El objetivo de este instructivo es explicar de la manera simple la forma correcta de mapear cámaras fijas de fotomulta (también llamadas cámaras de velocidad o radar) en OpenStreetMap usando los editores iD y JOSM.

Importante: Antes de empezar debemos estar 100% seguros de que el radar que vamos a agregar realmente existe. Para eso podemos verificarlo personalmente en el lugar o mediante fotografías a nivel calle compatibles con la licencia de OSM como Mapillary o KartaView.

Introducción

A grandes rasgos, sin importar el editor que usemos, deberemos:

1. Agregar un nodo sobre la vía con la etiqueta highway=speed_camera donde se encuentra ubicado el radar (usamos vía como término genérico de camino, calle, avenida, ruta, autovía, autopista, etc.)

2. Posicionar los nodos de la vía que marcan el comienzo y final de la sección que alertará sobre la cámara.

3. Crear una relación del tipo enforcement para definir el tipo de radar (de velocidad o semáforo), su velocidad máxima permitida y relacionar el nodo de la cámara con el rol “device” (dispositivo) y los nodos de la vía con los roles “from” (desde) y “to” (hasta).

Nota: Si tenés dudas sobre que es un nodo y etiquetas, te recomiendo que antes de seguir leas la documentación para principiantes de LearnOSM.

Cómo mapear un radar con JOSM, paso a paso

1. Abrir el editor JOSM (Descargar de https://josm.openstreetmap.de/).

2. Ir a Archivo > Descargar datos desde OSM, seleccionar el área donde se encuentra el radar y hacer clic en el botón Descargar.

3. Agregar un nodo a la vía donde se encuentra la cámara y etiquetarlo primero con la clave highway y el valor speed_camera (en adelante lo resumiremos como clave=valor) y luego maxspeed=80 (siendo 80 la velocidad máxima permitida). Para eso hay que usar la herramienta para dibujar nodos y hacer clic en el botón “Añadir” del panel de etiquetas. Sugerencia: Este es un buen momento para agregar la etiqueta maxspeed a la vía, permitiendo así que la velocidad máxima sea visualizada al momento de recibir el alerta.

4. Definir una relación para establecer los detalles del radar. Para eso debemos seleccionar el nodo del radar que creamos en el punto anterior y hacer clic en el botón “Crear una nueva relación” de la Caja de herramienta de relaciones (Si no ves ese panel podés activarlo desde Ventana > Relaciones).

5. En la sección “Etiquetas” agregar las siguientes:
   1. type=enforcement
   2. enforcement=maxspeed para indicar que se trata de una cámara de velocidad, o enforcement=traffic_signals para cámaras de semáforo.
   3. maxspeed=80 para indicar la velocidad máxima permitida, siendo 80 la velocidad en km/h.

6. Completar los miembros de la relación para indicar el sentido de circulación que vigila el radar.

   1. Seleccionar el nodo del radar, tocar el botón “Añadir antes del primer miembro” y asignarle la función “device” escribiendo a mano ese valor.
   2. Seleccionar en el mapa (o lo creamos si no existe) el nodo de la vía desde donde se comenzará a alertar sobre el radar (nodo de entrada) y volver a tocar el botón “Añadir antes del primer miembro”. A continuación le asignamos la función “from”.
   3. Seleccionar en el mapa (o lo creamos si no existe) el nodo de la vía hasta donde vigila el radar (nodo de salida) y tocamos el botón “Añadir detrás del último miembro”. A continuación le asignamos la función “to”.

7. Hacer clic en el botón “Aceptar” para finalizar.

8. Subir los cambios a OSM. Para eso ir a Archivo > Subir datos. Recordá describir el cambio realizado, por ejemplo “Agrego radar fijo velocidad max 80 sobre Avenida General Paz.”

Cómo mapear un radar con iD, paso a paso

1. Entrar a www.openstreetmap.org, posicionar el mapa donde se encuentra el radar y hacer clic en el botón Editar.

2. Crear un punto (nodo) en la vía donde se encuentra la cámara y elegir el tipo “Radar de tráfico / Cámara de velocidad”. Esto agregará en la sección “Todas las etiquetas” la clave highway con el valor speed_camera (en adelante lo resumiremos como clave=valor). A continuación agregar en esa misma sección la etiqueta maxspeed=70 (siendo 70 la velocidad máxima permitida) como se ve en la imagen a continuación. Sugerencia: Este es un buen momento para agregar la etiqueta maxspeed a la vía, permitiendo así que la velocidad máxima sea visualizada al momento de recibir el alerta.

3. Crear una nueva relación para establecer los detalles del radar. Para eso, con el punto seleccionado, bajar el panel lateral hasta que se vea la sección “Todas las relaciones” y hacer clic en el botón [+], seleccionar del menú desplegable la primer opción “Nueva relación…” y a continuación seleccionar el botón “Relación”.

4. Completar los detalles de la relación de la siguiente manera:

   1. Escribir el nombre de la relación (por ejemplo, “radar”)

   2. Elegir el tipo “enforcement”

   3. En la sección “Todas las etiquetas” agregar las siguientes:

      1. enforcement=maxspeed para indicar que se trata de una cámara de velocidad, o enforcement=traffic_signals para cámaras de semáforo.

      2. maxspeed=70 para indicar la velocidad máxima permitida en ese punto es 70 km/h.

   4. En la sección “Todos los miembros” definir el rol “device” escribiendo a mano ese valor.

5. Seleccionar en el mapa (o lo creamos si no existe) el nodo de la vía desde donde se comenzará a alertar sobre el radar (nodo de entrada), elegir el tipo de elemento “Otro” y hacer clic en el botón [+] de la sección “Todas las relaciones”. Elegir la relación que creamos en el punto 4 y asignar (escribir) el rol “from”.

6. Seleccionar en el mapa (o lo creamos si no existe) el nodo de la vía hasta donde vigila el radar (nodo de entrada), elegir el tipo de elemento “Otro” y hacer clic en el botón [+] de la sección “Todas las relaciones”. Elegir la relación que creamos en el punto 4 y asignar (escribir) el rol “to”.

7. Finalmente hacer clic en el botón “Guardar” para subir los cambios a OSM. Recordá describir el cambio realizado, por ejemplo “Agrego radar fijo velocidad max 70 sobre Avenida 27 de Febrero.”

Actualización: Enero 2018