...das leuchtet ein. Diese Verkehrszeichen sind definitiv nicht vorhanden.

Ja gut - aber das ist doch kein Wirtschaftsweg der hauptsächlich für Land- und Forsrwirtschaft genutzt wird??!

Wenn du diesen link aufrufst

https://www.ace.de/ratgeber/rund-ums-zweirad/fahrrad/schilderkunde-radfahrer/

dann ist das entsprechende Zeichen unten als letztes dargestellt

Nein - mit Sicherheit keins von beiden

Moin
...und sorry - welches Verkehrszeichen - bin mir nicht sicher - aber das ist jetzt der offizielle Diemelradweg. Wo man früher links abbiegen musste ist jetzt ein Bike mit Pfeil geradeaus.
...gutes Neues!

Moin
war gestern wieder da und hab mir das von der Straße aus betrachtet.
1. Der Pfad am Teich entlang ist vorhanden und begehbar.
2. Die ehemalige Einfahrt zu dem Längeren Pfad ist noch geteert vorhanden. Aber dann ist der Zugang durch Pflanzen zugewuchert. der gesamte Verlauf sieht so aus, als ob der Weg aufgegeben werden soll.
So wie sie im Moment ist - ist die Darstellung in der Karte richtig.
Gruß rolfdieter

...ja kann sein, dass das von der anderen Seite anders aussieht - da hab ich nicht geguckt.

Moin und sorry
Aber bin gestern dort gewesen - wenn man von Lelbach kommt, wischt man sich verblüfft die Augen: Wo ist denn der Weg? Erst wenn man genau sucht, sieht man in dem total überwucherten Bereich kaum sichtbare Trampelspuren. Hab mich nicht getraut, mit dem Rad da durchzufahren. Die Änderung ist korrekt.

Hier handelt es sich um einen "Alternativ-Weg". Der Einstieg (Abzweig) vom Originalverlauf ist durch eine beschriftete Holztafel gekennzeichnet und den Verlauf erkennt man an Baumzeichen. Den Originalverlauf von (X8) Barbarossaweg kann man in Outdooractive sichtbar machen. Kartenauswahl: OpenStreetMap / und "Wege u. Aktivitäten" Wandern abhaken.
Gruß Rolf