OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Polish

Recent diary entries

Posted by User325 on 8 February 2026 in Polish (Polski).

Kilka słów o postępie w nauce, 8 lutego 2026 roku

  1. Dodawanie zakresów mieszkań tagiem addr:flats jest tylko informacyjne. Nie pomaga to niestety w nawigacji i możliwości wpisywania adresów z numerem mieszkań do prowadzenia przez nawigację. Stanowi jednak dobry wstęp by w przyszłości “rzeźbić” samemu każde mieszkanie lub by ktoś inny się tego podjął.
  2. To dziwne, że nie było automatu Pocztex zaznaczonego na osiedlu Zygmunta starego. InPost, DPD czy one box są dobrze oznaczone w całym mieście, jednak tutaj niezweryfikowane podejrzenia iż to się zaczytuje automatycznie.
  3. Podejrzewam, że OSM jest traktowane po macoszemu przez wszystkich. Szczególnie tych, którzy korzystają z tego nieświadomie. Ma to swoje zalety - udało mi się jako pierwszemu dodać dwa urządzenia będące recyklomatami na mapie OSM dla Poznania.

Podsumowując, całkiem przyjemnie jest edytować wiedząc, że nikt mnie nie ubiegnie. Szkoda jednak, że tak wiele jest jeszcze przez to do zrobienia.

Przystanki w Powiecie Koszalińskim

Zabieram się za dodawanie i poprawianie nazw przystanków według uchwał przystankowych konkretnych gmin w Powiecie Koszalińskim. Linki do uchwał: * Gmina Będzino, * Gmina Mielno, * Gmina Biesiekierz, * Gmina Sianów, * Gmina Polanów, * Gmina Bobolice Nie znalazłem nowszej wersji * Gmina Świeszyno

Location: Nowobramskie, Osiedle Morskie, Koszalin, województwo zachodniopomorskie, 75-132, Polska

Mały wąwóz

( kilka - kilkadziesiąt metrów, bez wody / PL: 1-2.5 m szer. i mniej)) osm.wiki/Pl:Tag:natural%3Dgully

Żleb

Dolina

Skarpa

  • uskok skalny natural=earth_bank + earth_bank=scarp

Strome, trawiaste zbocze natural=earth_bank + earth_bank=grassy_steep_slope

Północno-wschodnia Polska (Kurpie) Potrzebują pomocy!

Na terenie Kurpii (Łyse, Myszyniec, Kadzidło, Ostrołeka) brakuje wielu kluczowych elementów, aktualnych informacji, i zwyczajnego landuse’u.

Kurpie zasługują na dobrą jakość map, lecz ja sam, nie poradzę sobie z tym dosyć sporym regionem.

Apeluje o pomoc i wspólne działanie w tworzeniu dobrej mapy Kurpii!

Zapraszam wszystkich do wspólnego mapowania tego pięknego, ciekawego i historycznego regionu Polski.

Zachęcę po Kurpiowsku :

Dawajta, róbta to razem!

Location: Zaogrodzie, Wykrot, gmina Myszyniec, powiat ostrołęcki, województwo mazowieckie, Polska

Zbieram informacje, gdzie zaczyna/kończy się strefa ograniczonej prędkości, bo dane są trochę przestarzałe: note/4404285

Przy okazji, na dalszy etap, za info o ograniczeniach wagi i parkowania i “strefach zamieszkania” czy progach zwalniających też będę wdzięczny :)

Location: Rybaki, Toruń, województwo kujawsko-pomorskie, 87-119, Polska

Zapraszam serdecznie na Hackathon Budynki planowany na wrzesień 2024 w Warszawie.

Główny cel hackathonu to przywrócenie pełnej funkcjonalności bardzo przydatnej strony budynki.openstreetmap.org.pl/ służącej do importu budynków/adresów z oficjalnych polskich baz danych do OpenStreetMap.

Dodatkowe cele/okazje:

  • spotkanie polskich maperów na żywo - networking
  • okazja na krótkie (5-10 minut) prezentacje/demo projektów
  • mapathon na podstawie oficjalnych danych rządowych
  • dyskusja pomysłów importów, w szczególności z BDOT10k

Więcej szczegółów na forum: https://community.openstreetmap.org/t/hackathon-budynki-2024-09-warszawa/117592

Location: Żelazna Brama, Śródmieście Północne, Śródmieście, Warszawa, województwo mazowieckie, Polska

OpenStreetMap to projekt społecznościowy, oparty na dobrowolnym i wolicjonalnym wkładzie jego uczestnika. Czyli na czym? Na dobrej woli i na chęci poświęcenia tej woli na rzecz dokonania wkładu względem projektu. OpenStreetMap, podobnie jak Wikipedia, opiera się na “szaleńcach” (z punktu widzenia ekonomii kapitalistycznej i koncepcji “homo oeconomicus”), którzy dają coś (a właściwie: pracę) od siebie na rzecz społeczności (społeczeństwa) bez oczekiwania zysku w rozumieniu wynagrodzenia pieniężnego. Co ich ku temu motywuje? Mogę od siebie podać kilka takich czynników, które są moim “motorem”:

See full entry

Bułgaria jest krajem na południu Europy, graniczącym z obszarem Bałkanów i Azji Mniejszej (Turcji). Jest prawie 3-krotnie mniejsza terytorialnie od Polski, w ilości ludności - prawie 6-krotnie; w wielkości społeczności OpenStreetMap - prawie 10-krotnie mniejsza od społeczności poświęcającej swój czas na obszar Polski! To wszystko powoduje, że nawet w przypadku największych miast Bułgarii łatwo dostrzec “białe plamy”, które powinny być wypełnione budynkami, chodnikami, parkingami dla samochodów itd., nie mówiąc już o obszarach zagospodarowania przestrzennego jak lasy, pola uprawne, zbiorniki wodne itd.

Bułgaria to także - z racji Morza Czarnego i Gór Półwyspu Bałkańskiego, ciepłego klimatu śródziemnomorskiego, smacznej kuchni (słowiańsko-bałkańskiej, z wpływem kuchni tureckiej) i przystępnych cen (niższych niż w Polsce) - wspaniałe miejsce z uwagi na turystykę i wypoczynek (piszę to wszystko z doświadczenia własnego).

Niestety, dobrej jakości źródeł do mapowania Bułgarii nie ma - tu trzeba trzymać się trudno dostępnych danych kadastru (https://kais.cadastre.bg/) i zdjęć satelitarnych Esri. Ale oba one, w połączeniu z lokalną, bułgarską społecznością, która - dzięki narzędziom typu StreetComplete, Every Door czy edytora w OsmAnd - może “oddolnie” uzupełnić szczegóły nieznane nam sprzed biurka często setki czy tysiące kilometrów od Bułgarii - stanowi wystarczający zestaw do wsparcia OpenStreetMap w Bułgarii. Pomoc bułgarskiej społeczności odwzajemni się po stokroć podczas odwiedzania tego niedocenianego turystycznie państwa.

See full entry

  • I. Naprawianie uwag i problemów wypluwanych przez OSM. W większości nowe tagi dla przejść dla pieszych i wikidata dla niektórych obiektów, poza tym, różne drobne poprawki. =^..^=
  • II. Mapowanie południowo-środkowych części miasta; bezdroży, dróżek, wału i terenów zalewowych. =^..^=
  • III. Dokładniejsza lokalizacja i dodane metadane obiektów w okolicy strzelnicy sportowej “Reduta” =^..^=
  • IV. Dodano POI w okolicy strzelnicy. =^..^=
  • V. Naniesiono na mapę nieistniejące wcześniej drogi i nasypy. =^..^=

͡⎚Ꮂ ͡⎚

Location: Osiedle Staszica, Dęblin, powiat rycki, województwo lubelskie, 08-530, Polska

Dzień dobry.

29 grudnia 2023 roku na stronie Geoportalu pojawiła się informacja o aktualizacji ortofotomapy w Zwoleniu i kilku innych miastach. Jestem tym uaktualnieniem niezwykle uradowany, gdyż pozwala mi to dodać dane, których dokładność byłaby wcześniej wątpliwa, jak na przykład miejsca parkingowe, a będzie to możliwe dzięki zwiększeniu rozdzielczości zdjęć.

Problemem nowej ortofotomapy jest pora wykonania zdjęć — okres letni. Utrudni mi to mapowanie zadrzewionych okolic, gdyż korony drzew zasłaniają podłoże. W związku z tym będę zmuszony korzystać z archiwalnego podkładu (warstwa “Geoportal 2: Ortofotomapa czasowa (zdjęcie lotnicze) WMS” z filtrem ustawionym na 1 października 2022 roku) w tych miejscach.

Z początku myślałem, że uaktualniona ortofotomapa jest niegeoreferencyjna, gdyż ulice, których geometrię korygowałem, były przesunięte względem znaków poziomych — linii, które były punktem odniesienia. Po porównaniu z jeszcze starszymi zdjęciami (“Ortofotomapa czasowa…” z filtrem ustawionym na 1 listopada 2020 roku) okazało się, że to te aktualne w październiku 2022 roku były przesunięte. Współczynnik przesunięcia wyznaczyłem na (0.40; 0.05). Mimo wszystko proszę Was o opinię w tej sprawie.

Wszelkie zmiany, które będą możliwe dzięki nowej ortofotomapie, a w szczególności korekty geometrii, będę oznaczał hasztagiem #NoweOrtoZwoleń.

Z wyrazami szacunku

Kamil Kalata

Location: Praga, Zwoleń, gmina Zwoleń, powiat zwoleński, województwo mazowieckie, 26-700, Polska
Posted by Kamil Kalata on 20 October 2023 in Polish (Polski). Last updated on 16 August 2024.

Dzień dobry.

Planuję dodać informacje o ograniczeniach prędkości w Zwoleniu i okolicach (±5 km). Mam zamiar rozłożyć tę pracę na co najmniej kilka etapów, w tym niżej wymienione:

Lp. Miejsce Wykonanie
1. Ulice Reja i Kościuszki (bez strefy zamieszkania) ✅ (142877077)
2. Podzagajnik (wzdłuż drogi krajowej nr 12) ✅ (143217369)
3. Ulica Targowa (między ulicami Wojska Polskiego a Majora Hubala) ✅ (143625723)
4. Ulica Żeromskiego ✅ (143827509)
5. Ulica Armii Krajowej (między stacją paliw Orlen a ulicą Żeromskiego) ✅ (143876925)
6. Ulica Ludowa ✅ (143933627)
7. Ulica Mickiewicza ✅ (144143894)
8. Ulice Świętej Anny i Świętego Jana ✅ (144174370)
9. Aleja Pokoju (między ulicami Skłodowskiej-Curie a Kochanowskiego)
oraz ulica Skłodowskiej-Curie
✅ (144219978)
10. Plac Kochanowskiego (bez drogi krajowej nr 12),
ulica Kościuszki i Aleja Pokoju (obie w strefie zamieszkania),
ulice Jagiełły, Krakowska, Moniuszki, 3 Maja,
ulica Kilińskiego (między placem Kochanowskiego a ulicą Kochanowskiego)
✅ (144448565)
11. Ulice Generała Andersa, 550-lecia, Czachowskiego,
ulica Graniczna (między ulicami Targową a Czachowskiego),
ulice Cielątki, Wężyka, Mała, Miła, Wesoła, Gotardowa, Dobra,
ulica Prosta (między ulicami Czachowskiego a Wesołą)
✅ (144506747)
12. Ulica Szkolna i Bulwar Targowy ✅ (145661789)
13. Ulice Bogusza i Księdza Packa ✅ (155317760)

Dalsze etapy będą podawane w miarę postępu prac.

Z wyrazami szacunku

Kamil Kalata

Location: Praga, Zwoleń, gmina Zwoleń, powiat zwoleński, województwo mazowieckie, 26-700, Polska
Posted by Piotr Strębski on 15 August 2023 in Polish (Polski). Last updated on 20 May 2025.

OpenStreetMap dla straży pożarnej

(Inspiracją dla tego wpisu w dzienniku był dla mnie trwający już ponad 3 lata kontakt ze strażakami z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej nr 1 w Suwałkach, których serdecznie pozdrawiam!)

Nawet najbardziej zaangażowanego kartografa serwisu OpenStreetMap (“mappera”) mogą z czasem ogarnąć wątpliwości czy znudzenie, u podłoża których stoi pytanie: “A tak właściwie, na co to komu?”. Czasem, poza osobistą satysfakcją czy osobistą nagrodą za włożoną pracę (w postaci możliwości wykorzystania w praktyce stworzonych przez siebie przed chwilą map = odwzorowania rzeczywistości), potrzebujemy po prostu czegoś więcej, poczucia sensowności społecznej a nie tylko indywidualnej (dla nas czy naszych znajomych). Każda więc informacja zwrotna ze strony np. służby straży pożarnej, że to co się robi ma sens i jest na co dzień przydatne i wykorzystywane w bieżącej pracy - to kop satysfakcyjny motywujący do dalszej pracy!

See full entry

Posted by Kamil Kalata on 13 August 2023 in Polish (Polski). Last updated on 19 June 2024.

Dzień dobry.

Planuję podzielić obszary zabudowy mieszkaniowej w Zwoleniu (przede wszystkim linia nr 857055120) na mniejsze części. Mam zamiar rozłożyć tę pracę na co najmniej kilka etapów, w tym niżej wymienione:

See full entry

Location: Praga, Zwoleń, gmina Zwoleń, powiat zwoleński, województwo mazowieckie, 26-700, Polska