Die relation/17580235 bildet die amtlich statistische (NUTS 2) Region DE93 Lüneburg ab, die den ehemaligen Regierungsbezirk Lüneburg umfasst.

https://de.wikipedia.org/wiki/NUTS:DE

https://de.wikipedia.org/wiki/Regierungsbezirk_L%C3%BCneburg

Guten Tag,

du beziehst du dich auf den Satz 'Eine Insel in einem See [hier: Fluss] wird als Multipolygon dargestellt: der See als "outer", die Insel als "inner"', oder?

Das klingt tatsächlich fast so, als sollte die Küste der Insel für die Insel "inner" sein. Tatsächlich kann der Satz aber nicht so verstanden werden, denn so wird die Wasserfläche zwischen Flussufer und Inselküste als Insel getaggt, nicht aber die Insel selbst.

Der Satz ergibt erst dann Sinn, wenn man ihn auf den Fluss bezieht. Für die Relation des Flusses ist die Inselküste natürlich "inner", aber für die Relation der Insel ist die Inselküste "outer".

Alles klar?

Hallo Roger Wilco, der Sinn ist, dass so nicht nur der deutschsprachige Name gerendert wird, sondern beide Namen, die auf dem Ortsschild stehen. In Belgien, der Lausitz und der Schweiz ist das bereits umgesetzt.

Moin nhaesler. Mehrsprachige Namen sind in name=* erforderlich, wenn diese auch tatsächlich auf dem Ortsschild stehen. name:frr=* ist nicht ausreichend, da das nicht gerendert wird. Ich habe Orte getaggt, bei denen zwei Namen auf dem Ortsschild stehen, in Brandenburg und Sachsen (Sorbisch) ist das bereits seit langem der Fall. Für plattdeutsche, friesische oder dänische Namen auf dem Ortsschild wurde bislang noch nicht so verfahren, z.T. weil sie einfach noch nicht so lange auf den offiziellen Ortsschildern stehen wie die Sorbischen Namen. Nun wo sie dort stehen, sind sie auch entsprechend zu taggen. Ein Community-Beschluss ist nicht für jede OSM-Änderung notwendig. Ortsschilder mit vier Sprachen sind mir noch nicht untergekommen, aber wenn es für vier Namen genug Platz auf dem Ortsschild gibt, dann sicher auch auf OSM.

Both names are official, so both belong in name=*. Cf. Biel/Bienne (node/240097197), Cottbus/Chóśebuz (node/1628927045), Bruxelles/Brussel (node/1635651356)

Looks good to me.