Vielen Dank für den Link! :-) Werde mir das Schema mal genauer begutachten. Die Ein- oder Andere Stelle zum "abgucken" habe ich schon gefunden. So können Straßenbahn-/Busstationen in der Relation als "stop" "foreward" und "backward" eingetragen werden um die Richtung für die sie Gelten zu erfassen.
Besteht die Haltestelle also aus nur einem Punkt nimmt man "stop", bei zwei Punkten kann man mit "foreward" und "backward" die Richtung angeben.

Nun warte ich nur noch darauf, dass die neue Linie in der öpnvkarte.de auftaucht... :-)