Yes I was there yesterday at noon. They are doing work on "Dr Penfield Ave". I don't know if the one way removal is temporary or not.

P.S.: maps should also reflect reality, not the driving style of some vehicles.

Hi,
Sorry I didn't know I was supposed to ask before fixing the map.
I strongly disparage with the arguments given.
The current mapping of this particular ramps does not match reality. Please check the dashed lines on the roads, they are a better indicator where the ramp starts.
Another data of comparison is the way they are mapped on google maps: https://www.google.com/maps/@45.486188,-73.6344392,19z

I do believe my edit makes more sense then the way they are now. Including the turn restrictions I have added. Thanks.