Vielen Dank für den Hinweis. Ich habe cs_dir:firward für cycle separation direction gehalten. Das erklärt das Missversrändnis.