Es cierto lo que dices, aparecen en catastro con esos nombres. Un sinsentido, porque ambas existen en Sevilla pero en otras zonas y así se refleja en Catastro también. La calle San Fernando es una calle muy céntrica y conocida de la ciudad. Y la Ronda del Tamarguillo es otra avenida grande situada al este de la ciudad.

Buenos días, la calle Tamarguillo y la calle San Fernando están en otras zonas de Sevilla. Te recomiendo la web del ayuntamiento.
http://sig.urbanismosevilla.org/visorgis/geoSevilla.asp?Layers=IDES&Selected=01