Здравствуйте!
В OSM не принято писать альтернативные названия в скобках. Используйте тег alt_name.