Ну раз неочевидно и избыточно - удалил лишний тег.

Здравствуйте. В примере в wiki используются оба тега osm.wiki/RU:Key:mountain_pass
По рельефу на Малай-Богаз вроде как действительно седловина. Насколько я помню там изначально был только saddle, но я потом переделывал тропу и удалил изначальную точку. Старый тег saddle оставил и добавил mountain_pass. mountain_pass ведь не исключает и не подразумевает saddle и оба тега не запрещено использовать.

На каком рендере? node/6762017869

В josm чтобы всё отображалось надо членов отношения дозагружать. В ID не знаю. В OsmAnd проблем не вижу.

way/751070443 - тут точно? С моим почти совпадает

Привет. А тут всегда было path с embankment=yes вместо highway via_ferrata? Есть точные координаты участка со ступенями? По моему треку они вроде не в том месте где сейчас отмечены @omawnakw/traces/3172023 но фоток под рукой нет с таймстемпами и трек писался еще в 2015-м.