Im Frühjahr ist mir im Burgenland eine neu ausgeschilderte Radroute aufgefallen, der EuroVelo 14 “Waters of Central Europe Route”. Daraufhin habe ich die Relationsstrukturen des EV14 in OSM angelegt und die bestehende Teile in Ungarn und den neuen Teil im Burgenland eingefügt. Die Teile in Salzburg und der Steiermark blieben leer, da sie nicht ausgeschildert waren.

Wenig überraschend dauerte es nicht lange und die Lücken waren geschlossen. Meine Frage an den Mapper, welche Quelle er benutzte, beantwortete er mit entwaffnender Offenheit:

… The GPX of the EuroVelo routes can be downloaded publicly from the EuroVelo website (https://www.eurovelo.at/en) … I have no ‘ground’ knowledge of the EV14. My only goal is to have the route mapped completely such that cyclists from all over the world can enjoy it, which is the goal of the European Cyclists’ Federation. …

So sympathisch die Motive sind, so gibt es doch einige Problempunkte, die ich exemplarisch an diesem Fall ansprechen möchte.

Tags

Die Relation route=bicycle beschreibt ausschließlich ausgeschilderte Routen [1]. EuroVelo-Abschnitte, die nicht ausgeschildert sind und auch keiner anderen Rad-Relation angehören, haben keine Grundlage um in OSM erfasst zu werden.

Qualität

Verifizierte Fakten sind das Qualitätsmerkmal von OSM. Für Tourenportale ist anderes wichtiger. EuroVelo ist da keine Ausnahme, wie die Gegenüberstellung des EV14-Burgenlands zeigt:

Abb 1: Zwei Tracks des EuroVelo 14 in Burgenland. “rot” - runtergeladene Route vom EuroVelo-Portal [2]; “grün” - ausgeschilderte Route in OSM [3] (Kartenbild: OpenStreetMap und Mitwirkende)

Die Originalroute „ECF“, vom EuroVelo Portal heruntergeladen, weicht erheblich von der ausgeschilderten Route „OSM“ ab.

Urheberrecht Reiseverlage

Ein automatisiert erstellter GPS-Track für sich allein ist ziemlich sicher nicht geschützt, da Schöpfungshöhe und Individualität eher gering sind. Als Teil eines Werkes “Reisebeschreibung” kann es aber sehr wohl geschützt sein. Eindeutig ist es natürlich, wenn die Web-Seite die Nutzungsbedingungen explizit anführt.

• Der Verlag Esterbauer schreibt dazu [4]:
  The tracks and data, which you can download here for private use, supplement the products of the publisher Esterbauer and are protected by copyright. The transfer and distribution of this data to third parties is therefore not permitted.

• Die Seite Informaçãos Turística, Lucete Fortes schreibt dazu [5]:
  Die GPS-Tracks sind Copyright geschützt, genauso wie die Texte, Fotos, Klassifizierung und Nummerierung der Wege in unseren Büchern und Karten! Also … liebe Hobbykartographen: Statt bleichgesichtig nächtens über dem Bildschirm zu hängen und zu klauen - genießt selbst die Natur und zeichnet eure eigenen Tracks auf! Qualität beginnt mit dem Vor-Ort-Prinzip und macht Freude!

Das sitzt ;-)

Urheberrecht EuroVelo

EuroVelo Austria schreibt [6]:

• Die Weiterverbreitung ist erlaubt, sofern die Quelle bestätigt werden kann und nichts anderes angegeben wurde. Im Falle vorher einzuholender Erlaubnis für die Verbreitung textueller und multimedialer (Audio, Bilder, Software etc.) Informationen ist die allgemeine Erlaubnis nichtig und muss gegebene Einschränkungen der Nutzung angeben.

Wegen der unbestimmten Quellenlage hätte man das mit “Alle Rechte vorbehalten” auch einfacher formulieren können. Der englische Originaltext findet sich übrigens bei ECF [7]

EuroVelo International wird konkreter:

• Reproduction of the text is generally authorized, provided the source is acknowledged, except where otherwise stated. [8]
• Unless explicitly stated otherwise, we license all the content of our website under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License [9]

Diese Lizenz ist mit OSM inkompatibel. Der GPS-Track wäre nur mit einer expliziten Erlaubnis für OSM nutzbar.

Resümee

Bitte verwendet keine Tracks von Portalen, außer ihr seid euch beim Urheberrecht und bei der Qualität ganz sicher.

Referenzen

[1] OSM Wiki Tag:route=bicycle
[2] EuroVelo EV14 Track GPX, abgerufen am 29.Okt.2020
[3] OSM EV14, Teil Burgenland, abgerufen am 29.Okt.2020
[4] https://www.esterbauer.com/gps.html
[5] https://www.bela-vista.net/Santo-Antao-GPS.aspx
[6] https://www.eurovelo.at/en/imprint
[7] Copyright notice in: https://ecf.com/legal-statement
[8] https://en.eurovelo.com/terms-and-conditions
[9] In Fußzeile von: https://ecf.com/legal-statement