OpenStreetMap

Votação de tradução highway=unclassified (pt-br)

Posted by wille on 2 August 2016 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil)

Qual tradução você prefere para a tag highway=unclassified?

  • 1 Via local não residencial
  • 2 Via de menor importância
  • 3 Via Vicinal
  • 4 Via Vicinal (rural ou urbana)
  • 5 Via Local
  • 6 Via Local ou Estrada Vicinal
  • 7 Via Local (rural ou urbana)

Fim da votação: 07/08/2016 - 23:59. Caso mude de ideia, vote novamente, apenas seu último voto será computado.

Comment from smaprs on 2 August 2016 at 22:08

  1. Via Local ou Estrada Vicinal

Comment from smaprs on 2 August 2016 at 22:09

Ai não, copiou o index. Queria votar no numero "6" = Via Local ou Estrada Vicinal

Comment from Reino Baptista on 2 August 2016 at 22:53

  1. Via Local ou Estrada Vicinal

Comment from BladeTC on 2 August 2016 at 23:37

  1. Via Vicinal.

Comment from BladeTC on 2 August 2016 at 23:38

Os números saem errado nos comentários.

Comment from Tomio on 2 August 2016 at 23:58

3 via vicinal

Comment from Linhares on 3 August 2016 at 00:11

7 Via Local (rural ou urbana)

Comment from Gerald Weber on 3 August 2016 at 00:26

6: Via Local ou Estrada Vicinal

Comment from naoliv on 3 August 2016 at 01:06

6 - Via Local ou Estrada Vicinal

Comment from erickdeoliveiraleal on 3 August 2016 at 02:16

6 - Via Local ou Estrada Vicinal

Comment from LucFreitas on 3 August 2016 at 02:45

3 - Via Vicinal

Comment from ivaldonm on 3 August 2016 at 11:32

3- Via vicinal. Pois o termo local pode confundir com urbano ou residencial. Se é local, tem que existir algum aglomerado humano ali. Nisso se torna residencial, mesmo sendo rural. Confuso hein... Agora esse termo "vicinal" pode soar estranho. Seria melhor Via Rural.

Comment from ze bernardes on 3 August 2016 at 13:11

6 Via Local ou Estrada Vicinal

Comment from virgilinojuca on 3 August 2016 at 16:24

A quem interessar, as discussões que originaram estas opções aconteceram no grupo do Telegram.

Comment from fbello on 4 August 2016 at 20:25

6 Via Local ou Estrada Vicinal

Comment from daltux on 5 August 2016 at 20:16

4

Comment from xxleite on 5 August 2016 at 20:57

3 Via Vicinal

Comment from C210 on 7 August 2016 at 12:57

3

Comment from wille on 8 August 2016 at 12:31

A opção "Via Local ou Estrada Vicinal" foi a vencedora na votação para a tradução de highway=unclassified

Comment from muralito on 11 August 2016 at 17:43

(Via google translate) Como diz o ditado, se ele é bom, não é fiel, se ele é fiel não é bom. :-)

Comment from Skippern on 12 August 2016 at 22:24

Mesmo como voces ja fechou o voto, eu jogando o meu, que dar apoio ao "Via Local ou Estrada Vicinal"

Login to leave a comment