Mi pare non si possano aggiungere gli allegati, altrimenti ti avrei mandato la foto

No, nessun errore. Come forse saprai, in Sardegna esistono decine di modi anche molto differenti per definire le stesse cose; come si suol dire, il sardo è una lingua e non un dialetto...
Mi rifaccio alle indicazioni della segnaletica del luogo, quando la trovo: in questo caso, siamo ad Urzulei, li chiamano Coili...

Ciao, errore dettato dalla stanchezza, sicuramente: ho dovuto eliminare un tracciato con errori pacchiani, probabilmente inventato dato che non aveva alcun riscontro reale (come spesso mi capita sui supramontes!) e, nell'inserire i numerosi ovili presenti, mi son fatto prendere la mano. Ovviamente non si tratta di un riparo, ma di una importantissima e vasta area archeologica con quel che resta di circa cento capanne preistoriche in muratura.
Appena posso correggo.
Grazie

Ciao e grazie mille per le informazioni; purtroppo non sono ancora molto pratico nell'uso delle etichette, ma trovo spesso incongruenze tra le indicazioni sulle carte Osm e la realtà rilevata con gps sul posto e verificata con l'utilizzo di google hearth e carte Igm, come in questo caso nel quale il torrente, i limiti amministrativi e le immagini satellitari non coincidono. Ti chiedo la cortesia di farmi capire se e come sia possibile trasferire i propri tracciati sulle carte (quando non già esistenti, ovviamente) e come etichettare gli ovile che incontro. Grazie