Katastrální území se skutečně jmenuje Teplice-Trnovany, nikoliv Trnovany, viz např. https://regiony.kurzy.cz/katastr/ku/766259/

V pohodě... ;) Po pravdě taky nejsem úplně spokojen s tímhle ručním "dotahováním" importu, ale zatím jsem nevymyslel nic lepšího. Radši se držím opatrnějšího přístupu a projdu to ručně, než aby automat převoral kde co.

Ahoj, to nebude tím...
Samotná aktualizace hranic (dělaná pod účtem czechreg) z opatrnosti radši nemění geometrii jiných prvků než hraničních čar. Pokud se cesta hranice používá ještě v jiné relaci (nebo má nějaké další tagy), tak ji ponechává na původním místě. Díky tomu může občas vzniknout "díra" v nějakém jiném multipolygonu. Tyhle konfliktní případy procházím a řeším ručně, a většinou chybky v databázi nezůstanou déle jak pár desítek minut, ale i to stačí na to, aby se občas někde přerenderovala část dlaždic, na kterých něco chybí.
Ve skutečnosti chybu, která způsobovala nevykreslování danger_area, opravoval už tento můj changeset. Tvoje další změna už byla "zbytečná"... ale je možné, že vynutila překreslení dlaždic, takže to na pohled vypadalo, že zabrala až tvoje oprava.

Ahoj, při tom klikání by to chtělo taky trochu přemýšlet... nezanedbatelné množství ploch, co jsi naimportoval jako landuse=farmland, jsou už dávno residenční čtvrti - a ty domy dokonce v OSM jsou!