Hello,

In changeset/125379641 you have change some “name:ar” values from Arabic into Kurdish. This is not OK - if a place has a valid Arabic name (and in Iraq I’d imagine that everywhere would, even if it isn’t spoken locally) then that name should exist on the place in OSM, not a copy of the Kurdish name.

This is not the first time you have done this sort of thing - see osm.org/user_blocks/2319 and osm.org/user_blocks/1459 .

Also, where people have commented on your changes you must reply to them. You can see these comments at http://resultmaps.neis-one.org/osm-discussion-comments?uid=4800812 . Your last reply was in 2020.

Also, where you have removed valid names you must correct them immediately.

I’ve sent this as a message that you have to read before continuing to edit, but if you continue without doing the things that you have been asked to do above we will block you from OSM for a period of time and undo your edits.

Best Regards,

Andy Townsend, on behalf of OSM’s Data Working Group.

سڵاو,

لە changeset/125379641 هەندێک بەهای “name:ar”ت لە عەرەبیەوە گۆڕیوە بۆ کوردی. ئەمە باش نییە - ئەگەر شوێنێک ناوێکی عەرەبی دروستی هەبێت (و لە عێراقدا من خەیاڵ دەکەم کە هەموو شوێنێک دەیکات، تەنانەت ئەگەر بە شێوەیەکی ناوخۆیی قسەی پێ نەکرێت) ئەوا ئەو ناوە دەبێت لەسەر شوێنەکە لە OSM بوونی هەبێت، نەک کۆپییەکی… ناوی کوردی.

ئەمە یەکەم جار نییە کە ئەم جۆرە کارانە دەکەیت - سەیری osm.org/user_blocks/2319 و osm.org/user_blocks/1459 بکە.

هەروەها لەو شوێنانەی کە خەڵک کۆمێنتیان لەسەر گۆڕانکارییەکانتان کردووە دەبێت وەڵامیان بدەیتەوە. دەتوانن ئەم سەرنجانە لەم لینکەدا ببینن http://resultmaps.neis-one.org/osm-discussion-comments?uid=4800812 . دوایین وەڵامت لە ساڵی ٢٠٢٠ بوو.

هەروەها لەو شوێنانەی کە ناوە دروستەکانت لابردووە دەبێت دەستبەجێ ڕاستیان بکەیتەوە.

من ئەمەم وەک پەیامێک ناردووە کە دەبێت بیخوێنیتەوە پێش ئەوەی بەردەوام بیت لە دەستکاریکردن، بەڵام ئەگەر بەردەوام بیت بەبێ ئەوەی ئەو کارانە بکەیت کە لە سەرەوە داوات لێکراوە ئێمە بۆ ماوەیەک لە OSM بلۆکت دەکەین و دەستکارییەکانتان پاشەکشە پێدەکەین.

لەگەڵ ڕێز,

ئەندی تاونسێند، بەناوی گروپی کاری داتاکانی OSM.

مرحبًا،

في changeset/125379641 قمت بتغيير بعض قيم “name: ar” من العربية إلى الكردية. هذا ليس جيدًا - إذا كان للمكان اسم عربي صالح (وفي العراق أتخيل أنه في كل مكان ، حتى لو لم يتم التحدث به محليًا) ، فيجب أن يكون هذا الاسم موجودًا في المكان في OSM ، وليس نسخة من الاسم الكردي.

هذه ليست المرة الأولى التي تقوم فيها بهذا النوع من الأشياء - راجع osm.org/user_blocks/2319 و osm.org/user_blocks/1459.

أيضًا ، حيث علق الأشخاص على تغييراتك ، يجب عليك الرد عليهم. يمكنك مشاهدة هذه التعليقات على http://resultmaps.neis-one.org/osm-discussion-comments؟https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:uid=4800812. كان ردك الأخير في عام 2020.

أيضًا ، عند إزالة الأسماء الصالحة ، يجب عليك تصحيحها على الفور.

لقد أرسلت هذا كرسالة يجب عليك قراءتها قبل متابعة التحرير ، ولكن إذا تابعت دون القيام بالأشياء التي طُلب منك القيام بها أعلاه ، فسنحظرك من OSM لفترة من الوقت ونقوم بالتراجع عن تعديلاتك.

تحياتي الحارة،

آندي تاونسند ، نيابة عن مجموعة عمل البيانات في OSM.