OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Piscina 3 casas rurales parejas

Posted by Ecorural on 17 April 2018 in Spanish (Español)

Piscina Casas rurales dedicadas al turismo rural con jacuzzi o Terma romana en la habitación.

Location: Monllat, Culla, Alto Maestrazgo, Castellón, Comunidad Valenciana, 12162, España

Proyecto de importación de edificios y direcciones del Catastro en Málaga

Posted by dcapillae on 15 April 2018 in Spanish (Español)

Ya está publicado el proyecto de importación de edificios y direcciones del Catastro en Málaga. La publicación de este proyecto se ha retrasado respecto a lo inicialmente previsto debido a que la revisión del callejero nos ha llevado varias semanas. Luego hemos tenido que esperar un par de semanas adicionales para dar tiempo a que se debatiese la propuesta de incorporación de datos procedentes del Callejero Digital de Andalucía Unificado, que inicialmente no estaba prevista en la propuesta de importación original.

Cualquier usuario interesado está invitado a participar completando alguna tarea del proyecto. Previamente conviene leerse la guía de importación, y también puede ser útil consultar las respuestas a algunas preguntas frecuentes. Con la publicación de este proyecto se canalizan los esfuerzos iniciados hace algún tiempo por un grupo de usuarios que nos propusimos mapear manualmente todos los edificios de la ciudad. Gracias a esta propuesta de importación de edificios y direcciones del Catastro esperamos completar aquellos primeros trabajos iniciales y mejorar todo lo que se pueda la calidad de los datos existentes.

Respecto a la gestión del proyecto, hemos pensado que sería interesante hacerla de forma colaborativa, trabajando conjuntamente varios usuarios a la vez, ya que Málaga es un municipio muy grande, el más grande de la provincia y con mayor número de edificios. Lo más probable es que tardemos varios meses en completar los trabajos de importación, así que nos hemos propuesto trabajar en equipo. Antonio Clavero y yo mismo vamos a gestionar inicialmente el proyecto, pero estamos abiertos a la posibilidad de que otros usuarios interesados puedan incorporarse posteriormente si desean implicarse en los trabajos de validación de tareas.

Quiero aprovechar este mensaje para agradecer la participación de todos los que habéis contribuido a la importación de edificios en los dos municipios previamente completados, Totalán y Colmenar. En estos dos proyectos previos hemos aprendido mucho, y este aprendizaje nos servirá, estoy seguro, para hacerlo mejor en el presente y en los próximos proyecto que publiquemos en la provincia de Málaga. Gracias a todos. En particular quiero agradecer la colaboración de Javier Sánchez, sin cuya desinteresada ayuda nada de esto habría sido posible.

Para seguir el estado de los proyectos de importación en curso, podéis consultar la página de resultados. Los progresos de los proyectos activos en la provincia de Málaga también se pueden seguir desde la página del wiki dedicada a la provincia.

Termino con una cita del proyecto Building Canada 2020 de la comunidad OSM canadiense, que espero sirva para hacernos reflexionar sobre el valor de esta importación y, en general, sobre la importancia de incorporar la información sobre edificios a los datos del mapa. Del otro lado del Atlántico, la comunidad OSM canadiense se ha propuesto mapear todos los edificios de Canadá para el año 2020:

«Para la economía y la sociedad canadienses, los edificios son un activo de capital importante, el espacio en el que se concentra gran parte de las actividades económicas y sociales, un elemento esencial de la seguridad humana y las infraestructuras físicas que dan forma a nuestra relación con el entorno natural y contribuyen a la eficiencia y el consumo de energía, y son hitos de identidad cultural e histórica. Por estas razones, hay una constelación de dominios de información que se relacionan con edificios, a nivel municipal, provincial y federal.»

Cámara de acción para usar con Mapillary

Posted by robertogeb on 9 April 2018 in Spanish (Español)

Hace un año decidí comprarme una cámara de acción para usar en la bici y subir las fotos a Mapillary. La cámara no tiene GPS, así que registro las trazas con el móvil y uso varios programas para afinar las trazas y luego geolocalizar las fotos antes de subirlas a Mapillary. Funciona bastante bien.

Facebook

Posted by Nenas on 8 April 2018 in Spanish (Español)

Messenger

Nuevo MapRoulette beta

Posted by Mapanauta on 4 April 2018 in Spanish (Español)

Traduccion de la versión de Martijn publicado aquí ttps://www.openstreetmap.org/user/mvexel/diary/43596

Hola a todos, me gustaría presentarles la nueva versión de MapRoulette e invitarlos a probarla. Actualmente está en beta y su retroalimentación e ideas para mejora son bienvenidas. Esta información también aparece en la sección Wiki del repositorio de GitHub. No duden en ingresar problemas que hayan notado ahí ¡me gustaría escuchar sus comentarios!

MapRoulette es una herramienta web para llevar a cabo micro tareas en OpenStreetMap. Te proporciona tareas pequeñas de menos de un minuto para mejorar OpenStreetMap. Cualquiera puede crear un grupo de tareas, llamadas Desafíos, que la comunidad puede completar juntos.

Esta es la tercera version de MapRoulette. El sitio web has sido rediseñado completamente y contiene muchas nuevas características comparado con el último gran reléase.

Comparando MapRoulette 2 y 3

Aquí encontrarán algunas de las características más visibles

Búsqueda

Mejores formas de encontrar Desafíos en los que estás interesado ha sido una de los requerimientos más solicitados. Hemos pasado bastante tiempo pensando en esto y escuchando tus comentarios. Pensamos que vas a disfrutar realmente las nuevas formas que MapRoulette ofrece para descubrir Desafíos interesantes para que trabajes en ellos.

Categorías

Autores de desafíos pueden ahora asignar una categoría a sus Desafíos como pueden ser, Caminos y carreteras, Edificaciones o Land Use. Puedes usar estas categorías para rápidamente identificar los que te interesa a ti.

Ubicación

MapRoulette 3 muestra un filtrado muy mejorado basado en ubicación. Puedes limitar tu búsqueda de Desafío a lo que actualmente ves en el mapa así como darle zoom y mover alrededor y comenzar el mapeo en un área alrededor de la ubicación inicial que estableciste en los ajustes de OpenStreetMap.

Libre texto

Puedes usar texto libremente en el campo de búsqueda para filtrar resultados que vayan de acuerdo a cualquier texto que ingreses. MapRoulette va a buscar títulos de desafíos y descripciones para ti.

Lista de Desafíos

Una lista de desafíos que vayan de acuerdo con los resultados de filtrado es siempre visible en la parte izquierda de la ventana de MapRoulette. Va a actualizar en tiempo real mientras selecciones filtros de los menú que se despliegan hacia abajo, usa el campo de texto libre y panea o dale zoom al mapa.

Despliegue del Mapa

MapRoulette te va a mostrar donde están ubicadas las tareas en un Desafío cuando le des click en un Desafío en la lista. Mientras la información se descarga, MapRoulette primero va a desplegar un cuadro con límites para darte una idea. Cuando las ubicaciones de las Tareas han sido descargadas las verás en el mapa. Si hay muchas serán agrupadas. Haciendo zoom comenzarás a ver tareas individuales. Puedes darle click a una tarea para comenzar a trabajar en ella.

Trabajando en las Tareas

MapRoulette ahora te da más libertad de decidir cómo quieres trabajar en MapRoulette

Al Azar o Cerca

El nombre MapRoulette sugiere un elemento de posibilidad. Tareas dentro de un desafío solían ser dadas totalmente al azar. Esto significa que vas yendo alrededor del mapa mientras trabajas en las Tareas. No todo mundo apreciaba eso. Recibimos muchas peticiones para trabajar Tareas en áreas específicas. MapRoulette ahora ofrece esto. Después de comenzar una tarea, puedes decidir si quieres que la siguiente sea cerca o al azar dentro del mismo Desafío. MapRoulette va a recordar tu opción para ese Desafío.

Para cambiar este ajuste mientras se está trabajando en tareas, busca el control de Al azar/Cerca de en las Opciones en el área.

Rastreo de Tareas

MapRoulette ahora te deja llevar seguimiento de una Tarea. Esto es muy útil si quieres una forma fácil de regresar a una Tarea después. Cuando buscas una Tarea, esta será agregada a la lista de Tareas seguidas en tu página de perfil.

Para rastrear una tarea, da click al botón de Rastreo en el área de Más Opciones

Guardando Desafíos

Si te gusta un Desafío en particular, MapRoulette ahora ofrece una forma fácil para guardarlo. Cuando regresas a MapRoulette tus desafíos guardados siempre aparecen en la parte superior de la lista. Para guardar un Desafío, da click en el título para desplegar los detaller, luego da click en “Guardar”. Puedes “Dejar de Guardar” de la misma forma.

Trabajando Juntos

Comentando

MapRoulette te deja comentar en tareas individuales. Puedes usar esta característica para mencionar a otros mappers por qué evitaste una Tarea o la marcaste como muy difícil, por ejemplo. El autor del Desafío va a poder revisar también los comentarios, podría ser que haga mejoras en el Desafío. De esta forma puedes usar los comentarios para hacerle llegar tus comentarios también.

Para comentar en una Tarea o revisar comentarios previos busca el campo de comentarios debajo de las instrucciones de la Tarea.

Desafíos Virtuales

Un nuevo concepto en MapRoulette es el Desafío Virtual. Este es por mucho un proyecto en desarrollo y algo que realmente nos gustaría recibir comentarios. Un Desafío Virtual es un “impromptu” que puedes crear tú mismo desde las Tareas disponibles en el área que te interesa. Esto te permite sistemáticamente resolver todas las tareas de MapRoulette, entre Desafíos, en tu área ¡Esto puede ser divertido y muy útil para un Mapping Party!

Para crear un Desafío Virtual, ve a la lista principal de Desafíos y da click en Desafíos en la parte de arriba del Menú. Siguiente, usa el mapa para con zoom acercarte al área que estás interesado. Cuando te hayas acercado los uficiente vas a ver tareas indiviudales cargadas y desplegadas en el mapa. También vas a notar que un botón “Trabajar en Areas mapeadas” aparecerá en la parte de arriba de la lista de Desafíos. Dándole click a este botón puedes crear un Desafío Virtual que consiste en todas las Tareas Virtuales visibles. Si quieres, puedes usar los filtros para reducir las Tareas antes que crees el Desafío Virtual.

Compartiendo en Redes Sociales

Cuando trabajar en un Desafío, ahora es fácil compartir un enlace vía email o en una red social seleccionada usando el área de compartir en redes cerca del botón de la barra de tareas.

Prueba la nueva versión aquí http://maproulette.org/mr3

Callejero de Mijas

Posted by NachoCarral on 2 April 2018 in Spanish (Español)

Está actualizado en su totalidad el Callejero del Municipio de Mijas, según el listado oficial de calles del departamento de Vía Pública del Excmo. Ayuntamiento de Mijas. La numeración de portales todavía no está terminada, seguiré trabajando en ello y actualizando cualquier Calle de nueva creación.

Mejoras para marzo de 2018

Posted by Diego Sanguinetti on 31 March 2018 in Spanish (Español)

Saludos. En esta actualización estoy realizando añadidos experimentales para la selva central. Tales como:

  • Se añadieron las casas en la PE-5N entre Pasco y Ucayali
  • Se añadieron las calles en Sepahua.
  • Usé la vista satelital para añadir calles en Bolognesi, departamento de Ucayali.
  • Mejoras en la carretera a Atalaya
  • Más ríos y carreteras para mayor cobertura.

PD: He encontrado poca información sobre Sepahua. El problema es la poca visibilidad de la zona. Aún así les comparto algo de información sobre la ciudad ubicada en el sur del departamento ucayalino. De todas formas, si alguien está viajando a esta ciudad, hay edificios públicos que podrían ser de interés para mapear en el futuro.

Location: PE-5S, Megantoni, La Convención, Cuzco, Perú

Corto: Una breve curiosidad

Posted by Diego Sanguinetti on 15 March 2018 in Spanish (Español)

Acabo de encontrar en las opciones de rompemuelles, señales de parada y semáforos la dirección "Adelante", "Hacia atrás" o ambos y resulta bastante adecuado para señalar si está bien recorrer en esa dirección.

El trabajo es mayormente satelital. Los rompemuelles tienen aspecto rectangular de color amarillo. Los árboles, la mayoría son de hoja gruesa y de buena altura entre 2 a 10 metros.

PD: He mapeado algunos lugares en Arequipa y Lima. En el futuro, además de esa opción, habrá muchos atractivos turísticos como galerías y museos. Es muy importante tener esos atractivos para etretenimiento de los usuarios de quienes usan.

PD 2: Esprero terminar en la colaboración de remapeo de Perú. Por ahora alcanzará un 80% con la ayuda de todos. Muchas gracias.

PD 3: Arequipa ya tiene arreglada varias de las vías, además de estar señalizada la mayoría de las ocasiones. Incluye algunos negocios actualizados. Para el 16 de marzo, el centro de la ciudad es accesible sin problemas.

Location: Miraflores, Lima, LIMA 18, Perú

Revisión del callejero de Málaga

Posted by dcapillae on 13 March 2018 in Spanish (Español)

Estoy terminando de revisar el callejero de Málaga como fase previa a la publicación del proyecto de importación de edificios y direcciones del Catastro. Para poder incorporar direcciones a partir de la información catastral, será fundamental que las calles a las que hacen referencia esas direcciones se encuentren mapeadas y con nombre en la base de datos de OSM. También se ha revisado que los nombres estén bien escritos, que no tengan faltas de ortografía, que hagan un uso adecuado de las mayúsculas o que no les falte el término «Calle», «Avenida», etc., en su nomenclatura.

En general, el callejero de Málaga estaba bastante completo y no he tenido que mapear muchas nuevas calles. Aun así, nos está llevando más tiempo del esperado revisar el callejero. Pensaba tenerlo listo en un fin de semana, pero lo cierto es que ya llevamos más de dos semanas y todavía no lo hemos terminado. Espero tenerlo listo a lo largo de esta semana. Para cotejar el nombre de las calles ha sido de gran ayuda el Callejero Digital de Andalucía Unificado (CDAU), una fuente de datos autorizada.

En los próximos días, quizás la semana que viene, publicaré el proyecto de importación para empezar a trabajar en la incorporación de edificios y direcciones del Catastro al mapa de Málaga. Como ya comenté en otra ocasión, creo que mejorará notablemente el mapa y animará a nuevos usuarios a contribuir.

Vamos a necesitar mucha colaboración para completar los trabajos de mapeo de edificios. Málaga es el municipio más grande de la provincia, con mayor número de edificios, así que tendremos que trabajar a largo plazo. Si queréis colaborar, leed primero la guía de importación. También encontraréis algunas preguntas frecuentes ya resueltas en la página de discusión.

Mapeo de la zona de Miami Playa

Posted by Alfonso Lopez on 9 March 2018 in Spanish (Español)

Objetivo: Incorporación de datos de la zona de Miami Playa para su utilidad de los turistas, localización y consultas.

Fecha de inicio: Miércoles 07-03-2018 se realiza la incorporación de elementos a lo largo del pueblo de Miami Playa, todos los datos generados han sido partiendo del conocimiento propio de la zona, utilizando una imagen aérea y mediante la consulta de páginas webs para incorporar los datos de los comercios (teléfono, página web...).

Location: Carrer de Vitòria, Cambrils, Bajo Campo, Tarragona, Cataluña, 43850 CAMBRILS TARRAGONA, España

#Agregar la división parcelaria a OSM

Posted by Hora on 7 March 2018 in Spanish (Español)

La idea es agregar la división catastral publicada por el organismo estatal local, de manera que los propietarios faciliten la actualización dibujando los planos de mensura de sus propiedades. El proyecto fue consensuado con la comunidad local. La dificultad para llevar adelante el proyecto radica básicamente en la diferencia que existe entre los registros de planos de mensura que están publicados en la IDE y las fotos rectificadas, por lo tanto en una primera etapa voy a intentar dibujar las parcelas conforme a la ortofoto (foto rectificada) que puso en servicio el IGN con la nomenclatura obtenida de la IDE.

Location: Chacra 59, Cristo Rey, Posadas, Municipio de Posadas, Departamento Capital, Misiones, 3300, Argentina

OSM Awards como termómetro sobre diversidad en la comunidad

Posted by SeleneYang on 6 March 2018 in Spanish (Español)

Ya inició el llamado a nominaciones para los OSM Awards de 2018, los cuales se presentaran durante el SOTM en Milán, Italia a finales de julio.

Si bien esta es una iniciativa bastante nueva para celebrar los logros de personas, colectivos, proyectos que apoyan en OpenStreetMap, no pude sino notar el porcentaje tan desbalanceado entre mujeres nominadas y hombres nominados en las diferentes categorías durante estos dos años.

Estas son las categorías iniciales (Cada categoría abarca 5 nominaciones):

  • Core Systems Award
  • Innovation Award
  • Influential Writing Award
  • Greatness in Mapping Award
  • Expanding the Community Award
  • Ulf Möller Memorial Award

Para el OpenStreetMap Awards 2016, de 30 nominaciones, solamente 3 fueron las mujeres nominadas a algún premio (ninguna para el Greatness in Mapping Award); para el OpenStreetMap Awards 2017, donde hubo más cantidad de premios (se agregaron: Improving the Latin America Award, Improving the Africa Award, Improving the Asia Award) solamente 5 mujeres fueron nominadas.

Ahora, pasando al tema de ganadores, en el 2016, ninguna mujer ganó un premio; en el 2017, las únicas mujeres que ganamos fuimos Geochicas. (Un disclaimer sobre esto, colectivos donde había participación de mujeres sí ganaron, sin embargo ningún premio -aparte del nuestro- lo obtuvo una mujer o un colectivo liderado o conformado solo por mujeres).

Las nominaciones las realiza la comunidad, al igual que los ganadores/as son elegidos por la comunidad, por lo que mi conclusión con esto, y a propósito de estar encaminadas hacia el #8M, Día Internacional de las Mujeres, es que si bien no somos muchas, lo que logramos casi nunca es tan reconocido como los aportes de nuestros compañeros hombres. Desde el colectivo Geochicas lanzamos la serie #MujeresMapeandoElMundo, porque no vamos a dejar que la historia se cuente desde un solo lugar, y para no olvidar nuestros aportes y nuestras luchas para poder ocupar espacios que históricamente nos han sido negados.

Así que desde ya, no les felicito por el Día Internacional de las Mujeres, sino que las invito a que sigamos mapeando, que sigamos trabajando en construir comunidades más diversas e inclusivas, porque en la multiplicidad de voces y experiencias es donde radica la verdadera esencia de la colectividad. Recordemos que el mapa es un reflejo de sus mapeadores y mapeadoras.

img

img

img

Location: Sector Gobierno, Distrito I, Managua, Managua (Municipio), Managua, 11104, Nicaragua

# UEB generando informacion para OSM

Posted by Henry Vallejo on 5 March 2018 in Spanish (Español)

UEB generando informacion para OSM

Desde hace 8 años me ecuentro trabajando en el proyecto de Mapas Colaborativos con estudiantes de la Universidad.

Hasta la actualidad hemos podido mapear casi "toda" la Provincia de Bolívar, seguimos en el trabajo que involucra a la comunidad de toda la provincia de Bolívar; con los distintos trabajos esperamos visibilizar nuestro territorio impulzando el desarrollo local y regional.

Esperamos seguir en los trabajos que veneficien a la comunidad mundial

Actualmente mapeando:

  1. Caluma
  2. Echeandia
  3. Las naves

Se encuentran mapeadas casi en su totalidad:

  1. Guaranda
  2. Chimbo
  3. San Miguel
  4. Chillanes

De cada Cantón tambien sus parroquias tanto rurales como urbanas.

Esperamos la colaboracion de todos en esta ardua pero hermosa tarea.

Proyecto de vinculacion Universitaria

Location: Pichincha, Guaranda, Bolívar, Ecuador

Encuesta sobre relaciones y diversidad de género en OpenStreetMap

Posted by SeleneYang on 26 February 2018 in Spanish (Español)

Hace un poco más de un año se fundó Geochicas como un grupo de trabajo de mujeres mapeadoras latinoamericanas que buscamos cerrar la brecha de género en OpenStreetMap a través de diferentes proyectos liderados por mujeres y también generar mayor participación de mujeres en las conferencias sobre tecnología, para así poder contar con mayor representación tanto en la agenda de la comunidad como en los datos que son relevados para el mapa.

Para nosotras, el mapa es un reflejo de sus mapeadores/mapeadoras. Por eso encontramos tan necesario conocer cómo está conformada la comunidad, ya que así sabremos cómo están siendo relevados, editados y curados los datos en el mapa.

Mapa de Geochicas Están invitadas a agregarse al mapa

Uno de los proyectos que estamos encausando, es la Encuesta Internacional sobre Género en OpenStreetMap. La encuesta está en diferentes idiomas, así que pueden elegir el que más les represente.

Idiomas

  1. Alemán: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScCNcfihYSwHYIyZoP9Lc4ihBsVUd2b-i99ktSuAauZeoKfJA/viewform

  2. Español: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScoTUj4HP2-KOH58pku7zkRmK843uXWhN7o_UazepfH2DbzKA/viewform?usp=sf_link

  3. Francés: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdHDUr4Gstrs8BqKEdbYs8gZznXR2_0leZMsSAwuo5Jo0LFaw/viewform?usp=sf_link

  4. Inglés: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf2-MoTnCgqc3Jnu1zValuh6enKzR_049k1aAQtR2sl9qEJsw/viewform?usp=sf_link

  5. Portugués: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeJMYwvH3isV6hRE39RWsAjGaLfjRKvm26bveYeqXTSQFvXHg/viewform?usp=sf_link

La encuesta cerrará a finales de marzo y los resultados, esperamos, serán presentados durante el State of the Map 2018 que se realizará en Milán, Italia. Esta encuesta se ha podido realizar gracias al apoyo de muchas comunidades que nos ayudaron a traducir las preguntas, y también han compartido la información para así conseguir la mayor cantidad de respuestas diversas.

Todas las mujeres que deseen unirse a las conversaciones y discusiones sobre género, pueden entrar al canal de Telegram de GeochicasOSM y también todas las personas están invitados e invitadas a seguirnos en Twitter @GeochicasOSM

Location: Santa Ana Norte, Distrito II, Managua, Managua (Municipio), Managua, 12006, Nicaragua

mSpy para espiar teléfono móvil de mi esposa sin que ella lo sepa

Posted by alvesdomingos on 26 February 2018 in Spanish (Español)

Hay diferentes paquetes de software para monitoreo de teléfonos en el mercado, pero mSpy tiene algunas de las mejores características disponibles. Este software con orgullo trabaja para más de un millón de clientes satisfechos en todo el mundo, y está disponible para los principales teléfonos, tabletas y equipos de escritorio y portátiles. Su versión sin jailbreak ahora es compatible con todos los dispositivos iOS (incluyendo iPhone, iPad y iPod Touch) y todas las versiones de iOS incluyendo iOS 10.

mSpy cuenta con características que ayudan a los padres a velar por la seguridad de sus hijos. También se usa para monitorear la productividad en el ámbito laboral. En esta reseña, cubriré todos los aspectos de este software, para que vea fácilmente por qué mSpy es el software de monitoreo número 1 entre padres y propietarios de negocios.

Para obtener más información visita http://www.espiaparamoviles.com/

Location: Buena Mesón, Villamanrique de Tajo, Las Vegas, Comunidad de Madrid, 28598, España

Una propuesta de logo para la importación de edificios del Catastro

Posted by dcapillae on 26 February 2018 in Spanish (Español)

Para poder participar en la importación de edificios del Catastro necesitaréis una cuenta dedicada. No debéis importar nada desde vuestras cuentas habituales de usuarios OSM.

Pensando en qué imagen de perfil ponerle a mi cuenta dedicada para la importación, he acabado diseñando un logo que puede servir como imagen representativa de esta propuesta. También se me ocurre que podría servir para ponerlo como imagen de perfil en las cuentas dedicadas de usuarios que participen en ella. Para diseñarlo me he inspirado en este logo de OSMBuildings y en este otro logo del próximo evento FOSSGIS 2018.

Se trata esencialmente de un logo textual, muy sencillo. Lo único gráfico es una geometría que simula un edificio en planta, tal como ésta se encuentra habitualmente representada en las imágenes del Catastro, en color rosa pálido sobre fondo celeste claro y contornos rojizos.

La silueta en planta simula a su vez la fachada de tres edificios en proyección vertical. Los textos sintetizan básicamente el contenido de la propuesta: «OpenStreetMap» (el destino), «Spanish Cadastre» (la fuente) y «Buildings Import» (lo que vamos a importar), en texto negro sobre fondo blanco, para que resalte bien de qué se trata.

El diseño gráfico no es lo mío, obviamente, pero diría que me ha quedado un logo bastante resultón. Podéis reutilizarlo si os gusta, lo he publicado en dominio público.

Importación de edificios en Málaga

Posted by dcapillae on 16 February 2018 in Spanish (Español)

Este fin de semana quiero dedicar tiempo a preparar mis primeros proyectos para la importación de edificios en Málaga. Quería haberlos tenido listos esta semana, pero parece que la publicación se va a demorar un poco. Antes quiero corregir el callejero y añadir algunas calles que faltan.

Mi intención es empezar por Málaga capital para poder completar el mapeo de edificios que incié hace tiempo. Paralelamente quiero trabajar con algún otro municipio pequeño limítrofe con la capital, hasta completar todos los municipios de la provincia. De momento vamos a ser sólo dos personas quienes nos encarguemos de gestionar la importación de edificios en la provincia de Málaga. Vamos a necesitar mucha colaboración.

Parte de mi demora en publicar un primer proyecto se debe a que he estado corrigiendo las rutas de algunas líneas de autobuses urbanos. Las había mapeado sin respetar el orden de las paradas, y he tenido que corregirlo. Estamos haciendo un gran trabajo con la red de autobuses urbanos de Málaga. Creo que pronto tendremos todas las líneas mapeadas con sus correspondientes paradas.

En los próximos días espero poder informar sobre la publicación de los primeros proyectos para la importación de edificios en Málaga. Coordinaremos todos los trabajos e informaremos puntualmente de los progresos a través de la página del wiki dedicada a la provincia.

Location: Plaza de la Constitución, Centro, Málaga, Andalucía, España

nombre de calles

Posted by karen corvalan on 31 January 2018 in Spanish (Español)

como puedo ver el nombre de todas las calles ,ya que según la escala me muestra cierta cantidad de nombres y necesito verlo todos.

Validador de JOSM: el multipolígono no está cerrado

Posted by dcapillae on 28 January 2018 in Spanish (Español)

Según el wiki, esto es lo que hay que hacer cuando el validador de JOSM te devuelve un mensaje de error informándote de que una relación multipolígono no está cerrada:

«Trata de ordenar los nodos en la relación ("A→Z"), averigua dónde están los huecos y conéctalos. Los elementos ocultos pueden engañarte. Evita que el polígono se intersecte a sí mismo y elimina nodos o vías duplicadas. Asegúrate de que todas las partes del área cerrada tengan el mismo rol. Si todo se ve bien, es probable que se deba a la materia oscura, déjalo estar o el Universo se destruirá

Contribuidores de OpenStreetMap Wiki. «JOSM/Validator», OpenStreetMap Wiki. 27 de enero de 2018. Disponible en: http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=JOSM/Validator&oldid=1559252. Consultado el 28 de enero de 2018.

Ojos en el Cielo

Posted by Carlos Brys on 27 January 2018 in Spanish (Español)

Usando OsmAnd para navegar

Me gusta viajar. Y me gusta manejar. Afortunadamente, vivo en una región de sierras que ofrece paisajes maravillosos con valles, arroyos y vistas cuyas alturas parten desde los 100 hasta los 1.500 metros sobre el nivel del mar.

Pero esta geografía implica que los caminos son sinuosos con innumerables curvas, ascensos y descensos (algunos extremos)[3], por lo cual manejar es estas rutas implica un nivel de atención mayor y constante.

Transitar estas rutas también conlleva compartir el camino con vehículos grandes y lentos, y para sobrepasarlos hay que armarse de paciencia y mucha prudencia para encontrar el momento adecuado y seguro.

Afortunadamente hoy la tecnología nos brinda una ayuda invaluable para disponer de información más allá de las señales de tránsito y las indicaciones sobre la pista.

Y esa tecnologìa proviene de los datos provistos por OpenStreetMap y aplicaciones como OsmAnd, que combinados ofrecen información para manejar seguro y viendo "mas allá" de lo que se presenta ante la vista.

Decidí titular esta nota como "Ojos en el cielo", porque al conducir asistido por la app OsmAnd[1] en el celular, se puede ver (como desde el cielo) la traza de la ruta mucho más adelante, sabiendo de antemano dónde están las curvas y las rectas que permiten el sobrepaso seguro.

Habiendo utilizado desde hace un tiempo la combinación de OsmAnd + OpenStreetMap, considero que manejar asistido es más seguro y más eficiente, ya que las decisiones de adelantarse o no hacerlo se toman con mucha más información que la obtenida por las señales de tránsito visibles, y que sería deseable que la dispongan los demás conductores.

Además, OsmAnd brinda tanta información futura, que sin que sea una definición estricta, casi se podría decir que se maneja con realidad aumentada, ya que se puede ver en la pantalla la distancia hasta las próximas curvas, la distancia faltante y tiempo de llegada a destino, el nombre de la calle o ruta que se está transitando, la velocidad actual, la altura sobre el nivel del mar, entre otros.

Mención aparte se merece el asistente de voz de OsmAnd, el que considero uno de los mejores, ya que ofrece una información completa y anticipada de las acciones que recomienda tomar, si se ha sobrepasado la velocidad permitida, como así la presencia en la vía de cruces peatonales, lomos de burro, badenes, radares y señales de alto. Además de poder editar los textos de mensajes de voz y personalizarlos, como el que tengo, hablando "en misionero".

Tiempo atrás, escribí una nota[2] recomendando tomarse un tiempo para planificar el viaje con OpenRouteService, OsmAnd y OpenStreetMap, cargar la traza al celular y viajar con plena tranquilidad y seguridad. Hoy reafirmo esa nota y la recomiendo con más énfasis.

OpenStreetMap + OsmAnd contribuyen a mejorar con creces la seguridad vial.

Referencias:

[1] Mapas y Navegación — OsmAnd

[2] Planifique una hora y viaje sin stress. Sólo con su celular, OpenStreetMap + OpenRouteService + OSMAnd

[3] SC-390, Río do Rastro, Bom Jardím da Serra/Guatá, Santa Catarina