OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Juntas de Distrito del Ayuntamiento de Málaga

Posted by dcapillae on 11 December 2017 in Spanish (Español)

He añadido al mapa la ubicación de todas las Juntas Municipales de Distrito de Málaga. Ya se pueden buscar directamente desde sitio web principal de OpenStreetMap, sin más que teclear «Junta de Distrito», el nombre del distrito correspondiente y agregando «Málaga», para especificar el municipio.

En Málaga tenemos once Juntas de Distrito, una por cada distrito municipal. Las Juntas Municipales de Distrito tienen como función principal fomentar y velar por la participación ciudadana, aunque también funcionan como unidades administrativas. En ellas se encuentran la Oficinas Municipales de Atención a la Ciudadanía (OMAC), que son el punto de contacto más directo entre el ciudadano y la administración local. En estas oficinas, por ejemplo, es donde se solicitan los certificados de empadronamiento, entre otros muchos trámites que se puede hacer.

El mapeado de Juntas de Distrito completa mis otros trabajos de mapeo sobre distritos y barrios de Málaga. Me ha parecido importante que no faltasen en el mapa, ya que suelen ser puntos de referencia para cualquier trámite administrativo que se pueda necesitar, y conviene que se puedan encontrar en OSM. He añadido toda la información de la que dispongo (direcciones, horarios, teléfonos, etc.), para que cuando alguien busque donde está la Junta de Distrito de su barrio, tenga toda la información disponible.

Location: Plaza de la Constitución, Centro, Málaga, Andalucía, 29014, España

OSM es el mapa

Posted by dcapillae on 10 December 2017 in Spanish (Español)

«Yo, personalmente, no tengo ningún interés especial en que OSM sea alternativa de nada. Para mí OSM es el mapa.»

Rafael Ávila Coya, vía grupo OSM España en Telegram, 9 de diciembre de 2017.

Maperas del Mes: Geochicas

Posted by escada on 8 December 2017 in Spanish (Español)

¿Quiénes son?

Somos una comunidad latinoamericana que se encuentra en 11 diferentes países de la región. http://umap.openstreetmap.fr/en/map/geochicas_161167#3/-4.39/-53.88 En #Geochicas contamos con diferentes perfiles, venimos de la programación, las ciencias sociales, la geografía, el diseño, las humanidades. Muchas somos estudiantes, investigadoras, trabajadoras en diferentes empresas, instituciones estatales, organizaciones, universidades en nuestros países.   El nombre de #Geochicas nace como parte de la necesidad de englobar nuestro trabajo y ganas de articular el mapeo con el enfoque de género en la comunidad.

Photo 1

Photo 2

¿Cómo y cuándo descubrieron OpenStreetMap?

Conocimos OpenStreetMap desde diferentes momentos y contextos, algunas desde casi 10 años. Muchas veces desde la necesidad de encontrar herramientas e información alternativas y libres que nos pudieran ayudar en nuestros diferentes trabajos. Muchos casos de uso de OSM en #Geochicas parten desde la academia, para trabajos de investigación, otros como propuestas para visibilización de diferentes problemáticas con organizaciones civiles, como Ciudata y otros vinculados como Repubikla, o #CallesVioletas, colaborando con redes activistas. La dimensión humanitaria de OSM es otra temática que reunido el interés de varias personas del grupo.

¿Qué mapean? ¿Cómo mapean? ¿Qué tipo de herramientas utilizan?

Nos enfocamos en mapear diferentes puntos de interés que se relacionen directamente con el apoyo y desarrollo de las mujeres en nuestros países, localidades, barrios. Estamos empezando a impulsar fuertemente la aportación al mapa de equipamientos y elementos que mejoran las condiciones de vida de las mujeres, a través varios proyectos tecnológicos, de importación de datos públicos, y de mapeos participativos. También apoyamos y realizamos iniciativas que cuenten con un enfoque multidisciplinar de mapeo, como el Mapatón Masivo Regional Latinoamericano, en ocasión del aniversario 13 de Openstreetmap, desde donde se propuso mapear asentamientos informales vulnerables, teniendo en cuenta que las mujeres son muchas veces quienes se encuentran en mayor riesgo en estos espacios, y sufren en general de mayor vulnerabilidad.  

photo3

photo4

photo5

¿Dónde mapean? ¿Localmente, HOT?

Mapeamos de manera local a través de proyectos nacionales, y también de manera remota a través de iniciativas internacionales y también de HOT y MissingMaps, un ejemplo fue el proyecto de mapeo desde Crowd2Map para mejorar el mapa antes de la “temporada de corte genital femenino en Tanzania”, y así poder ayudar a las diferentes organizaciones a rescatar a las niñas en riesgo.

¿Cuál es su mayor logro como maperas?

Nuestro mayor logro ha sido poder constituirnos como un colectivo multidisciplinar y transnacional de mujeres mapeadoras. De igual manera hemos articulado diferentes actividades como espacios formativos en diferentes países como México, Paraguay, Nicaragua; y otros proyectos que apoyan a visibilizar la necesidad de discutir sobre la brecha de género en la comunidad. Estamos generando constantemente métodos para producir conocimiento sobre la participación de la géneros en la comunidad Openstreetmap.

Este año fuimos nominadas y ganamos la categoría latinoamericana de los OSMAwards y contamos con presencia de una de nuestras integrantes en el SOTM Internacional en Japón, donde realizó una presentación sobre el colectivo y nuestro trabajo.  

¿Por qué mapean? ¿Qué les motiva?

Nos motiva a mapear la necesidad de generar información abierta que sea abarcativa también hacia las mujeres, en términos de que la información mapeada es una de las bases para el desarrollo de las comunidades y los territorios y también un auxiliar más y más omnipresente en la vida cotidiana. La información se encuentra sin embargo sesgada por la amplia brecha de género que existe entre los y las colaboradoras de OSM. Esto no sólo se ve representado en el mapa desde la falta de POIs relacionados a mujeres, sino también en cómo se percibe una realidad y un mundo casi completamente masculinizado. Eso puede ser aplicado a cualquier otro mapa, pero creemos que la dimensión comunitaria de OpenStreetMap justamente le otorga una gran ventaja comparativa: este mapa sí puede rectificar esta perspectiva y representar debidamente a las mujeres.

¿Qué es lo más complicado al momento de mapper? (Ej:. Etiquetas, editores? ¿Encontrar etiquetas específicas para tu zona de interés? ¿Mantenerse motivadas?)

Una de las grandes dificultades al mapear con enfoque de género, es la falta de participación de más mujeres en la comunidad. Según estadísticas, las mujeres representamos un poco menos del 5% de toda la comunidad de OSM, y lograr que tanto nuestros intereses se vean reflejados en la agenda y discusiones de la comunidad, como contar con etiquetas que den cuenta de las necesidades de las mujeres en el mapa, es uno de los grandes retos.

Award

¿Cuáles son tus planes de mapeo para el future?

Primero queremos conocer más sobre las necesidades en términos de puntos de interés para las mujeres que necesitan ser mapeados, a lo mismo que trabajar sobre las etiquetas que puedan apoyar a mejorar la información que se ve reflejada en el mapa. Seguimos realizando iniciativas de fotomapeo con herramientas como Mapillary y OpenStreetCam, mapeos sociales sobre memoria, sobre percepción del espacio, accesibilidad, y desarrollo de aplicaciones para OSM. También nos importa incidir en nuestras comunidades de Openstreetmap para que estas estén más sensibilizadas a la necesidad de desarrollar estos ejes con las mujeres.

¿Tienen contacto con otros maperos/as?

Geochicas emerge y queda en permanente contacto con Openstreetmap LATAM. Contamos con diferentes redes mixtas internacionales, regionales y nacionales de OSM con las cuales articulamos nuestros proyectos, y también con comunidades que no son necesariamente de OpenStreetMap, pero que cuentan con componentes de mapeo en sus trabajos diarios.

¿Cómo utilizan OpenStreetMap?

Utilizamos OSM para hacer (en un futuro cercano) análisis de la participación de las mujeres respeto a la comunidad completa, en término de creación de datos abiertos relacionados directamente con mujeres y con áreas vulnerables. También utilizamos OSM en nuestros diferentes trabajos, proyectos académicos y en nuestra vida cotidiana. También impulsamos proyectos tecnológicos con usos de OSM para mejorar la calidad de la vida de las mujeres.

¿Nos podrías comentar algo más sobre Geochicas?

Geochicas nace como una iniciativa de colaboración conjunta entre mujeres latinoamericanas maperas, a partir de discusión intensa a esa comunidad sobre la preocupante brecha de género en el SOTM Latam 2016, en Sao Paulo, Brasil. Nos conectamos entre unas 5 mujeres para realizar un panel abierto de discusión sobre esta situación, dentro de este evento, y formar una red permanente de mujeres de Openstreetmap LATAM, teniendo como objetivo tener mayor presencia y participación en estos eventos claves, aumentar nuestro liderazgo, generar un debate permanente, y también generar proyectos con el mapa, que beneficie a las mujeres.

Hemos realizado actividades formativas sobre mapeo con enfoque de género, también en foros de reflexión sobre el desequilibrio de género y sus implicaciones en los espacios activistas, de datos y tecnologías, en espacios feministas, un ejemplo de esto fue el Taller Hackerfeminista en Asunción, Paraguay, con la Liga Peatonal en la Ciudad de México, y en diferentes países de manera nacional, y también proyectos regionales latinoamericanos que articulamos con las diferentes comunidades y aliados nacionales.

¿Aparte de mapear, realizan otras actividades relacionadas a OSM?

Dentro de Geochicas, hay colaboradoras que editan y traducen el Semanario OSM, queremos tener un esfuerzo contínuo de traducción y mejora de etiquetas y descripción para temas relacionados con las mujeres. También apoyamos diferentes espacios formativos en los cuales visibilizamos la importancia de trabajar con OSM, y dentro de OSM sobre la importancia de fomentar una representación y liderazgos equilibrados de géneros. Dirigimos esfuerzos para producir conocimiento y datos sobre la participación de los distintos géneros en la comunidad, buscamos financiamiento para apoyar una mayor participación de las mujeres, y, a través del fortalecimiento de red, queremos visibilizar siempre más los trabajos hechos por ellas en el universo de Openstreetmap.

Para concluir, ¿algo más que quisieras agregar?

Desde Geochicas impulsamos el uso del hashtag #OSMintegra, #OSMintegrates y #Geochicas en Twitter, para tener discusiones, debates, lluvias de idea permanentes sobre las necesidades, percepciones y comentarios sobre género de la comunidad. También contamos con un sitio Web dónde pueden encontrar nuestros proyectos, publicaciones de nuestros diarios en OSM, e invitamos a las mujeres que quieran unirse a nuestra red de trabajo a través de nuestro canal de comunicación en Telegram.

Invitamos a todas las personas que colaboran en OpenStreetMap a ayudarnos a completar esta encuesta, sobre las percepciones y representaciones de género en la comunidad. Buscamos recopilar información que nos ayude a comprender más enteramente la situación sobre la brecha de género en OSM.

Nada de calles por ahora. Va a andar el mapa sin nombres de calles.

Posted by giuliettihugo on 8 December 2017 in Spanish (Español)

Bueno, parece que hay un asunto en curso que va durar mucho tiempo. Tienen que borrar 75.000 aportes de un tal chdr por plagio. Nombres de calles. Hablé de esto en mi entrada de diario anterior.

"[OSM-talk] [Talk-us] Redacting 75, 000 street names contributed by user chdr" https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-August/078590.html

Mejor no editar nada de calles por ahora. Recién vi que un bot está borrando más calles de Ensenada en el barrio YPF y todo el lugar. No tiene sentido que uno ponga nombres a las calles hoy y después venga un bot a borrarlas porque en el pasado ese tal "chdr" se le ocurrió tomar datos de fuentes incorrectas.

Bitácora de vuelo

Posted by giuliettihugo on 8 December 2017 in Spanish (Español)

Acabo de releer mi única entrada de diario que es la anterior a esta.

Al final, tanto escribir al pepe, como quien dice. Tanto hablar de la ruta RP215 para que termine como está ahora; ahora está como una simple calle residencial. Alguien la downgradó con no sé qué motivo. Quizá algún gobierno nacional o provincial decidió que ese tramo ya no sea más un tramo de ruta provincial; después un usuario de OSM se enteró de eso y editó la calle dejándola como calle residencial, y así quedó. No sé, digo nomás; estoy tratando de entender. Porque no quedó asentado el motivo del downgrade. Es como que me perdí un capítulo.

Por otra parte, hace un par de meses alguien le borró el nombre a alrededor de 20 calles de Ensenada. Ahí fuí yo al rescate; ya las volví a nombrar a casi todas las de mi barrio; me faltan dos que sé cómo se llaman pero hasta que no lo vea con mis propios ojos no lo voy a asentar en OSM.

¿Por qué las han borrado? Porque, supuestamente, eran datos googleados. Plagio. Un usuario sospechó de otro y es como que le dijo "Si no me decís cuales son tus fuentes borro todo lo que ingresaste a OSM." Y como no obtuvo respuesta borro todo, claro.

Pero, eso es lo de menos. Lo que me tiene pensando ahora es el downgrade de la RP215. ¿Seguirá siendo ruta provincial? ¿Alguien la downgradó porque le pareció, pensando "Esto es un barrio común; esta calle no es una ruta" o algo parecido? De ser así, se equivocó. No sé; ya veremos. El tiempo dirá.

Mapas de resultados de OpenStreetMap

Posted by dcapillae on 5 December 2017 in Spanish (Español)

Traduciendo el wiki de OSM me he encontrado con esta página sobre Premios OpenStreetMap. Al parecer, desde 2016, la comunidad OpenStreetMap otorga premios a miembros, proyectos u organizaciones que hayan contribuido de forma particularmente reseñable al crecimiento del proyecto. Existen varias categorías de premios: Premio a la Excelencia de Mapeo, Premio Ampliando la Comunidad, Premio a la Innovación...

En 2016, el premio «Ampliando la Comunidad» fue para Pascal Neis (neis-one.org) por sus mapas de resultados (resultmaps.neis-one-org) o mapas de la comunidad. Para los que no conociérais la existencia de estos mapas, os dejo un breve apunte de algunas de las funcionalidades que ofrecen:

  • OSMFight (osmfight.neis-one.org) permite contraponer al instante el nivel de contribuciones de dos usuarios de OpenStreetMap.

  • Your OSM Heat Map (yosmhm.neis-one.org) permite conocer al instante las localizaciones editadas en OpenStreetMap situándolas en un mapa.

  • OSMstats (osmstats.neis-one.org), página estadística de OSM, realizada por altogetherlost.com y Pascal Neis, ofrece información por países sobre nodos, vías, relaciones, conjuntos de cambios y miembros.

  • Latest OSM Contributors (resultmaps.neis-one.org/newestosm) relaciona los últimos nuevos registros de contribuidores en OpenStreetMap.

  • How did you contribute to OpenStreetMap? (hdyc.neis-one.org) permite conocer al instante nuestro nivel de contribuciones a los mapas de OpenStreetMap a partir de nuestro nombre de usuario, entre otras funcionalidades.

  • Latest OSM Changeset Discussions/Comments (resultmaps.neis-one.org/osm-discussions) permite seguir los últimos debates y comentarios en los conjuntos de cambios del mapa.

  • Find Suspicious OpenStreetMap Changesets (resultmaps.neis-one.org/osm-suspicious) permite encontrar conjuntos de cambios sospechosos en OpenStreetMap.

Los mapas de resultados os pueden resultar muy útiles, en particular, para interactuar con otros miembros de la comunidad y conocer la evolución de vuestras contribuciones. En mi opinión, un premio «Ampliando la Comunidad» bien merecido.

Liberland should be a country or a semi-independent state?

Posted by JesusitoMexico4845 on 30 November 2017 in Spanish (Español)

Liberland is an a "country" founded by a czech person. it is betwen Croatia and Serbia (i think), so...

Location: 6, Kisdobsza, Barcsi járás, Somogy megye, Transdanubio Meridional, Dunántúl, 7987, Hungría

¿Por qué contribuyes a OpenStreetMap?

Posted by dcapillae on 25 November 2017 in Spanish (Español)

Fundamentalmente por motivos éticos, es decir, porque creo que la información geográfica debería estar libremente disponible como un bien público. No se me ocurre ningún motivo éticamente justificable por el que se pueda negar a una comunidad el conocimiento del territorio en el que vive o la libre gestión de la información necesaria para conocerlo. ¿Acaso no es la propia comunidad la que genera esa información, la que da nombre a sus calles, a sus montañas, a sus arroyos...?

Ampliar mi conocimiento local es otro motivo por el que contribuyo a OpenStreetMap. Mapear Málaga me ayuda a conocer mejor mi ciudad y su entorno. Gracias a OpenStreetMap estoy descubriendo lugares que seguro no habría conocido ni visitado de ninguna otra forma. En mi afán por mapear caminos de montaña, por ejemplo, a veces me lanzo a recorrer senderos que nunca antes había explorado, para luego trazarlos en OpenStreetMap. Una de mis aficiones consiste precisamente en descubrir casas abandonadas o en ruinas en los Montes de Málaga, para luego ubicarlas en el mapa.

¿Y tú? ¿Por qué contribuyes a OpenStreetMap?

Para facilitaros la labor de pensar una respuesta, os dejo una relación de factores motivacionales extraída del libro Mapping and the Citizen Sensor (Foody et al., 2017, p. 97), y que según sus autores son los principales motivos por los que los contribuidores como nosotros proporcionan información geográfica voluntaria en proyectos como OpenStreetMap. Distinguen dos tipos de factores, unos de tipo intrínseco y otros de tipo extrínseco. No son mutuamente excluyentes, es decir, se puede contribuir a OpenStreetMap por razones éticas (motivo intrínseco) a la vez que por razones de identidad grupal o promoción profesional (motivos extrínsecos).

¿Cuáles son tus motivos? ¿Por qué contribuyes a OpenStreetMap?

Factores motivacionales de tipo intrínseco

  • Ética: los mapas deberían estar libremente disponibles como un bien público.
  • Aprendizaje: obtener nuevos conocimientos sobre cartografía y lugares.
  • Enriquecimiento personal: por el placer de contribuir.
  • Autorrealización: reforzar talentos y capacidades en cartografía y conocimiento local.
  • Autoconfianza: ganar confianza en sí mismo a través de las contribuciones.
  • Diversión: disfrutar del proceso de contribución y visualización de las contribuciones en línea.
  • Ocio: mapear mientras se practican actividades al aire libre.
  • Instrumentalidad: proporcionar información crítica sobre un mapa que en otro caso quedaría incompleto o sería erróneo.
  • Autoeficacia: sentirse eficaz a través de las contribuciones.
  • Satisfacción de las propias necesidades: rellenando las carencias de información espacial necesaria para diferentes aplicaciones.
  • Libertad de expresión: la capacidad de elegir qué información ofrecer y cómo.
  • Altruismo: contribuciones por una causa social.

Factores motivacionales de tipo extrínseco

  • Profesión: las contribuciones pueden llegar a formar parte del propio currículum o proporcionar ciertas capacitaciones profesionales.
  • Reforzamiento de las relaciones sociales: establecer fuertes vínculos sociales, p. e., a través de los encuentros de mapeo (mapping parties) o eventos de carácter social.
  • Objetivos del proyecto: alineamiento entre los objetivos del proyecto y los del propio contribuidor.
  • Comunidad: ser parte de una comunidad más grande y sostenible.
  • Identidad: formar parte de un grupo, p. e., avanzando a un grupo experto.
  • Reputación: reconocimiento por parte del sistema o de individuos de la comunidad.
  • Retorno monetario: recibir ingresos por las contribuciones o ganar dinero con los datos.
  • Reciprocidad: la idea de que si tú contribuyes, otros también contribuirán.
  • Sistema de confianza: se contribuye si hay confianza en el sistema.
  • Redes: la contribución genera redes a nivel local e internacional.
  • Sociopolítica: contribuir por motivos sociopolíticos.

Referencias:

Fritz, S, See, L and Brovelli, M. 2017. Motivating and Sustaining Participation in VGI. En: Foody, G., See, L., Fritz, S., Mooney, P., Olteanu-Raimond, A-M., Fonte, C. C. and Antoniou, V. (eds.) Mapping and the Citizen Sensor. Pp. 93–117. Londres: Ubiquity Press. DOI: https://doi.org/10.5334/bbf. Licencia: CC-BY 4.0

Superposicion de lagunas

Posted by dcardingeo on 22 November 2017 in Spanish (Español)

Tengo un problema de superposicion de lagunas

Location: Ruta Nacional 35, Municipio de Santa Rosa, Departamento Capital, La Pampa, 63000, Argentina

Los mejores consejos para la decoración del hogar

Posted by mariagarciadeco on 14 November 2017 in Spanish (Español)

Independientemente de tu lugar de residencia, ya sea España, Francia, Reino Unido, China o EEUU, siempre buscamos el equilibrio en la decoración del hogar.

Al mejorar la decoración del hogar, podrás sentirte mucho mejor en tu espacio e intimidad, lo que ayuda a afrontar aspectos de la vida de manera más optimista y en equilibrio. Desde que los humanos comenzamos a vivir en 4 paredes y no en la intemperie, se han buscado distintas maneras de cambiar y mejorar el ambiente interior. Esto ha ocasionado un intercambio global de ideas, conceptos y materiales que pueden expandir las posibilidades para que nuestro hogar refleje lo que somos y la forma en que pensamos en armonía.

La creación de espacios adecuados ya sea en la decoración del baño, cocina o salón puede ayudar a aportar un mejor bienestar en las personas tanto físico como emocional y psicológico. Desde la selección de la gama cromática, las texturas, el estilo de muebles y accesorios, cada uno formará parte de la esencia o del resultado que se quiere obtener para lograr una armonía en el hogar. La armonía del hogar se puede obtener haciendo una cuidadosa selección de elementos para que exista un equilibrio y coherencia en cada área de la casa.

A lo largo de la historia, las personas de todo el mundo han superado todo tipo de obstáculos, pero jamás se ha dejado de lado la decoración de los espacios por más humilde que puedan ser, la decoración puede estar presente desde la más sencilla aldea hasta en la mansión más costosa.

Location: La Renegà, Oropesa del Mar, Plana Alta, Castellón, Comunidad Valenciana, 12594, España

Programa del State of the Map LatAm 2017

Posted by ovruni on 7 November 2017 in Spanish (Español)

SotM LatAm 2017

El comité organizador del State of the Map LatAm 2017 se complace en anunciar la publicación del programa en el sitio web del evento.

La programación incluye charlas, paneles, talleres y mapatones acerca de diversos ejes temáticos relacionados con OpenStreetMap.

Fecha del evento

Del 29 de Noviembre al 02 de Diciembre de 2017.

Lugar

Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en Lima, Perú.

Nueva actualización a Arequipa

Posted by Diego Sanguinetti on 27 October 2017 in Spanish (Español)

Saludos a todos. Durante el mes de octubre añadí varios puntos de interés a Arequipa para llegar a los 1000 puntos de interés por el centro y exteriores.

Con varios restaurantes, hoteles, servicios financieros, la idea es poner a prueba el potencial de Openstreetmap a los turistas. Por ejemplo, aprovechando la próxima actualización de Maps.me, los usuarios buscarán locales, se guiarán de las reseñas o encontrarán el precio más accesible al lugar que se ubiquen.

Estoy colaborando para OsmAnd y haciendo mejoras volutariamente. Si tienen alguna duda, tienen la caja de comentarios.

PD: Hasta el 31 de octubre, los negocios ya superan esa cantidad, se cambiaron los vecindarios y los terminales de pago (alias "agencias") para que la experiencia sea completa. Ahora es turno que los nuevos colaboradores retoquen los mapas para mejor.

-Diego

Location: Las Mercedes, Umacollo, Arequipa, 04000, Perú

My scholarship SotM2017

Posted by zayrao on 26 October 2017 in Spanish (Español)

Fue muy emocionante recibir la confirmación de la beca para participar en SotM2017, tanto que lloré leyendo la noticia. Desde pequeña mi sueño más grande era conocer Japón y gracias a SotM pude hacer ese sueño realidad, y lo mejor de todo, lo hice rodeada de personas de diferentes partes del mundo que les apasiona mapear.

Con Satoshi en Aizuwakamatsu, Fukushima, Japan

Es gratificante saber que existen tantas personas comprometidas con el proyecto Openstreetmap. Me sentí en pañales viendo los trabajos que cada uno hace en sus países. Participar en SotM2017 me motivo a continuar trabajando por mi comunidad, insistir, persistir y nunca desistir, hasta lograr que el gobierno de mi localidad entienda la importancia que tienen los datos abiertos geográficos para la toma de decisiones.

Fue un placer conocer a mis compañeros becarios, espero seguir en contacto y vernos el siguiente año en Milán. Estoy en deuda con mi presentación, empezaré a estudiar inglés para poder conocerlos mejor el año que viene.

Mis más sinceros agradecimientos a Dorothea Kazazi, Rob Nickerson y Satoshi IIDA por todo su apoyo prestado desde la obtención de la visa, preparación del viaje desde Colombia hasta Japón y a todo el personal del evento por sus atenciones.

Staff

Los recuerdo mucho, Un abrazo!

Mapeando Cuéllar.

Posted by josé M on 24 October 2017 in Spanish (Español)

El otro día fui a Cuéllar, Segovia, España, donde tengo familia y amigos, y hoy he mapeado algunos lugares basándome en mis trazas, especialmente la Iglesia de Santiago y el barrio de arriba del pueblo (no sé como se llama), donde está un asador al que me gusta ir.

Precisamente, al buscar en la página web de ese asador para incluir su teléfono, he visto que lo cierran, así que quizá en mi próxima visita tenga que mapearlo como cerrado.

También he incluido el Párking que se ha habilitado temporalmente durante la exhibición "Las Edades del Hombre". Si al finalizar esa exhibición se elimina el párking, lo eliminaré del mapa.

Location: Calle del Arco de Santiago, Cuéllar, Segovia, Castilla y León, 40200, España

El Sahara Occidental NO es territorio de Marruecos. Es un territorio no autónomo segun ONU

Posted by vierja on 24 October 2017 in Spanish (Español)

Desde antes de que en 1975 el estado español abandonara su última colonia en África, el Sáhara Español hasta entonces, y cediera la soberanía de la colonia a Marruecos y Mauritania, las Naciones Unidas solicitaban a las potencias colonizadoras que permitieran la independencia de esas colonias: http://www.un.org/es/decolonization/ Desde 1975 el territorio del Sáhara Occidental, Sáhara español hasta entonces, está ocupado por Marruecos. Durante todo este tiempo las Naciones Unidas abogan por la realización de un referéndum de autodeterminación en el Sáhara Occidental que aun no ha llegado a celebrarse. A día de hoy la ONU sigue manteniendo el territorio del Sáhara Occidental como territorio no autónomo pendiente de resolverse: http://www.un.org/es/decolonization/nonselfgovterritories.shtml http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/2351(2017) En los anales de la ONU y del Tribunal Internacional de Justicia existe numerosa documentación sobre el caso. No es lógico, teniendo en cuenta lo expuesto, que en el mapa de OSM el territorio de Marruecos incluya al del Sáhara Occidental, que en estos momentos es considerado por las Naciones Unidas como un territorio pendiente de descolonizar (no autónomo) En el mapa OSM falta la frontera sur de Marruecos, que lo separa del territorio del Sáhara Occidental. Es una frontera rectilínea algunos minutos al sur del paralelo 28: https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Sahara#/media/File:Westernsaharamap.png Aproximadamente donde he colocado la ubicación

Location: Sidi Ahmed Laaroussi سيدي أحمد العروسي, caïdat d'Amgala, cercle de Es-Semara, Province d'Es-Semara إقليم السمارة, Laâyoune-Sakia El Hamra ⵍⵄⵢⵓⵏ-ⵙⴰⵇⵢⴰ ⵍⵃⴰⵎⵔⴰ العيون-الساقية الحمراء, Western Sahara

Get the gps coordinates for a region/state, area etc

Posted by Julio Leiva on 23 October 2017 in Spanish (Español)

Hi all Where can I find how to obtain a KML file to plots areas/regions/states for a specific country?

Thanks for any sugestion

JulioC.

Nodos veganos mapeados o mejorados / Vegan nodes mapped or improved

Posted by IvanHerCaz on 17 October 2017 in Spanish (Español)

English below

Lista de "nodos" veganos (restaurantes, pastelerías, etcétera) que he mapeado o que he mejorado ―adición de claves necesarias, información existente pero que no estaba, etc.―. Intento ordenar la lista por orden alfabético; los nombres de las ciudades y regiones está en su idioma original ―p. ej. Porto, London―.

List of vegan "nodes" (restaurants, confectioner, etc.) that I mapped or improved ―add neccesary tags, existent information, etc.―. I try to make an alphabetical order; the names of the cities and regions are in the original language ―Canarias, Roma―.

Canarias

Gran Canaria

Las Palmas de Gran Canaria

Tenerife

Santa Cruz de Tenerife

Québec

Montreal

Mapeo Humanitario Libre y Abierto en respuesta a los terremotos de México

Posted by Mapanauta on 14 October 2017 in Spanish (Español)

A principios de septiembre nos estábamos enfrentando a algunos de los huracanes más fuertes del Caribe en las últimas décadas, el equipo de mapeo humanitario HOTOSM ya estaba colaborando a toda velocidad para ayudar a crear mapas en las áreas donde los datos eran limitados o inexistentes. Pocos días después los estados del sur de México estaban siendo golpeados por el primer terremoto, Oaxaca y Chiapas son conocidos por ser estados con una gran población marginada, en la comunidad de OpenStreetMap hemos estado discutiendo anteriormente sobre la necesidad de crear mapas detallados para estos estados que carecen de datos libres y abiertos de sus poblaciones. Los voluntarios de la comunidad de OpenStreetMap México solicitaron ayuda a HOTOSM para crear tareas y así agregar datos valiosos como edificaciones y carreteras en las ciudades y localidades donde la ayuda era más urgente. Una de las ciudades más afectadas fue Juchitán

Edificaciones en Juchitan

En ese momento creamos un grupo de Telegram llamado #TerremotoMexicoMapping en el cual voluntarios de la comunidad OSMMX y estudiantes que habían participado en talleres en la Universidad del Estado de México comenzaron a colaborar creando archivos Geojson y mapeando pueblos y ciudades de Oaxaca y Chiapas, no éramos más de once personas en el grupo. Para el 15 de septiembre ya se han cartografiado 984,312 objetos en Juchitán, Ixtepec, Matias Romero, San Mateo del Mar, Pijijiapan, Tonalá, entre otras localidades (encuentre la lista completa en http://bit.ly/MXEarthquakeMapping estos Datos abiertos geográficos crowsourced ya se encontraban disponibles en el Base de Datos Abiertos geográfica más grande del mundo, OpenStreetMap prácticamente de forma inmediata al guardar el changeset. Avances de mapeo en Oaxaca y Chiapas Mapping en Oaxaca y Chiapas despues del terremoto de 8.1M

Personas con experiencia en este tipo de eventos, como Daniel Orellana de la comunidad #MappingEcuador y los amigos de Kathmandú Living Labs (KLL), con gusto compartieron sus experiencias así como comunicaron lo que funcionó para ellos y así asegurarnos de no perder tiempo muy valioso. La herramienta de Quakeinfo.org mostrada por KLL era algo que ya tenía pensado Leo Castañeda por el conocimiento obtenido al mapear los incidentes de tráfico de Repubikla y sería la base para mapa.sismomexico.org

En menos de lo que pensamos, el segundo terremoto nos sorprendió afectando a la Ciudad de México, Morelos, Puebla, Estado de México y Guerrero, se agregaron más tareas a la Wiki estábamos agobiados por la cantidad de daños que enfrentamos y necesitaban ser mapeados pero al mismo tiempo el segundo terremoto hizo que las personas que no reaccionaron en el terremoto del 7 de Septiembre quisieran participar en cualquier cosa posible. Se crearon más tareas de mapeo por voluntarios digitales de HOTOSM y convocamos en un twitter a personas que tenían experiencia en Visualización y Análisis de Datos que se unieran a nuestro grupo de Telegram. De 11 personas, en pocos días el grupo tenía más de 150 personas interesadas en crear mapas y análisis de datos. Una de las tareas más difíciles fue mapear las áreas afectadas de la Ciudad de México debido a la alta densidad de edificios. Si la Ciudad de México tuviera un Catastro abierto, más voluntarios digitales podrían ayudar a analizar los datos en beneficio de la CDMX, lamentablemente los datos tienen acceso restringido y está reservado para su posible apertura ¡hasta el año 2023! (pero esto es material para otro blog).

Avances de mapeo en zonas afectadas Ciudad de Mexico

El 20 de septiembre se lanzó mapa.sismomexico.org, al principio se pensó que sería una herramienta para agregar reportes así como agregar / recopilar bases de datos abiertas creadas por otras fuentes, pero nos dimos cuenta de que teníamos una debilidad, no teníamos suficientes personas para verificar / validar los informes. Por lo tanto, de una herramienta para crear informes, decidimos consolidar las fuentes en un único mapa y facilitar el proceso de descarga para hacer accesibles los datos generados, de modo que las organizaciones de ayuda y ciudadanos pudieran beneficiarse de las bases de datos. El increíble equipo de Verificado19S estaba haciendo un trabajo formidable validando los datos con su ejército de voluntarios, así que cuando las personas querían agregar algo a nuestro mapa, dábamos los detalles de Gaby Marquez de HorizontalMX y evitábamos una doble recolección de datos.

Todas las acciones podrían no haber sido posibles sin el compromiso de individuos e instituciones que creen en el potencial del proyecto OpenStreetMap, como los que se mencionan a continuación:

  • Humanitarian OpenStreetMap Team-HOTOSM quienes apoyaron las activaciones desde el primer instante.

  • La Fundación OpenStreetMap Colombia en la que Freddy Rivera ayudó a coordinar la activación de la Carta de Desastres de las Naciones Unidas Disaster Charter en la cual la UAEMX y La UNAM están haciendo que sus expertos ayuden a analizar las imágenes después del desastre y de esta manera identifiquen edificaciones dañadas a través de donaciones de imágenes satelitales.

  • Kevin Bullock y el equipo de Digital Globe que liberaron imágenes PRE y POST desastre para ayudar a mapear las áreas afectadas.

  • Estrategia Digital Nacional que apoyó las solicitudes de donaciones de imágenes que necesitaban UNITAR y Digital Globe. OpenAerialMap que procesó las imágenes satelitales para hacerlas accesibles para todo mundo.

  • Codeando Mexico que nos brindó el apoyo para hostear y liberar mapa.sismomexico.org.

  • Escuela de Datos por compartir y promover los mapeos.

  • Pierre Béland apoyando con su experiencia y herramientas estadísticas.

  • Mapatones que se llevaron a cabo en todo el mundo para ayudar a mapear y validar las tareas humanitarias:

  • Aplicaciones que generan imágenes a nivel de la calle como Mapillary, que coordinó a voluntarios para crear imágenes de edificios dañados en la Ciudad de México, Morelos y Chiapas y OpenStreetCam, quienes realizaron recorridos de Juchitán e Ixtepec para documentar el daño en el área.

  • Desde Openstreetmap-México team, participaron activamente en la coordinación, difusión, construcción de proyectos, mapeo y validación, capacitación y acompanamiento de mapeadores: Juan Manuel Vázquez, Ricardo Pérez, Ruben Fernandez, Leonel Castaneda, Edgar Lemus, Cuauhtémoc Gutierrez, Miriam Gonzalez, Céline Jacquin.

Y especialmente gracias a lxs más de 1400 voluntarixs que agregaron una casa, una edificación, una carretera o un refugio al mapa, cada edición marca la diferencia para lograr más de 250,000 edificaciones mapeadas y casi 25,000 kilómetros de carreteras desde el 7 de Septiembre.

Gracias a todo el apoyo digital ahora tenemos datos abiertos y gratuitos disponibles para que todas las personas los utilicen, no importa si eres Voluntario, Estudiante, Gobierno, Universidad, Geek, Entusiasta de datos, todo mundo es parte de este movimiento y puede aprovechar los datos abiertos creados.

¡Nuevamente Gracias! Pero ahora ... ¿qué sigue? Haz clic aquí para descubrir

Avances hasta Octubre del 2017

Posted by rdacardenas on 13 October 2017 in Spanish (Español)

Hola de nuevo, aquí compartiendo un poco de lo que he venido avanzando estos últimos meses. He estado haciendo aportes en la ciudad de Arequipa y alrededores. Entre los más resaltantes podría citar la correción y adición de rutas de trocha en las cercanías del volcán Misti, mapeo de una línea de alta tensión que parte de la central ubicada en el distrito Socabaya, recorre parte de la provincias de Arequipa y Caylloma con dirección al norte. También se prosiguió con el mapea de terrenos de cultivo en los distritos de la periferia de la ciudad, aunque en menor medida que antes. En este mes planeo retomar esto último empezando por los distritos de Sabandia y Mollebaya, donde hay lugares muy bonitos que he ido conociendo aprovechando algunas caminatas que he hecho por la zona de Yumina. Espero pronto poder dar un vuelta por la parte de Mollebaya para conocer y de paso verificar como es la geografía de la zona. Hasta entonces...

actualizaciones

Posted by haqeroo on 6 October 2017 in Spanish (Español)

en estos momentos me encuentro actualizando la cartografía de Babahoyo, he notado que hay conflicto con otros usuarios, y no me deja corregir bien

Location: callejón 4, Babahoyo, Los Ríos, EC120150, Ecuador