OpenStreetMap

Created:
over 5 years ago
Duration:
0 hours
Status:
Ended over 5 years ago.
Reason for block:

(українська версія) автоматичний переклад

Добрий день. Ви відкидаєте зміни інших учасників.

Місцевий учасник видалив тег “name: en” для маленького села [1,2], але ви відкидаєте його зміни. Ви не живете в цьому регіоні (ви пишете це [3]), але ви відкидаєте роботу місцевого учасника. Цей місцевий учасник повідомляє, що ці села не мають назв англійською мовою. Це логічно ( “Уникайте транслітерації”) [4].

Ви пишете, що учасник повинен надати фотографії [5]:

“Тимур не предоставил фотографии а когда я попросил - он сказал что ему нет времени идти и фоткать - - вот почему был откат.”

Ніхто не зобов’язаний надавати фотографії. Ми (OpenStreetMap співтовариство) довіряємо нашим місцевим учасникам. Відсутність фотографії не є причиною для відкату. Якщо вам інтерес цей регіон, ви можете його відвідати і самі знайти докази (фотографії, GPS-треки). Інші учасники не зобов’язані показувати фотографії або інші докази.

Будь ласка, зупиніть цю війну правок. Будь ласка, предполайте добрі наміри [6,7].

Ми маємо найкращі результати, коли ми редагуємо місцевість, яку ми відвідуємо.


(русская версия)

Здравствуйте. Вы отменяете изменения других участников.

Местный участник удалил тег “name:en” для маленькой деревни [1,2], но вы отменяете его изменения. Вы не живёте в этом регионе (вы пишете это [3]), но вы отменяете работу местного участника. Этот местный участник сообщает, что эти деревни не имеют названий на английском языке. Это логично (“Избегайте транслитерации”) [4].

Вы пишете, что участник должен предоставить фотографии [5]:

“Тимур не предоставил фотографии а когда я попросил - он сказал что ему нет времени идти и фоткать - - вот почему был откат.”

Никто не обязан предоставлять фотографии. Мы (OpenStreetMap сообщество) доверяем нашим местным участникам. Отсутствие фотографии не является причиной для отката. Если вам интерес этот регион, вы можете его посетить и сами найти доказательства (фотографии, GPS-треки). Другие участники не обязаны показывать фотографии или другие доказательства.

Пожалуйста, остановите эту войну правок. Пожалуйста, предполайте добрые намерения [6,7].

Мы имеем самые лучшие результаты, когда мы редактируем местность, которую мы посещаем.

Владимир Маршинин
Рабочая группа по данным


(english version)

Hello. You cancel the changes of other contributors.

The local contributor has deleted the tag “name:en” for a small village [1,2], but you cancel his changes. You don’t live in this region (you write it [3]), but you cancel the work of the local contributor. This local contributor informs that these villages have no names in English. It is logical (“Avoid transliteration”) [4].

You write that the contributor should show a photo [5]:

“Тимур не предоставил фотографии а когда я попросил - он сказал что ему нет времени идти и фоткать - - вот почему был откат. “

Nobody must show a photo. We (OpenStreetMap community) trust our local contributors. An absence of a photo is not the reason for the revert. If this region interests you, then you can visit it and to find proofs (photos, GPS-tracks). Other contributors are not obliged to show a photo or other proofs.

Please, stop this edit war. Please, assume good faith [6,7].

We have the best results when we edit the district which we visit.

Vladimir Marshinin
Data Working Group


  1. http://www.openstreetmap.org/way/30712530/history
  2. http://www.openstreetmap.org/way/30713115/history
  3. http://www.openstreetmap.org/user/Bondar%20Bohdan
  4. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names
  5. http://www.openstreetmap.org/changeset/47132941
  6. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Этикет
  7. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Вандализм