Hello Calasanz,

In changeset/175842255 I explicitly said ‘I would suggest leaving the “name:ca” and “name:es” versions if they are correct (which they presumably are)’. Unfortunately, this is exactly what you did only a couple of days later: https://map.atownsend.org.uk/maps/osm-deep-history/#/way/1322944953 . Thankfully, someone corrected your error in changeset/176555937 yesterday.

I am also unsure why you removed the language name variants for way/1338959597/history . Can you explain the logic behind your changes there?

Best Regards,

Andy Townsend, on behalf of OSM’s Data Working Group.

Hola Calasanz,

En changeset/175842255 dije explícitamente: «Sugiero mantener las versiones “name:ca” y “name:es” si son correctas (que presumiblemente lo son)». Lamentablemente, esto es exactamente lo que hiciste un par de días después: https://map.atownsend.org.uk/maps/osm-deep-history/#/way/1322944953. Afortunadamente, alguien corrigió tu error en changeset/176555937 ayer.

Tampoco entiendo por qué eliminaste las variantes de los nombres de idioma en way/1338959597/history. ¿Podrías explicar la lógica de tus cambios?

Atentamente,

Andy Townsend, en nombre del Grupo de Trabajo de Datos de OSM.