Genau weiß ich es nicht mehr, aber es kann sein, dass ich den Namen aus dem damaligen Esslinger Stadtplan habe.
Auf https://stadtplan.esslingen.de kann man historische Pläne abrufen und bei dem von 1995 wird der Weg so genannt. In älteren Plänen heißt er aber Hohenmarkweg.
Ich denke auch, dass die unteren Teile falsch sind, in den historischen Plänen steht da Stettener Weg.

Nein, aber es ist ja schon shelter=yes angegeben, was anzeigt, dass es ein Wartehäuschen gibt. shelter_type gehört eigentlich zu amenity=shelter, was benutzt wird, wenn das Häuschen extra eingezeichnet wird. Das ist aber hier nicht der Fall.