(Übersetzt über Deepl)

Hallo Der Wilderer

mit dieser Nachricht möchten wir Sie darüber informieren, dass Ihr OSM-Konto vorübergehend gesperrt wurde.

Nach weiteren Beschwerden anderer Mapper sehen wir, dass Sie sich entschlossen haben, den früheren Streit darüber, ob es sich bei dieser https://www.openstreetmap.org/way/281412409 um einen Weg oder eine Straße handeln soll, wieder aufzugreifen.

Wie Sie sich sicher erinnern, wurde diese Angelegenheit im letzten Jahr intensiv diskutiert, wobei sich die lokale Gemeinschaft darauf einigte, dass es eine Straße bleiben sollte, was auch offiziell bestätigt wurde.

Bitte hören Sie auf, sie zu ändern!

Sobald Sie diese Mitteilung gelesen haben, können Sie sich wieder einloggen und die Kartierung in OSM fortsetzen, aber wir hoffen, dass Sie diese Anmerkungen zur Kenntnis nehmen, um mögliche weitere Maßnahmen zu vermeiden.

Wenn Sie diese Angelegenheit weiter besprechen möchten, wenden Sie sich bitte per E-Mail an data@osmfoundation.org unter Angabe der Ticketnummer 2020072110000061.

Wir danken Ihnen,

Mit freundlichen Grüßen,

Graeme Fitzpatrick Arbeitsgruppe OSMF-Daten __________

Hello Der Wilderer

This message is to advise that a temporary block has been placed on your OSM account.

Following further complaints from other mappers, we see that you have have decided to revisit the previous argument over whether this https://www.openstreetmap.org/way/281412409 should be a path or a road.

As I’m quite sure you remember, this matter was discussed intensively last year, with the local community agreeing that it should remain as a road, together with official confirmation of this.

Please stop changing it!

Once you have read this note, you will again be able to log-in and continue mapping in OSM, but we hope you will take note of these comments, to avoid any possible further action.

If you should wish to discuss this matter further, please contact us by e-mail at data@osmfoundation.org quoting Ticket #2020072110000061.

Thank you,

Kind regards,

Graeme Fitzpatrick OSMF Data Working Group