Hola, no.

OpenStreetMap es un proyecto colaborativo de mapas y no tiene función de localización ni seguimiento de dispositivos. OSM es solo para ver y editar mapas.

Si necesitas localizar un teléfono, puedes usar las herramientas propias del fabricante (Find My Device en Android, Buscar mi iPhone, etc.).