Те, як серйозно в OpenStreetMap ставляться до обговорень, — справді сильна сторона проєкту. Протягом років таких обговорень спільнота сформувала дуже цілісну систему теґування назв. Ці настанови прості для тих, хто тільки починає, але при цьому дозволяють точно класифікувати та наносити на мапу реальні назви. Саме назва, мабуть, є найважливішим елементом даних для більшості користувачів — адже саме її вони хочуть бачити на екрані й на папері, чути та навіть торкатися.

Але цей допис не про те, який теґ обрати для назви, а про те, у якому вигляді цю назву заповнювати. Я хотів би розповісти про явище еліпсису або, якщо перефразувати, — усічення назв, і про те, на що ми, картографи, повинні звертати увагу під час збору та нанесення на мапу топонімів.

Що таке еліпсовані топоніми?

Еліпсовані топоніми — це власні географічні назви, які історично під час усного чи письмового вжитку були усічені або скорочені. Наприклад, ті, у яких спочатку було родове поняття, що позначало тип обʼєкта, але з часом воно частково або повністю зникло. Нижче у таблиці наведено кілька прикладів таких «усічених» скандинавських топонімів:

Повна форма	Усічена форма	Пояснення
Sed-ezeris	Sedzeris	Гідронім «озеро Седа» втратив родове поняття ezeris (‘озеро’).
Spanggroben	Spanget	Назва кутка поряд зі струмком, другий елемент -groben (канавка, рів) опущено.
Stampedam	Stampen	Назва хутора поруч зі ставком, другий елемент -dam (ставок) опущено, залишився лише специфічний елемент.
Sankt Peters Kirche	Sankt Peter	Церква святого Петра; другий елемент Kirche (церква) опущено.

… See full entry

Добрий день! Я новий редагувач мапи Openstreetmap frimtears🪪 Редагувати я почав 13 грудня 2025 року!📅 Описання моїх змін✏️: -Додавання будівель🏠 -Додавання дерев та лавочок🌳 -Додавання магазинів🛒 -Додавання вулиць🏘️ -Додавання тротуарів та пішодних доріжок🚶

А тепер до виправленнь✏️: -Виправлення тегів🪧 -Виправлення проблем з будівлями, доріжками, зонами та парковками!

Якщо вам не подобаються мої зміни пишіть мені на ту зміну яка не сподобалась.

Контролювати osm.org/user/Matvee osm.org/user/Partizanin

24.08.25 Все добре 😑

osm.org/#map=21/49.3469843/23.5135261

Телефон

Прекрасно коли моя рідна громада була мною розмальована раніше. А ще приємніше коли ти малюєш сусідні громади. Сьогодні 7 травня 25 р. роботи по нанесенню на карту території Вовковинської громади завершені. Природні об’єкти громади картографовані на 100% (в т.ч. території населених пунктів, АЛЕ за винятком об’єктів всередині самих же населених пунктів, вони не враховані). Першими малювались об’єкти близ села Галузинці, останньою правкою було нанесення границь села Старий Майдан. Особлива увага була звернута на залізницю (некоректно було намальовано зупинні пункти), на траси (неточності геометрії) і на старі об’єкти які були намальовані колись іншими учасниками (актуальність була втрачена, на нових супутниках багато полів та лісів змінили свої границі).

І око милує, коли з електрички ти дивишся на не білу пусту текстуру, а на кожен нанесений об’єкт.

керамічний провулок стежки

craft=window_construction name:uk=Viknaroff name=Viknaroff

ref=С100710

красна слобідка

Цей важливий етап став можливим завдяки нашій команді перекладачів: мені, darkonus, а також andygol і Gontsa. Два роки тому ми мріяли, щоб новини світу OpenStreetMap були доступні українською мовою, і тепер можемо бачити, як ця мрія реалізувалася.

Ми вважаємо, що наш внесок допомагає зблизити українську та світову спільноти, роблячи інформацію про OpenStreetMap доступнішою для українських користувачів.

Крім того, якщо у вас є цікаві новини чи події з OpenStreetMap, ви також можете їх додати до тижневика! Більше інформації про те як це зробити та просту інструкцію можна знайти тут.

Хоча випуски регулярно виходять, нам завжди буде корисна підтримка від зацікавлених читачів, які могли б допомогти з перекладом та редагуванням. Це дозволило б покращити якість тексту. Якщо ви хочете долучитися до нашої команди та допомогти, ми будемо раді вашій участі.

🎉

Тепер фактично немає жодного клаптика по цій карті в Барі, де щось не було мною розмальовано. тепер абсолютно всі об’єкти були внесені на карту. Тепер місто більше не є сірою плямою де нічого не було відомо.

Контролювати вул Світла щоб не видалили old name ,osm.org/#map=19/50.74767897276036/25.33571601636439

.

Довгі роки колишній Барський район був білою плямою. Тепер її більше немає. абсолютно повсюди - тепер розписані поля, річки, ліси. Розмальована вся територія колишнього району (включно з селом Маньківці, які втекли в Северинівську громаду), а також інші території поза межами району і області (мої правки доходять аж до Деражні).

Цей процент 100% вважається таким, що не враховує об’єкти в населених пунктах. тепер можна приступати і до об’єктів в селах і в місті, а також до сусідніх районів.

Тепер ще один кусок моїх рідних країв Барської громади Жмеринського району (колишній Барський), було описано і внесено на 100%. Цей процент не враховує об’єктів в селах.

Натрапив на дефект у побудові шосейних вело маршрутів в Komoot (на Graphhopper), але це може повторюватись і на інших навігаторах (OSMAnd ітд)

При побудові шосейних треків (коли треба виключно асфальтні дороги), він відмовляється в деяких місцях вести по шосе, а обходить цю ділянку по будь-яких дорогах поруч, включаючи грунтовки і тропи. А якщо примусово прокласти там трек - пише "вам треба буде спішуватись з вело" і збільшує загальний час маршруту.

Проблема виявилась у неповному заповненні тегів якості доріг з порушенням порядку заповнення.

Зазвичай, якщо теги дороги не заповнені, але вказаний її ранг ('trunk', 'primary', 'secondary'), то маршрутизатори вважають її асфальтом.

І ось тут хтось ставить тег якості поверхні smoothness, забуваючи про surface. Коли дорога гарна, хоча б intermediate, проблем ніяких. Але якщо 'smoothness = bad', то маршрутизатор вирішить, що там грунтовка. І навіть ранг дороги 'primary' вже не допоможе, і відправить нашого шосера блукати по реальним грунтовкам

І звісно, це наче проблема розробників, але пошук через Overpass показав, що в Европі дуже мало ділянок з подібною проблемою, лічені випадки.

Можна просто виправити поточні проблемні ділянки в Україні, але постане інша задача. У нас дуже багато шосе не мають тегів типу поверхні (хоча навіть зі супутника видно, що то asphalt). І лише питання часу, коли хтось з маперів поставить знову тег якості поверхні, забувши вказати її тип, чим зробить цю дорогу "непроїздною" для шосейного велосипеда.

І доводиться просто час від часу робити пошук через Overpass

Не забуваємо маркувати на карті археологічні пам’ятки(городища, стоянки, могильники). Історія, що лежить під земле також має значення.

10 жовтня територія України зазнала наймасованішої ракетної атаки після 24 лютого 2022 року.

Повітряна тривога тривала 6 годин.

Величезну кількість ракет було випущено з самого ранку по містам України. На додачу до ракет також було випущено дрони-камікадзе. Постраждало багато об’єктів інфраструктури.

Наш ранок також розпочався з жахливого вибуху, від якого здригнулась багатоповерхівка. Одна з перших ракет впала недалеко.

В ЗМІ є багато інтерпретацій і візуалізацій знищення нашої країни - тексти, відео, зображення.

Не залишився осторонь і підготував своє бачення у вигляді невеличкої візуалізації з використанням узагальнених хронологічних даних, отриманих з відкритих джерел. Для відтворення використовував Mapbox Play map locations as a slideshow.

Для візуалізації зібрав повідомлення очевидців про вибухи у містах, які були опубліковані в пабліках, створив geojson і додав опис подій в хронологічному порядку. Все це відтворив за допомогою Mapbox Play map locations as a slideshow. Додав трохи додаткової інформації, аудіосупровід.

Відео для перегляду

.

Південний захід від Бару, села Гулі та Слобода-Гулівська. Вся зона, починаючи від Гулівського лісу, і закінчуючи кордоном з Хмельниччиною була картографована на 100 відсотків.

Цей відсоток стосується ненаселених об’єктів, об’єкти в цих двох селах не враховуються поки що. ДО об’єктів в населених пунктах я приступлю тільки після того, як я закінчу повністю картографування свого рідного району.

Сумно, сумно аж за край,

Навернулась миша, JOSM тепер гудбай.

Такий от крик душі без картографування. Два тижні картографічного голоду - це занадто. Згодні?!

Тож, в коментарі запрошую рекомендації, щодо бюджетної бездротової миші. Одним оком поглядаю на Xiaomi. Бюджет десь такий ;)

Як то кажуть, під’їзди до багатоповерхівок самі себе в OSM не внесуть.

До праці, до праці!