Changeset When Comment
135120974

Good afternoon. Read the entire text because either we reach an agreement or our dispute will be resolved by DWG. Communicate in English so DWG can read it.
It's crucial which translation is used. The Pripyat translation is problematic. Its main problem is that it
was created from the Russian name of a river, and it was created using the rules of romanization of Russian into English. Such translations in English are called "Russian speak translations."
Ukraine is tired of being a Russian colony and tired of geographical features (cities, rivers) being displayed on maps as romanizations of the Russian names of Ukraine. Ukraine succeeded in having the translation "Kiev" replaced with "Kyiv." It's time to throw the Pripyat translation into the dustbin of history. Unfortunately, the translation created from the Belarusian name "Prypyats" or "Prypjac" is not used. Therefore, the only option to replace the translation, which recalls the period of Russian occupation of the territories of Belarus and Ukraine, is "Prypiat." If the translation created from the Belarusian name becomes frequently used in the future, then it can be replaced.

Добрый день Прочти полностью потому что или мы договоримся или наш спор будет решать DWG Общайся на англиском чтоб DWG могло прочитать
Это принципиально какой перевод Перевод Pripyat есть проблемным Главная его проблема в том он
создан от русского названия реки и при его создании использовали правила латинизации русского языка на английский такие переводы в английском языке называются russian speak translation
Украина устала быть колонией России и устала от того что обьекты географии / города, реки / на географических картах отображены в виде латинизации русских названий Украины. Украина добилась того что перевод Kiev был заменен на Kyiv. Пришло время перевод Pripyat выбросить на мусорку истории . К сожалению перевод , созданный от белорусского названия Prypyats или Prypjac не используется. Именно поэтому едиственный вариант заменить перевод напоминающий о периоде русской окупации территорий Белорусси и Украины есть Prypiat . Если в будущем перевод созданный от белорусского названия станет использоваться часто то тогда можна будет заменить.

175955966

Please provide the exact location—that is, the web address—of the discussion. There is no discussion taking place in this box where we are communicating.

175955966

Good afternoon. Explain to me in detail the Ukrainian part of this edit. Because I don't understand anything

166753615

Правила описані тут https://drive.google.com/file/d/16UBuIqv6wgOM-1lfWcfc_RcpeyN8CoXQ/view?usp=drive_link

166753615

Good and good day Please stop violating the joint decision of the members of the Ukrainian community adopted through discussion This decision is mandatory for implementation on the territory of Ukraine That is osm.org/edit?editor=id#map=17/48.855943/28.593657 here your replacement with residential is incorrect and will and must be canceled

The essence of this decision is that all roads that have a ref tag with the tag value of the letter C and a number, that is, roads of district significance, CANNOT IN ANY CASE BE RESIDENTIAL THEY MUST BE UNCLASSIFIED TERTIARY or something else
That is, the fact that you are running through Vinnytsia oblast and unclassified on roads that have a ref=C tag and replacing numbers with residential is a gross violation