I am currently planning to rewrite the Relation template for the OpenStreetMap-Wiki. You can find the current version along with its documentation in the wiki.
In the following text I would like to outline the objections behind my proposed rewrite and invite you to participate.
A documentation of my proposed changes is located at https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Module:Sandbox/Tigerfell/doc.
Please feel free to comment your suggestions here or into the forum thread already used.