Echorouk online is not a source. The onlu accpted sopurce is the official gazette of the algeria republic. Echourouk transcript the name in arabic. No one in my country uses ras el carbon. You better focus on your own shit. Hands off Algeria. I'm not acceptiong the forcez arabization of my country or the official names.

Do not use name:kab-ara the kabyle language uses its own latin-based alphabet. I know german like altering other people culture like is Poland, czech republic as in the 2nd world war. So stay away !

The nbames are not arabic. Please give me any arabic name name. The names are all berber but transcripted in arabic alphabet. So please stopp saying arabic. It is not up to a German to tell me the meaning of names in my country. I will write your name in arabic, does this make you arab? فردريك رام is your name in arabic alphabet. Are you arab?

Many examples as Cap CArbon, the name was changed from Cap Carbon which is the official name to a translated name proposed by the mapper. No one uses ras el carbon. THere are two official languages in Algeria and the french is used too.

It is not arabic name but transcription in arabic alphabet. People in Nejaiai do not speak arabic but kabyle language. My grand parents do not use arabic, neither my father. I changed the name:fr from Oued Solomon to Oued Sliman because it is the official name. Solomon is the prophet name in french language, We use sliman in algerian arabic or berber language. We started mapping since 2013, everything was ok until foreigh non algerian people like you started to mess up with names and force the use of niddle eastern version of the arabuc language, Many examples, the names wer changed from local arabic to middle eastern arabic. Please let the algerian community manage this. 

Your're welcome!

Bonjour,
C"est vrai, le rendu est le même, j'utilise l'application map.me pour voir les cartes en 3D. Très bon suivi et bonne collaboration. Bonne fin de journée.

Salut, merci pour les photos. On peut y voir les quatre bâtiments que j'avais cartographiés. Je vais les rajouter par dessus.
Merci

Même sur les plans que tu m'as donnés, on ne voit pas le gros bâtiment. Je sais pas à quelle fréquence le cadastre est mis à jour, mais bon, comme tu veux , tu peux restaurer le gros bâtiment.

Magnifique, on est d'accord alors. Le magasin s'étend sur deux bâtiments.

JE viens de vérifier, le supermarché a été déplacé du côté de la place Daubié en face de la halle des chaussures. Utilise googlestreetview ;)

utilise google map pour vérifier, j'habitais cette cité U pendant deux ans. J'étais surpris de voir ce changement dans le quartier. Je pense que le Casino a fermé.

these names do not mean any thing in arabic. It is justa transcription. But they do in amazigh, the language of your ancestors. Stop hating yourself aND YOUR HISTORY

I never tag persons.. i delete tags..you are talking to the wrong person..cheers

Ok thanks, i have lived in the district for more than two years. I added the levels for a beter rendering on maps.me app.

i deleted random mapping, the mapper just add a defaut bulding with 5 levels to any of his contributions. this does not reflect the real mapping of the district

Thanks, I do not delete buldings but update with better work. Sometimes, I spend more timing correcting bad work than mapping.

la source est bing ou survey pas toi, tu es vraiment narcissique

arabic is not our mother tongue...i speak algerian....latin alphabet is used since 2000 years

tu donnes des ordres aux gens...