Hello Juan José Torvaño T,

You’ve made a couple of changes recently to the area around the Mediterranean north of Ceuta. Unfortunately there were some problems (see https://www.openstreetmap.org/changeset/52330500 ) and someone undid the changes that you made. Rather than just trying again, can you please try and explain what problem you are trying to fix? If you can explain the problem maybe someone will be able to help.

Please be careful when editing country boundaries in OpenStreetMap. Some areas between Spain and Morocco are claimed by both countries, and what is in OpenStreetMap now is a compromise based on the current on-the-ground situation. If you think that it is incorrect please explain why - you can email OpenStreetMap’s Data Working group at data@osmfoundation.org and you can reply where people have commented on your changesets (see http://resultmaps.neis-one.org/osm-discussion-comments?uid=670163 to see who has commented where). There’s also a subforum about international boundaries at https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=56862 .

Also, please always do use meaningful changeset comments. These help other mappers to understand the changes that we are making and without them a map change that breaks an international boundary just looks like vandalism, even if it was an attempt to change the map for the better.

I’m sending this message as one that you have to read before continuing to edit because you haven’t replied to previous messages. You’ll be able to continue as soon as you have read it, but please do follow the advice above.

Best Regards,

Andy Townsend,

On behalf of OSM’s Data Working Group.

(traducción automática)

Hola Juan José Torvaño T,

Has hecho un par de cambios recientemente en el área alrededor del Mediterráneo al norte de Ceuta. Desafortunadamente hubo algunos problemas (ver https://www.openstreetmap.org/changeset/52330500) y alguien deshizo los cambios que hizo. En lugar de intentarlo de nuevo, ¿puede intentar explicar el problema que está tratando de solucionar? Si usted puede explicar el problema tal vez alguien será capaz de ayudar.

Tenga cuidado al editar los límites de país en OpenStreetMap. Algunas áreas entre España y Marruecos son reclamadas por ambos países, y lo que está en OpenStreetMap ahora es un compromiso basado en la situación actual sobre el terreno. Si piensa que es incorrecto, explique por qué - puede enviar un correo electrónico al grupo de trabajo de datos de OpenStreetMap en data@osmfoundation.org y puede responder donde la gente ha comentado sus conjuntos de cambios (consulte http://resultmaps.neis-one.org/osm -discussion-comments? uid = 670163 para ver quién ha comentado dónde). También hay un subforo sobre fronteras internacionales en https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=56862.

También, siempre utilice comentarios significativos del conjunto de cambios. Estos ayudan a otros mapeadores a entender los cambios que estamos haciendo y sin ellos un cambio de mapa que rompe una frontera internacional sólo se parece al vandalismo, aunque fuera un intento de cambiar el mapa para mejor.

Estoy enviando este mensaje como uno que debes leer antes de continuar con la edición porque no has respondido a mensajes anteriores. Podrá continuar tan pronto como lo haya leído, pero por favor siga los consejos anteriores.

Atentamente,

Andy Townsend,

En nombre del Grupo de Trabajo de Datos de OSM.