Danke für den Hinweis. Der Kreisel hat sich als klein im Sinne des mini_roundabout entpuppt. Habe das korrigiert und gleich die im Bau befindlichen anschließenden Straßen grob angelegt.

Eine sehr berechtigte Frage. Gib mir noch ein paar Tage Zeit, die Straße soll nächste Woche vorübergehend wieder befahrbar sein; bisher habe ich nur vom Rand der Baustelle darauf gespäht.
Wie würde man denn einen "kleinen" Kreisverkehr modellieren?

Ah, jetzt verstehe ich erst das Problem. Eine Absperrung gibt's da nicht mehr, ich denke mal, die wurde im Zusammenhang mit den Bauarbeiten der neuen Sporthalle vorübergehend errichtet. Man kann von der Danziger über die Carl-Schurz-Straße bis zur alten Frankfurter fahren, aber in der Gegenrichtung ist an der neuen Sporthalle Schluss.

Samlandweg/Danziger Straße habe ich mir angesehen. Samlandweg habe ich zu lang als Einbahnstraße markiert, ist korrigiert. Carl-Schurz-Straße sollte nur teilweise Einbahnstraße sein, gemäß Artikel der FNP, das habe ich mir zugegebenermaßen nicht angesehen.

Durchaus verständlich. Frage mich, warum diese Parkplätze von OsmAnd+ nicht angezeigt wurden, vielleicht nicht groß genug gezoomt.