A quick lookup on the present state of Indic language tags in OSM.
Compared to other language tags, this is a miniscule number.
And there is no Indic tags that feature in the top 10 list. However there is some real good work that is being done with
name:kn tags. Personally I would love to see more tags in my mother tongue Tamil and I wish more contributors work towards Indic language tags!