That "Untere Brücke" goes beyond the bridge is visible from a street sign. The strange bifurcation of Karolinenstraße is correct. I checked it with people in the shops there and phoned the "Vermessungsamt". It's strange, but correct.