Hello! I work in the building Rigas 11 and there has never been an ATM there. It's just that someone made a mistake in the address when they created this point on the map. The ATM is located in a nearby shopping center and the correct address "Jelgava, Rigas 11A" is indicated on the bank's website (this is also indicated on Google Maps).
https://www.citadele.lv/lv/contacts/?lat=56.657955&lng=23.800799&zoom=12&location_type=atm&search=Jelgava%2C+Latvija#locations