OpenStreetMap

Mauersegler's diary

Recent diary entries

Area 51?

Posted by Mauersegler on 14 August 2012 in German (Deutsch)

Da gibt es eine Werft hier. Ja wirklich (nun gut, eigentlich ist es eine magnetische Messstelle für Schiffe). Ich habe sie vom Wasser aus gesehen und von der Landseite. Nur OSM kennt keine Werft an dieser Stelle, da heißt es militärisch knapp WTD 71 (Wehrtechnische Dienststelle 71 laut Guhgel). Problem: Die Wehrtechnische Dienststelle 71 hat Standorte überall in Norddeutschland, nicht nur hier. Eindeutig und bekannt ist hingegen der lokale Name: "Schirnauwerft". Ich habe zunächst einmal einen loc_name eingetragen, aber was tut man in so einem Fall? Den "name" ersetzen? Als Orientierungspunkt im Navi oder auf der Karte ist "WTD 71" vermutlich sinnlos, das kennen vermutlich nicht mal die Einheimischen. Bei "Schirnauwerft" heißt es dann: 'Aber sagen Sie das doch gleich!' ;-).

POI? What POI?

Posted by Mauersegler on 17 August 2011 in German (Deutsch)

Braucht keiner POI? Heute in die Irre gefahren in Schleswig. Gut, wenn einem Einheimische den Weg zum Stadtmuseum weisen können. Das Landesmuseum ist natürlich kartiert, aber der Rest... --die heißen alle "Museum" als POI und sind eine Landfläche mit dem Museumsnamen. Sehr hilfreich. Auf dem Heimweg Stadtmuseum, Dannewerk und Königshügel mit Point of Interest-Markern versehen. :-)

Location: Friedrichsberg, Schleswig, Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein, Deutschland, Europäische Union
Older Entries | Newer Entries