(English translation below) Ich habe in den letzten Tag in den Philippinen viele Stunden gemappt. Bisher bestand die Arbeit aus dem was man so kennt. Häuser, Straßen Landnutzung eintragen. Seit heute gibt es die ersten Luftbilder nach dem Taifun. Nun “verschwinden” große Siedlungen einfach wieder. (Nein ich lösche keine Gebäude…Blende sie nur mit Filter aus um einen besseren Überblick zu behalten) Besonders verheerend ist es wie zu erwarten direkt an der Küste. Da wo vor Kurzem noch einen Wellblechhüttensiedlung stand liege jetzt 3 große Schiffe an Land. (Die grauen Umrisse waren Häuser die vor dem Taifun dort standen) Ich hoffe, dass wir mit dem was wir hier machen wenigstens ein bisschen helfen können.

English:

Over the last couple days, I’ve been mapping for hours in the Philippines. Until today it was normal work…adding buildings, streets and land uses using the Bing imagery. Since today post disaster imagery is available. Now big parts of settlements simply “vanish” (I don’t delete buildings…I just filter damaged and collapsed buildings out to get a better overview). As expected, the destruction is worst near the coast line. In this picture you can see, that where buildings stood before the typhoon, are now ship wrecks. I hope we could help a bit with our efforts.