Offenbar ist das eine Postfiliale. Zumindest gibt es auch Postfächer. Bei Postfilialen kann man zu Öffnungszeiten immer Briefe und andere Poststücke abgeben. Das ist nichts Besonderes.
Wenn an einer Stelle aber ein Postkasten verzeichnet ist, dann erwarte ich doch, dort 24/7 Briefe einliefern zu können.

Dann ist sie aber falsch eingezeichnet. Laut Karte ist sie ja westlich des Übergangs über die Bregenzer Straße. Dort habe ich aber nur Bäume gesehen.