhecido internacionalmente

Vi que alguns colaboradores do OSM estão “internacionalizando” o nome de algumas vias. Apenas como exemplo temos essa via (https://www.openstreetmap.org/way/117755023) que tem a tag name com o valor de “Rua Clemente Pereira” e a tag int_name com o valor de “Clemente Pereira Street”. Independente se essa “internacionalização” está correta ou não (na minha opinião é que não está) é algo que acontece e pode ser observado.

Pois bem, agora que sabemos para que serve a opção name-tag-list podemos pensar o seguinte: você é brasileiro quer compilar o mapa do OSM do Brasil, o qual é feito, em sua maioria, por brasileiros. Nesse caso é necessário usar essa opção sobrepondo o conteúdo que já consta na tag name? Minha opinião é que não, pois você deve estar acostumado aos nomes em português os quais já estão por “padrão” dentro da tag “name”. Usar essa opção vai fazer com que esses nomes sejam substituídos por outros nomes, por exemplo você não vai encontrar mais as Cataratas do Iguaçu apenas “Iguazu Falls”, você não irá encontrar a rua “Rua Clemente Pereira” apenas “Clemente Pereira Street”. Assim quando você for procurar um objeto no mapa terá que pensar será que o nome pode estar sua forma internacional. Não acho que isso ajuda, pelo contrário, acho que vai te atrapalhar.

Assim, se você é brasileiro e deseja compilar o mapa do OSM do Brasil não recomendo que use essa opção.

Referências: Tag Name | Opções do mkgmap

Mkgmap: Pesquisa por nome de vias

Posted by oesleiribas on 13 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Quem já compilou mapas com o mkgmap já deve ter percebido um problema comum: ao pesquisar por nome de vias (Ruas) a pesquisa somente encontra resultado quando você digita o nome completo da via. Imagine que a via se chame “Travessa Antônio Maurizi”, caso você pesquise por “Maurizi” ou “Antônio Maurizi” nada é encontrado. O problema disso é que você é obrigado a saber o Tipo do logradouro (Rua, Travessa, Avenida, etc) para pode fazer a busca. Se você não souber vai ter que ficar na tentativa e erro.

Para resolver isso algumas pessoas criavam regras no “Style File” jogando o primeiro nome da via para a última posição. Assim, “Travessa Antônio Maurizi” ficaria “Antônio Maurizi Travessa”. Isso permite que a pesquisa por “Antônio Maurizi” retorne o nome da via, nesse caso eu não preciso digitar o nome completo e nem saber o tipo de logradouro. Porém a pesquisa por “Maurizi” continua a não trazer resultados.

Abaixo exemplo de alguns comandos no “Style File” que permitem fazer esse tipo de pesquisa:

highway=* & name ~ '(?i)travessa\s+.*' { add streettype:movedend='${name|subst:(?i)travessa\s+~>}, Travessa'}

highway=* & name ~ '(?i)rua\s+.*' { add streettype:movedend='${name|subst:(?i)rua\s+~>}, Rua'}

highway=* & name ~ '(?i)avenida\s+.*' { add streettype:movedend='${name|subst:(?i)avenida\s+~>}, Avenida'}

A desvantagem dessa solução é que a pesquisa pela terceira palavra do nome continua não trazendo resultados. Além disso, o IMG gerado pelo mkgmap fica maior, não muito maior, mas maior do que um mapa que não é compilado com essa solução.

Para resolver o problema em definitivo as versões recentes do mkgmap (lançadas pós 2015) trazem uma opção chamada “--x-split-name-index”. Essa opção não é habilitada por padrão assim para usá-la é necessário fazer a chamada dela explicitamente. Sua linha de comando ficaria parecida com esta:

java -jar mkgmap.jar --x-split-name-index --housenumbers --route --index --gmapsupp brazil.osm.pbf

Essa opção nova no mkgmap ainda está em testes. Caso encontre erros avise o time de desenvolvimento do mkgmap. Na lista do mkgmap esse problema foi referenciado como problema do "multi-word street search".

Referências: Wiki OSM | Documentação mkgmap | Lista de e-mail do mkgmap | Kit cocar de compilação

Trabalho de Geografia

Posted by palloma bittencourt on 13 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Meu nome é Palloma Bittencourt, sou aluna do 3°M03 na escola Jacaraípe. Estou desenvolvendo um trabalho na plataforma do #OSM.

Tarefa da semana: (12/03/2015) Marcar a residência.

Tarefa da semana: (23/03/2015) Marcar 5 locais, Marcar os pontos de ônibus, Criar um ciclo de amigos, Desenvolver o perfil, Criar um podcast descrevendo a rua.

Tarefa da semana: (30/03/2015) Marcar: Ruas sem calçamento, pontos de alagamentos, parte com problema das ruas ; Marcar: Vegetações e corpos d’água. Visitar o site: www.veracidade.com

Tarefa da semana: (13/04/15) Marcar locais históricos.

Nome do grupo: Amanda Carolyna/ Bruna Malta/ Idamara Fontoura/ Heloísa/ Palloma Bittencourt/ Tatiane Maria.

Primeiro Post

Posted by oesleiribas on 13 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Eu vou usar este espaço para distribuir informações sobre o OSM, mkgmap e assuntos relacionados.

Location: Boneca do Iguaçu, São José dos Pinhais, Microrregião de Curitiba, Mesorregião Metropolitana de Curitiba, Paraná, Região Sul, Brasil

Marcações

Posted by Sara William on 13 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Olá,Meu nome é Sara William,minhas marcações tem o objetivo de mapear jacaraípe.Estou cursando o ensino médio, na escola jacaraípe.Estou fazendo um trabalho de Demografia, que envolve o OpenStreetMap. Marquei no OpenStreetMap: Padaria, Agências Correios, Escolas, Lojas,Clínicas.. E marquei o Rio Jacaraípe e etc...

Nome do grupo: Sara William,Ronieri Rodrigues, Jean Carlos, Naiane Santos, Gleici Kelly e Samuel Conca.

Location: Parque Jacaraípe, Região de Jacaraípe e Manguinhos, Serra, Microrregião Vitória, RMGV, Mesorregião Central Espírito-Santense, Espírito Santo, Região Sudeste, Brasil

Trabalho de Geografia

Posted by Marina Silva on 12 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Marquei escolas, igrejas, ruas, ruas com problemas de infraestrutura, comércios e a Igreja Reis Magos em Nova Almeida. Grupo: Michele, Marina, Tássia, Lucas, Dara

trabalho de geografia

Posted by Michele Paranaguá on 12 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

estou fazendo um trabalho sobre hidrologia. marquei:igreja São Pedro, pontos de ônibus, escolas etc. grupo: Michele, Dara, Lucas, Carol, Thássia, Marina, Sâmia.

Trabalhinho de Geografia..

Posted by Giullia Gatti on 12 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Estou cursando o ensino médio, na escola jacaraípe.. Estou fazendo um trabalho de Hidrologia, que envolve o OpenStreetMap. Marquei no OpenStreetMap: Padaria, Papelaria, Supermercado, Salão e Lanchonete.. E marquei uma lagoa (Local Histórico).

Nomes do grupo: Giullia Gatti, Brenda Sarantides, Aline Salina, Karen Lícia, Pâmela Hérika e Eliziellen Chaves.

Trabalho de Geografia :)

Posted by Naiane dos Santos on 12 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Meu nome é Naiane dos Santos sou aluna do 3°M03 na escola Jacaraípe. Estou desenvolvendo um trabalho na plataforma do #OSM.

Tarefa da semana: 12/03/15 Marcar a residência.

Tarefa da semana: 23/03/15 Marcar 5 locais; Criar um ciclo de amigos; Desenvolver o perfil; Criar um podcast, descrevendo a rua.

Tarefa da semana: 30/03/15 Marcar: Ruas sem calçamento, pontos de alagamentos, pontos com problemas (5 problemas); Marcar: Vegetações e corpos d’água. Visitar o site: www.veracidade.com

Tarefa da semana: 13/04/15 Marcar locais históricos.

Nome do grupo: Gleice Kelly, Jean Carlos, Naiane dos Santos, Ronieri Cícero, Samuel e Thainá Laranjeiras

Nota de Esclarecimento

Posted by Stark 17' 12'' on 10 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Sou estudante do Curso de Bacharelado em Geografia da Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC)

Venho informar que estarei realizando o mapeamento de zonas no contorno do meu bairro Ilhéus II e Nossa Senhora da Vitória localizados na Zona Sul da Cidade de Ilhéus, no Estado da Bahia, Brasil.

Location: Vila Bispo, Pontal, Ilhéus, Bahia, Região Nordeste, Brasil

Trabalho de Geografia

Posted by Samuel cezar on 7 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

ola,Meu nome Samuel,Estudo na EEEFM"JACARAIPE",nesse trabalho estamos mapeando a região de jacaripe-es

marquei rua sem calçamento 07/04/2015 marcou locais de pontos de onibus 07/04/2015

GRUPO Samuel,Ronieri,Naiane,Gleyce,Thaina e Jean

Location: Vista do Atlântico, Jardim Atlântico, Região de Jacaraípe e Manguinhos, Serra, Microrregião Vitória, RMGV, Mesorregião Central Espírito-Santense, Espírito Santo, Região Sudeste, 29175129, Brasil

Trabalho de Geografia - Hidrografia

Posted by Lorena Gomes 3º M01 on 7 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Meu nome é Lorena, estou no 3º ano do Ensino Médio na Escola Jacaraípe, eu e meu grupo estamos fazendo um trabalho de hidrografia. Ao longo do tempo venho marcando os pontos mais importantes da região aonde vivo, lugares onde mais frequento próximo a minha residência, pontos de vegetações, restingas, lago, lagoas, locais históricos, comércios entre outros.

Mapeando a Região de Jacaraipe-ES

Posted by Ronieri Oliveira on 6 April 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

ola,meu nome e Ronieri Cicero, estudo na EEEFM"JACARAIPE".A meta desse trabalho ate o final do ano e mapea a regiao de jacaraipe-es,estou cusando o 3ºano do ensino medio

marquei a area de alagamento 06/04/2015 mapei os locais aonde mais vou 10/03/2015 area sem calçamento 06/04/2015 podcast da minha rua 26/03/2015

Ronieri,Jean,Naiane,Thaina,Gleyce e Samuel

Location: Bairro das Laranjeiras, Região de Jacaraípe e Manguinhos, Serra, Microrregião Vitória, RMGV, Mesorregião Central Espírito-Santense, Espírito Santo, Região Sudeste, Brasil
Older Entries | Newer Entries