So why do the (View / Edit) links on diary entries sometimes appear as (Anzeigen / Bearbeiten)? Isn't it based on the language of the person viewing the diary?
Comment from JohnSmith on 21 March 2010 at 10:58
Seems to be a slight miscalculation in the code where it seems to be based on the person that owns the diary entry rather than the person viewing it.
Comment from TomH on 21 March 2010 at 11:32
@JohnSmith: That's very unlikely. If you don't what's going on please don't guess - it just misleads people.
@OJW: The problem is almost certainly a caching bug - the diary pages are cached and the language is supposed to be included in the cache key but it sounds like that might not always be working. In fact thinking about it I'm pretty sure I know exactly what the bug is...
Comment from OJW on 21 March 2010 at 18:13
TomH: that would also explain why the languages kept changing for the same diary entry!