Alle Geschäfte in 42-44 sind in OSM jetzt aktuell. In der 44 gibt es die Schuhtanten und das Wohnzimmer. In der 42/43 Frau Luna, Spindler und Chan. Das Café Übersee war fälschlicherweise in der 44 statt 43 angelegt, deswegen ist es wahrscheinlich auch übersehen worden, obwohl es schon länger nicht mehr existiert.

Hallo !bm,
danke für deine Hinweise. Ja, das schreibt sich tatsächlich mit "d". Und ja, das ist dauerhauft. Der Eisladen ist (leider) schon mindestens Anfang des Jahres pleite gegangen. Den ganzen Sommer über stand der Laden leer.
Das amenity=ice_cream habe ich jetzt entfernt und level auf 0 gesetzt. Die ":" habe ich ebenfalls entfernt, alles im Änderungssatz changeset/76615772
Bin noch nicht wirklich gut im Umgang mit Vespucci, also vielen Dank für die Hinweise.

Hi Bison166,
vielen Dank für Deinen Hinweis. Ich bin ein großer Fan von OSM, habe aber leider zur Hause selten die Zeit zum Contributen. Ich benutze deswegen unterwegs immer StreetComplete, um wenigstens die Meta-Daten zu verbessern. StreetComplete hat offenslichtlich auch roof:shape=many als Schlüssel/Wert eingetragen, als ich bei diesem Gebäude "Mehrere" ausgewählt habe (weil es eben keine passende Dachform gab).
Vielleicht sollte man das dann mal als Bug in StreetComplete anlegen?
Die entsprechende Stelle im Code müsste dieser hier sein:
https://github.com/westnordost/StreetComplete/blob/master/app/src/main/java/de/westnordost/streetcomplete/quests/roof_shape/AddRoofShapeForm.java#L55

Ich werde mir JOSM auf jeden Fall mal näher ansehen.