Ciao, premetto che lei mi sembra più informato di me. Per quanto riguarda OSM ho usato il tag areoporto riferendomi a casi simili già mappati e a quello che ho trovato sul wiki. È comunque possibile segnare il tutto come access=private o access=permissive.
Riguardo al cartello proprietà privata, vado a memoria, ricordo fosse a metà del campo ma non ricordo bene. Ho trovato delle foto su facebook datate 30 marzo 2015 di una sorta di esposizione/evento in cui si invitava a venire a visitare il campo di volo e il cartello "Benvenuti" mi ha tratto in inganno. Poco fa ho chiesto a mio padre e mi ha spiegato che è tipo un club privato.

magari definirlo campo volo non è propriamente corretto però c'è
https://www.google.com/maps/@45.6772415,8.4865482,3a,75y,215.67h,86.66t/data=!3m8!1e1!3m6!1sAF1QipN7tjPMcnfi_dnoVCG-Q5xfJFauAAzhxWt1Ucnm!2e10!3e11!6shttps:%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipN7tjPMcnfi_dnoVCG-Q5xfJFauAAzhxWt1Ucnm%3Dw203-h100-k-no-pi-0-ya206.31647-ro-0-fo100!7i8192!8i4096?hl=it

Sì, esatto. Sono servizi igienici. Scusami