moin! danke für den Hinweis - "memorial" ist sicherlich die bessere Wahl... ich habe das nicht direkt selbst eingetragen, sondern in OsmAnd einen neuen "Denkmal"-POI angelegt - vermute, das wird dann direkt in "monument" übersetzt :-( korrigiere ich gleich!
LG
noluck