Doesn't seem perfekt, but better.

Could someone enter "2500 Asp Ave, F102" or "Traditions East, F102" into a navigation app and be brought to the right apartment?

The full address line of an individual resident would be "2500 Asp Ave Bldg. F RM 102A" (where A denotes the resident within apartment 102 in building F)