Forgive me if I'm wrong but I'm assuming you didn't mean to remove the highway tag from part of Burtons Way and replace with just a speed hump tag? way/276094236/

Have changed back but don't know where to put the speed hump on the road itself.

Apologies - I did mean to move the cycle hub and main station building (there is meant to be a gap in the middle as per my edit and the satellite imagery).

I moved the rail line but did not mean to have it go over the platform. I'll try to move the platform now, would appreciate some help if I can't fix it.

I believe the university accommodation takes its name from somewhere else in the local area, so they may just have the same name. I might be wrong though.