OpenStreetMap

wille's diary

Recent diary entries

Férias + OSM

Posted by wille on 15 April 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Em maio tenho alguns dias de férias e vou viajar por quatro estados do Brasil. Adoraria encontrar mapeadores por onde vou passar e organizar palestras em faculdades, mapping parties ou mesmo um bate-papo informal em algum bar, café ou restaurante.

Em Porto Alegre vou apresentar uma palestra sobre o OpenStreetMap no 15º Fórum Internacional de Software livre. Criei uma página no wiki para organizarmos outras atividades.

Vou passar também por Florianópolis, São Paulo e Rio de Janeiro. Se você mora em alguma dessas cidades e tem interesse em organizar alguma atividade ou bater um papo, deixe um comentário ou me envie uma mensagem!

Trilhas de GPS coloridas de acordo com a direção do movimento

Posted by wille on 31 January 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

O editor iD possui um recurso muito interessante que é a colorização das trilhas de GPS indicando em qual direção foi feito o deslocamento. Isso pode ser bastante útil ao mapear vias. Se tivermos um grande número de trilhas de GPS, podemos analisar em qual sentido o deslocamento é permitido. Além de nos ajudar a mapear vias duplicadas com maior precisão em locais sem imagens de satélite.

iD com visualização de trilhas de GPS habilitada

Para ativar esse recurso no iD, clique no botão de camadas e em "OpenStreetMap GPS Traces". Porém, no iD as trilhas de GPS estão posicionadas abaixo da camada de dados, o que torna bem difícil de visualizá-las.

No entanto, descobri que o JOSM também possibilita esse tipo de visualização, com a vantagem que é possível desabilitar a exibição da camada de dados e ver apenas as trilhas de GPS. Para habilitar, clique com o botão direito do mouse na camada de trilhas GPS e em Customize track drawing. No diálogo que se abrir, selecione a opção Direction. As trilhas de GPS vão ser mostradas com essa coloração:

Salvador Mapping Party Report - January 2014

Posted by wille on 20 January 2014 in English (English)

The first Mapping Party of Salvador (Bahia, Brazil) happened on the last Saturday. We walked for more than two hours on the city centre and after we went to a room where we spent all the afternoon editing the data on OpenStreetMap.

On the walk there was only four people. On the afternoon, more people came along. We took pictures and marked some POIs with OSMTracker app during the walk, but our main mapping tool was FieldPapers.

Starting OSMTracker app

Data editing

The mapping party was realized together with the Wikiday, a Wikipedia event. So we published a lot of photos on Wikimedia Commons, added coordinates to Wikipedia pages and wikipedia tags to OSM POIs.

Check this cool video recorded at the Mapping Party: http://youtu.be/M_9Ao83rrcg

Positive points:

  • New contributors to OpenStreetMap and many answered questions of beginners;
  • Although we haven't mapped many POI's, we fixed a lot of errors on names, directions, tracing and classification of streets.

What we can do better next time

  • It's not a good idea to map a crowded area on business hours, because it's difficult to walk and take good pictures.
  • The weather was very hot! Next time we should schedule the meeting to the evening;
  • We should take more pictures and try to capture more information like traffic signals, house numbers, accessibility and surface of streets and sidewalks.

Thanks to Colivre, a Free (as in Freedom) Technologies Cooperative, for welcome us in its headquarters.

Before and after the Mapping Party:

Centro de Salvador antes da Mapping Party Centro de Salvador depois da Mapping Party

Location: Lapa, Salvador, BA, Brazil

Relato da Mapping Party Salvador - Janeiro de 2014

Posted by wille on 20 January 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

A primeira mapping party de Salvador foi realizada no último sábado. Fizemos uma caminhada de mais de duas horas pelo centro da cidade e depois passamos toda a tarde em uma sala realizando a edição dos dados no OpenStreetMap.

Durante a caminhada contamos com apenas quatro pessoas. Fizemos fotos, marcamos alguns pontos com o aplicativo OSMTracker, porém o método mais utilizado foram as anotações com FieldPapers.

Iniciando aplicativo OSMTracker

Editando os dados na sede da Colivre

Em conjunto com a Mapping Party foi realizado o Wikiday, um dia para colaboração com a Wikipédia. Assim, além de realizar o mapeamento, publicamos várias fotos no Wikimedia Commons, acrescentamos coordenadas geográficas em artigos da Wikipédia e acrescentamos a informação de página da Wikipédia em alguns Pontos de Interesse.

Fizemos também um vídeo da Mapping Party

Pontos positivos:

  • Novos colaboradores para o OpenStreetMap;
  • Os iniciantes tiraram várias dúvidas;
  • Apesar de não termos mapeado muitos pontos de interesse, conseguimos melhorar bastante as informações de nomes e sentido de ruas em uma região bastante importante da cidade.

O que pode melhorar

  • Mapear uma área muito movimentada em horário de grande movimentação não é muito produtivo, pois é dificil de caminhar e fazer fotos;
  • O horário também não estava muito adequado... sol e calor intensos!
  • Fazer mais fotos e tentar capturar mais informações como semáforos, acessibilidade, números de casas, superfície das ruas e calçadas.

Obrigado à Colivre, uma cooperativa baiana que trabalha com tecnologias livres, por ceder sua sala para a realização desse evento.

Veja como estava o mapa do centro antes e como ficou depois da Mapping Party:

Centro de Salvador antes da Mapping Party Centro de Salvador depois da Mapping Party

Location: Lapa, Salvador, BA, Brasil

Mapping Party & WikiDay - 18 de Janeiro de 2014

Posted by wille on 17 January 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Neste sábado, 18Jan2014, será realizada a primeira Mapping Party em Salvador. Faremos esse evento em parceria com voluntários da Wikipédia, assim mapearemos durante a manhã e faremos edições na Wikipédia durante a tarde.

Mapping Party

Ponto de Encontro: Às 9h na Praça da Piedade, ao lado da estação do Bike Salvador http://osm.org/go/PHHC4NRms--?m=

  • Uma caminhada pelo centro para mapear pontos de interesses, nomes de rua e numeração de casas
  • A utilidade da caminhada seria também fazer fotos de locais importantes do centro para serem inseridas na Wikipédia
  • Depois da caminhada retornamos a um local para aprender a inserir os dados no OpenStreetMap

O que levar:

Caminharemos em direção à Colivre - Previsão de chegada às 11h (Mapa: http://osm.org/go/PHHCm3JnC?m= )

Mais informações sobre Mapping Party: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Mapping_parties

Wikiday

  • Melhorar artigos da Wikipédia sobre a cidade de Salvador
  • Adicionar fotos da cidade nos artigos
  • Pegar coordenadas geográficas no OSM para colocar nos artigos e também acrescentar no OSM o link para os artigos dos lugares
  • Ajudar novatos interessados com introdução sobre a wiki.
  • Criar livro/tutorial colaborativo sobre como mapear um bairro/cidade.
  • Fazer outras coisas que sejam do interesse dos presentes.
  • Bater papo!

O Wikiday vai acontecer a partir das 14h, também na Colivre

Location: Lapa, Salvador, BA, Brasil

Creating a map with markers imported from OpenStreetMap

Posted by wille on 7 November 2013 in English (English)

I've mapped the bicycle sharing stations of Salvador (Bahia, Brazil) and I would like to show these stations on a map. When there was only five stations I created manually a GeoJSON file using geojson.io and it generated a map to embed in a page. But now there is 19 sharing stations! It would be a lot of repeated work to map the stations on OSM and after create the geojson manually.

So I discovered the osmfilter, a useful software to filter OSM data. Combining osmfilter and geojson.io you can extract data from OSM and show that information on a personalized map. So let's go to the instructions.

JOSM and a big part of the data of Salvador

The first step is to download the OSM data from the region you want. On my case, I used JOSM to download all the data of the city and saved the .osm file on my disk.

Now we need to use osmfilter to extract the desired data from the osm file. Access the page osmfilter in the OpenStreetMap wiki to see the installation instructions. The command I used to filter only the bicycle sharing stations was:

./osmfilter salvador.osm --keep="amenity=bicycle_rental" > bikesalvador.osm

You can combine more than one filter, for example if you want to filter all the italian restaurants you would use --keep="amenity=restaurant and cuisine=italian". The last part of the command is the file to where you want to save the filtered data.

Now go to geojson.io, click on the button "Open" and import the osm file generated by osmfilter.

geojson.io interface

You will see all the data you filtered including the metadata. If some metadata isn't important to you, you can drop one or more columns. You will need an account on GitHub to save your geojson. After save, GitHub will give you a gist page of your geojson including a embed code that you can use to put the map on another webpage.

Image of the result map of geojson.io

See the page with the interactive map generated by geojson.io.

If you want to learn how to add a GeoJSON layer to Leaflet, I recommend that tutorial by Lyzi Diamond.

Location: Ondina, Salvador, BA, Brazil

Sao Paulo city hall is using OSM!

Posted by wille on 22 July 2013 in English (English)

A project of the Sao Paulo city hall is using the OpenStreetMap tiles in its website. The project named Mapeamento Colaborativo - Gestão Urbana SP (Collaborative Mapping - SP Urban Management) allows the Sao Paulo inhabitants to appoint problems and suggest solutions to the problems of the city

Link: http://mapa.gestaourbana.prefeitura.sp.gov.br/

Screenshot of the

Location: Bixiga, Bela Vista, SP, RMSP, SP, 01304001, Brazil

Palestras sobre OpenStreetMap

Posted by wille on 19 July 2013 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Deseja aprender mais sobre OpenStreetMap? Acesse nossa página de palestras! Temos vários vídeos e apresentações de slides em Português: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Palestras

OSM Talk at FISL 14

Posted by wille on 19 July 2013 in English (English)

FISL (International Free Software Forum) is the biggest free and open source software conference in Latin America and it happens in Porto Alegre every year. Porto Alegre is one of my favourite cities in Brazil and I think it was in 2010 FISL edition the first time I listened about OpenStreetMap.

So this year I could attend to FISL and give a talk about OpenStreetMap. I met another three OSM mappers as well (it's always good to meet others mappers!). Besides me, Frederico Gonçalves talked about the potential use of OSM on education.

The video recording of the talk is available at http://hemingway.softwarelivre.org/fisl14/high/41d/sala41d-high-201307041604.ogg and the slides at http://ubuntuone.com/6P2ofdGzNEgWqd1mTPJqJF (both in Portuguese)

Location: Partenon, Porto Alegre, Microregion of Porto Alegre, Metropolitan Region of Porto Alegre, Metropolitan Mesoregion of Porto Alegre, RS, South Region, Brazil

Mapping Morro de São Paulo

Posted by wille on 19 December 2012 in English (English)

I'm on holiday, so I went to Morro de São Paulo in the last weekend. Morro de São Paulo is one of the most beautiful landscapes of Brazil and it's located on a island. There are only two ways to get there: by boat or by airplane. There is no cars or motorbikes on the island!

Sunset on one of the viewpoints of Morro de São Paulo

I mapped the main streets and ways, some beaches, added some POIs and two boat routes. It is missing another boat route that connects Morro de São Paulo to Salvador. I've done some fixes on the coastline tracing, but I think it will take time to be rendered.

Location: Privat, Cairu, BA, Brazil

Mapping Party Latinoware 2012

Posted by wille on 29 November 2012 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

A Latinoware é o segundo maior evento brasileiro de software livre e é realizado no Parque Tecnológico de Itaipu (PTI), na cidade de Foz do Iguaçu. Pelo segundo ano consecutivo, Djavan Fagundes e eu palestramos sobre o OpenStreetMap. Além disso, esse ano, ministramos também um minicurso e realizamos uma pequena Mapping Party.

Um diferencial da Latinoware é que sempre há muitos participantes de outros países da América do Sul, principalmente do Paraguai. Dessa forma, creio que conseguimos estimular o surgimento de novos colaboradores do OSM em outros países também.

Parte da sala onde apresentamos

A sala onde realizamos a palestra ficou lotada, acho que tinha entre 70 e 80 pessoas! Fizemos uma apresentação que abordou os mais diversos aspectos do OpenStreetMap e como as pessoas podem começar a colaborar com o projeto.

Na mapping party, além de nós, participaram mais seis pessoas. Mapeamos a área do PTI, utilizando principalmente fotos e o aplicativo OSMTracker. Veja o resultado:

Antes e depois da mapping party

Location: Avenida Tancredo Neves, Foz do Iguaçu, PR, Região Sul, Brasil

Mapping Party at Latinoware 2012

Posted by wille on 29 November 2012 in English (English)

The Latinoware is the second biggest free software event in Brazil and it is realized at the Itaipu Tecnological Park (PTI) in the city of Foz do Iguaçu. As well as in 2011, this year Djavan Fagundes and me have attended to Latinoware and we presented a talk about the OpenStreetMap. Furthermore, this year, we organized a short workshop and a Mapping Party.

Latinoware has a very special aspect: in all the editions there are many attendees from another countries of South America, notably from Paraguay. So I think we stimulated the increase of OSM contributors not only in Brazil but also in those countries.

Djavan and part of the room

The room where we presented the talk was crowded! I think there was about 70 people in the room... Our presentation was titled “OpenStreetMap – How to use and contribute”. The objective was to give a general vision about what OpenStreetMap is and how the people can start contributing to OSM.

In the Mapping Party we counted with about seven people. We mapped the PTI area using geolocalized photos and the OSMTracker android app. See the results of the mapping party:

Before and after the mapping party

Location: Avenida Tancredo Neves, Foz do Iguacu, PR, South Region, Brazil

Workshop "OpenStreetMap e Mapeamento Colaborativo" no MundoGEO#Connect LatinAmerica

Posted by wille on 12 May 2012 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

De 29 a 31 de maio será realizado em São Paulo o MundoGEO#Connect LatinAmerica, um grande evento sobre soluções geoespaciais. A convite da organização, realizaremos um workshop sobre OpenStreetMap e Mapeamento Colaborativo.

O workshop tem o objetivo de apresentar o OpenStreetMap e tratará tanto de aspectos relacionados à edição e colaboração com o projeto, como da utilização dos dados do OSM. É indicado para o público geral que tenha interesse em colaborar com o OpenStreetMap ou em usar dados do OSM, seja em websites ou qualquer outro tipo de trabalho.

O workshop de OpenStreetMap será realizado no primeiro dia do evento (29/05), das 09h às 12h30. Para participar, basta se inscrever gratuitamente como visitante da feira do MundoGEO#Connect.

O MundoGEO#Connect vai acontecer no Centro de Convenções Frei Caneca, localizado na Rua Frei Caneca, 569, Consolação, São Paulo-SP.

Mais informações sobre o workshop: http://mundogeoconnect.com/2012/grade/workshop-openstreetmap-mapeamento-colaborativo/

Location: Bixiga, Bela Vista, São Paulo, RMSP, São Paulo, 01304001, Brasil

Mapas Livres e Humanitarismo

Posted by wille on 4 April 2012 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Cartaz do evento

Promoveremos no dia 10/04, um evento com o tema Mapas Livres e Humanitarismo. O evento irá contar com a presença de Séverin Menard, integrante do HOT - Humanitarian OpenStreetMap Team.

Nesse evento também faremos a apresentação do site do MapaRec - Mapeamento Colaborativo do Recôncavo.

Inscrições em http://www.ufrb.edu.br/maparec/

Location: Centro, Cachoeira, BA, Região Nordeste, Brasil

Participe da Night Of The Living Maps

Posted by wille on 3 February 2012 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Nighto postou na lista de discussão brasileira a tradução da nota de divulgação da Night Of The Living Maps.

A comunidade brasileira pretende se reunir em um canal de IRC para, mesmo separados fisicamente, poderem contribuir neste evento. Quem quiser, também pode organizar um evento em sua cidade...

"Olá comunidade,

há algumas semanas tivemos uma ideia de ação global que gostaríamos de
anunciar hoje: www.nightofthelivingmaps.org

Na quinta-feira, dia 07/02/2012 nós iremos virar a madrugada traçando
imagens de satélite para áreas que hoje nós atualmente não temos
muitas informações: a zona rural. Fora das grandes cidades.
Infelizmente não temos grandes eventos internacionais aqui no OSM,
então pensamos porque não fazer isso como uma 'LAN party'?

Então gostaríamos de pedir para você passar a mensagem para sua
comunidade OSM local, se vocês não gostariam de iniciar uma pequena
mapping party local. Não é tanto trabalho, geralmente dá para
conseguir uma sala na universidade/hackerspace/governo local/... de
graça. Então você precisa apenas de alguns notebook e café para que a
festa comece

Nós pensamos que seria também bem legal se vocês enviarem os
changesets com um comentário començando com '#notlm...', de forma que
possamos visualizar quais foram feitos no evento e fazer animações
legais.

Memso que não tenhamos com esse evento o objetivo principal de
promover o OSM e atrair novos mapeadores, seria legal se vocês
pudessem mostrar o evento para outras pessoas. Você pode encontrar e
subir flyers e contatos de mídias sociais aqui:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Night_of_the_living_maps/promotion
http://www.facebook.com/pages/Night-of-the-living-maps/163865540386200
https://twitter.com/NightOfTheMap

Mas ainda tem muita coisa para fazer, para todos nós:
- traduzir a página wiki para a sua comunidade local
- configurar a renderização de animação e estatísticas
- talvez a gente pudesse montar uma parede de webcams ou algo do tipo?
- adicionar uma página de dicas e macates para as suas dicas de boa
produtividade e como não cair nas armadilhas típicas de traçar imagens
de satélite

É claro que a gente sabe que usar o Bing é a nossa segunda escolha
para adicionar detalhes ao banco de dados, e que o mais legal é ir pra
rua coletas os dados. Mas nesse caso, acreditamos que esta seja a
melhor escolha (veja dicas no Wiki). Atualmente não parece haver uma
resposta definitiva sobre que técnica é certa ou errada, talvez
possamos decidir isso quando os anos se passarem e então olhemos para
trás. Então, por agora, vamos fazer o que nós somos bons em fazer:
criar juntos um mapa realmente bom

valeu!
Matthias
(usuário: !i!)"

Article about OSM in a Brazilian magazine

Posted by wille on 6 January 2012 in English (English)

An article about OpenStreetMap was published in the december/2011 edition of the Brazilian magazine Tema.

The article was written by the journalist Loyanne Salles. She interviewed me and Djavan Fagundes in a Free Software Conference in October 2011.

The article presents OpenStreetMap and tells about the importance of the free and colaborative maps.

Tema is a publication of Serpro, the IT company of the Brazilian government.

Read the article

Read the complete edition of the magazine

OSM na revista Tema

Posted by wille on 6 January 2012 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Em outubro, após a palestra na Latinoware, eu e Djavan Fagundes fomos entrevistados pela jornalista Loyanne Salles, a qual se interessou em fazer uma matéria sobre o OpenStreetMap para a revista Tema.

A matéria foi publicada na edição de dezembro/2011 e ficou muito interessante.

Link da matéria > http://wille.blog.br/wp-content/gallery/geral/osm-revista-tema.jpg

Edição completa da revista > http://tema.serpro.gov.br/pub/serpro/

A revista Tema é uma publicação do Serpro, a empresa de TI do governo federal.

Estradas da Bahia

Posted by wille on 4 January 2012 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Nos últimos dias, um amigo e eu fizemos diversas melhorias nas estradas da Bahia.

Fizemos o upload do trecho da BA-046 que liga Santo Antônio de Jesus a Nazaré e também as rodovias que ligam Cachoeira a Valença, via Maragogipe e São Roque do Paraguaçu.

Além disso, eu fiz o upload do trecho da rodovia BA-026 ligando Contendas do Sincorá a Maracás e a BR-116.

Em breve, teremos mais algumas estradas do Recôncavo e da Costa do Dendê!

Location: BA-650, Nazaré, BA, Brasil

Colabore na tradução para português do livro do OpenStreetMap no Floss Manuals

Posted by wille on 3 November 2011 in Portuguese (Português)

Foi lançado um livro sobre OpenStreetMap no FlossManuals.net, uma iniciativa bem interessante de documentação de softwares livres.

O link para o livro é: http://en.flossmanuals.net/openstreetmap/

Resolvi começar a traduzi-lo para português usando a plataforma do floss manuals, para possibilitar que outras pessoas colaborem e evitar trabalho repetido. Seria interessante se mais pessoas colaborassem para terminarmos o trabalho mais rápido. Podem colaborar pessoas do Brasil, de Portugal ou de qualquer outro país. Se necessário, depois de ter todo o livro em português podemos criar versões para pt_PT e pt_BR.

Quem quiser contribuir, a versão em português pode ser editada em http://booki.flossmanuals.net/openstreetmap-pt/ (é necessário criar uma conta no floss manuals).

Se tiverem alguma dúvida sobre o uso do sistema do floss manuals, eu posso ajudar.

Spreading OpenStreetMap in Latinoware 2011

Posted by wille on 22 October 2011 in English (English)

Djavan Fagundes and I attended to Latinoware 2011 to present OpenStreetMap. Latinoware (Free Software Latin America Conference) is one of the biggest events of free software of Brazil and it is hosted in Foz do Iguaçu, a city on the border of Brazil, Paraguay and Argentina.

In our speech, we talked about the importance and potential of OpenStreetMap. Furthermore we showed some mapping projects that we are developing and also how to start editing OpenStreetMap.

Two posts about the talk were published in Brazilian blogs (in portuguese only):

- http://blogeventos.serpro.gov.br/post/11669831597/openstreetmap-a-alternativa-livre-do-google-maps

- http://www.latinoware.org/pt-br/node/201

Location: Rua Marrom Glacê, Foz do Iguacu, PR, South Region, Brazil
Older Entries | Newer Entries