Sorry, hab jetzt nicht gesehen, dass du das editiert hast. War jetzt keine bösartige Absicht.

Hab die Namen gefixt, war auch bei ein paar anderen ungewöhnlich. Die Hausnamen sind in unserer Gegend sehr wichtig, es ist der wichtigste Anhaltspunkt, wenn man jemand sucht. Daher kommen die auch ständig vor, Schilder gibt es natürlich auch, usw.

Ja, ist "local knowledge".
Ob es Fell oder Feld heißt, weiß ich nicht, ich kenne selbst nur das gesprochene Wort, zugegeben keine Ahnung wie man das schreibt.
Und ja, Hofstadl ist nicht Hofstatt. Dort gab es einmal eine eigene Hofstelle bei den Teichen unten, das Gebäude existiert aber nicht mehr.
Habe gerade gesehen, dass die "Obere Hofstatt" falsch geschreiben ist, werd's ausbessern.

Ich wohne da, und die heißen einfach seit Jahrhunderten so.

Hi Malcolm,
Ok, so I will tag it just locally in OSM files for me.
But how would you tag lights which have sectors that are shown with different "emphasis"?
I tagged Hurst Point according to the Imray Chart C3 which shows e.g. the small sectors through the Needles Channel longer than the other sectors.