Hi, wenn der Steinbachweg wie Du schreibst nicht erkennbar und unpassierbar ist: Warum weist Du ihm dann in diesem Kontext unsinnige Attribute zu? tracktype=grade2 und surface=dirt sagen ja schließlich was ganz anderes aus.

Auf der anderen Wegseite genau gegenüber ist bereits eine Hütte eingetragen. Stehen dort an der stelle jetzt etwa 2 Schutzhütten? Es gibt dazu einen OSM Hinweis.