You are right, Mitko! StreetComplete is another nice app that allows you to make many simple edits to the map, while Vespucci is one that is very powerful but a bit more complicated.

Thank you! I replaced the Review clothes shop with the bakery. Did you know that in Organic Maps, you can edit the information of an existing shop, including if a new kind of shop has entered it? That's a better way to improve the map than to add a new shop... ;)

In between deluxe and quartz, there are the Review clothes shop, an Easypay office and an Easybox parcel locker... Which ones do you remember are still there?

Hi, thanks for your edit! Is this a completely new shop, or is it a new occupant in a shop which is already on the map? In that case, which shop is not there any more?

Have a look at smoothness=*/Gallery
Excellent is for almost seamless paving stones; the bricks normally used have noticeable seams so are "good".
The sidewalks are among the worst in Sofia, but if you would drive a car on it, you wouldn't damage the underside (it doesn't stick out more than 14 cm). It's not worse than osm.wiki/File:20230418_142605c.jpg

Hmm, are you sure about these changes? I think the standard smoothness for new paving_stones (bricks) is "good": I usually tag them "excellent" only when (indoor) floor tiles were used. A surface with smoothness=bad has quite deep potholes, and one with smoothness=very_bad is not usable with a normal car and needs a high-clearance car to be passable (very rare for paved surfaces).

If it shows or doesn't show up on apps should never be a consideration when mapping, see osm.wiki/Good_practice#Don't_map_for_the_renderer

iD gives that warning because in English, it's still descriptive. But I think in Bulgaria you can consider it a name. You could also consider tagging it with noname=yes if you think the sign on the shop is only a description of the kind of shop, and inscription=Мини Маркет to show what's written on the sign

There is indeed a path there, I saw it this afternoon. But I haven't surveyed surface, etc there so I removed these tags

Hi Mitko, what made you decide to map way/1419693571 like you did? There is a paved triangle in front of Rakevo Milk, but it connects to the pavement so there should be no noexit=yes at the end node. There is no separate dead end path either.

I added the opening hours, but didn't check the shop type then. shop=cosmetics is probably the best tag, because that's the majority of their products. I will edit it

@Anonymous: I think OSM should be a geographic information database, not a collection of links to pictures that are not geographic information. I think it would be better to just link to the Wikipedia article and add a wikidata link, so that interested map users can look for whatever information they want there. I'll add it to the node with the name of the area. But if it's important to you, I don't mind it to be kept.
@Dimitar: The area has paved roads, stone houses, a school, shops, electricity, street lighting and garbage collection, which I wouldn't call "a precarious or informal state of occupation". I think the tag is meant to describe slums in India or Africa, which are in a much worse state.

I tagged the path as disused so that it will not show on most map apps, and people will not be tempted to use it because their map shows it (often without information on its dangers and access status). I think we as OSM mappers have a certain responsibility to discourage hikers from using illegal and dangerous paths.

I did not delete the path, just tagged it as not accessible and disused. I trust that the note accurately described the situation as a closed (forbidden) path. If you think that doesn't describe the actual situation, please correct.

It is not an irregular settlement (the buildings are registered in cadastre), and landuse=residential is always an area so no need for area=yes

As I wrote: the information in the note. There are several sites that also say it is closed.

Hi again: I made some edits to this block so you can see how it's usually mapped. We normally don't add addresses to shop and entrance nodes if the building they are in already has an address. Only on staircase entrances we add the entrance letter in the ref=* tag (for instance ref=А; А should be Cyrillic A)
Happy mapping!

This office still exists! the sign is in Latin script, though, not in Cyrillic

You also incorrectly changed the opening hours of the alcohol shop... :(

The empty shop that you edited to a bank is still empty, so I am reverting your edit. Please be more careful next time not to introduce errors on the map.